Terms for subject Oil and gas technology containing операция

Russian	English
арбитражные операции с нефтью	arbitrage
время спуско-подъёмных операций	round-trip time
газ, поступающий в буровой раствор при спускоподъёмных операциях	trip gas
компания, осуществляющая все операции после добычи	downstream operator
ловильная операция	fishing job
ловильные операции по извлечению смятых труб	collapse job
любая последующая операция технологического цикла	downstream
любая предыдущая технологическая операция	upstream
нагрузка при спуско-подъёмных операциях и бурении	hoisting-and-drilling load cycles
незапланированная спуско-подъёмная операция	unscheduled trip
ограничение спуско-подъёмных операций	tripping limit
операции по управлению скважиной	well control operations
операция по гидроразрыву пласта	fracturing job
операция по транспортированию на плаву	floating operation
операция спуска трубопровода с баржи	launchway operation
площадка для беспламенных операций	unfired process area
повреждения при погрузочно-разгрузочных операциях	handling damage
подъёмные операции	jack-up operations (Glebson)
порядок поэтапного выполнения операций	stepwise procedure
проведение операций в стволе скважины	wellbore intervention
проведение операций по спуску обсадных колонн	execution of operations by chute of casing columns (Konstantin 1966)
продолжительность операции по цементированию	cementing time
производить спуско-подъёмные операции	make a round trip
проявление при спуско-подъёмных операциях	trip show
спускоподъёмные операции	tripping pipe
спуско-подъёмные операции	round trip
спуско-подъёмные операции под давлением	stripping
торговые операции с сырой нефтью	crude-oil trading