Terms for subject Oil and gas technology containing от

Russian	French
амплитуда отклонения от линии отсчёта кривой ПС	déflexion à partir de la ligne de base de PS
в зависимости от способа	suivant le mode
график зависимости вязкости от температуры	abaque viscosité-température
график зависимости дебита от давления	graphique débit-pression
давление, зависящее от пьезометрического уровня	pression active
давление от разбухания пород	pression de gonflement
желонка для чистки от песка	tube-cuiller de curage de sable
зависимость пористости от давления уплотнения глин	relation porosité-pression de compacité des argiles
закон изменения скоростей в зависимости от глубины	loi de vitesses en fonction de la profondeur
изменение дебита в зависимости от депрессии	variabilité du débit avec la dépression
кривая зависимости времени распространения сейсмических волн от глубины	courbe profondeur-temps
кривая зависимости дебита от давления	graphique débit-pression
кривая зависимости закачиваемого объёма от времени	diagramme débit injecté-temps
кривая зависимости расхода от давления	courbe débit-pression
линия от приёмной ёмкости бурового раствора	conduite d'écoulement du bac à boue
машина для очистки ремонтируемого трубопровода от изоляции	nettoyeuse
метод гранулометрического анализа по плотности суспензии в зависимости от времени	densimétrie
насос с приводом от станка-качалки	pompe à balancier
нейтронный гамма-каротаж с различным расстоянием от источника гамма-излучения до индикаторов	diagraphie neutron à double espacement
освобождать бурильную колонну от прихвата	détacher le train de tiges
освобождать колонну от прихвата	rélâcher la colonne
освобождать от прихвата бурильную колонну	dégager le train de sonde
освобождать от прихвата бурильную колонну	dégager le train de forage
освобождаться от карбонатов	décarbonater
освобождаться от кислотности	débarasser de l' acidité
освобождение бурового раствора от алевритовых наиболее мелких частиц	désiltage
освобождение от прихвата бурильной колонны	dégagement du train de sonde
остатки от выщелачивания	résidu de lessive
отклонение от вертикали	écart de la verticale
отклонение от вертикали ствола скважины	inclinaison d'un trou de forage
отклонение от вертикали ствола скважины	inclinaison d'un puits
отклонение ствола скважины от вертикали	déviation du forage
отклонение ствола скважины от вертикали	déviation du puits
отклонение ствола скважины от вертикали	déviation du sondage
отклонение ствола скважины от вертикали	déviation du trou
отклонение ствола скважины от вертикали	déflexion d'un puits
отклоняться от вертикали для скважины	s'écarter de la verticale
отход от курса	dévoiement
очиститель труб от бурового раствора	essui-tiges
очистка газа от пыли	dépoussiérage de gaz
очистка от кокса	décokage
очистка от песка	enlèvement du sable
очищать от осадка	enlever des dépôts
очищать от парафина	débarrasser de cire de paraffine
очищать от парафинов	déparaffiniser
очищать от парафинов	déparaffiner
очищать от примесей	éliminer les impuretés
очищать скважину от шлама	évacuer des déblais
очищать буровой раствор от шлама	débarrasser des déblais
очищение забоя от породы	déblayage
палетка зависимости удельного сопротивления бурового раствора от его минерализации и температуры	diagramme résistivité-température-concentration des solutions
переходная разновидность от песчаников к кварцитам	grès quartzite
пострадавший от несчастного случая	sinistré
потери от дыхания в резервуаре	pertes de reniflard
потери от поглощения	perte par absorption
потери от удара	perte par choc
потери от фильтрации	perte par filtration
потеря нефти от испарения	rétrécissement
предохранение кернов от потери флюидов	préservation des carottes
сбрасыватель, разъединяющий насосные тяги от группового привода	disjoncteur des tiges de transmission sur un dispositif de pompage central
свободный от частной аварии	franc d'avaries particulières
сито для очистки бурового раствора от песка	tamis à sable
скребок для очистки труб от парафина	racleur de paraffine
смертность от несчастных случаев	mortalité par accidents
трубопровод, идущий от скважины к сепаратору	conduite du pétrole du puits au réservoir de stockage
трубопровод, идущий от скважины к сепаратору	conduite d'écoulement du pétrole du puits au réservoir de stockage
уменьшение зернистости пород от подошвы к кровле пласта	sédimentation graduée
устройство для очистки бурового раствора от песка	table de dessablage
устройство для очистки тартального каната от нефти	essui-câble
чистка скважины от парафина	raclage de paraffine
шланг от стояка к вертлюгу	flexible de forage
шланг от стояка к вертлюгу	flexible d'injection de la boue
шланг от стояка к вертлюгу	flexible pour boue de forage
шланг от стояка к вертлюгу	flexible d'arrivée de la boue