 |
| Russian | English |
| донные остатки в резервуаре | tank bottoms |
| маслянистый остаток | oily residue (cntd.ru V.Lomaev) |
| "мёртвый остаток" | bottom heel (на дне резервуара для нефтепродуктов Svetlana Goddard) |
| мёртвый остаток в трубопроводе | pipeline stocks |
| остаток и потери | residue and wastes (при прогонке Dzhem) |
| остаток нефти на конец месяца | end stock (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev) |
| остаток нефти на начало месяца | beginning stock (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev) |
| парафиновый остаток перегонки нефти | paraffin base |
| тяжёлые остатки нефти | heavy still bottoms |
| установка деасфальтизации нефтяных остатков | residue deasphalting unit (Briciola25) |