 |
| Russian | English |
| налоги или арендная плата владельцу участка | acreage rent |
| плата за задержку разработки участка | delay rental |
| плата за право разработки некоммерческих месторождений | shut-in royalty |
| плата за проходку | footage rate (взимаемая буровым подрядчиком за использование его буровой установки и персонала; источник: словарь Извекова) |
| плата за проходку | footage rate (взимаемая буровым подрядчиком за использование его буровой установки и персонала; источник: словарь Извекова) |
| плата роялти наличными | royalty in cash |
| плата роялти натурой | royalty in kind |
| соглашение о плате за простой танкера | demurrage agreement |
| суточная плата | daywork rate (взимаемая буровым подрядчиком за использование его буровой установки и персонала; источник: словарь Извекова) |
| суточная плата | daywork rate (взимаемая буровым подрядчиком за использование его буровой установки и персонала; источник: словарь Извекова) |
| фиксированная арендная плата за право разработки | fixed-rate royalty |