Terms for subject Oil and gas technology containing ограничения

Russian	English
арендный договор без ограничения глубины бурения	bottom lease
бурение с ограничением глубины	control drilling
добавка для ограничения скорости воздействия кислоты на породу	acid-reaction-rate retarder
договор об ограничении добычи нефти	proration agreement
закон, регулирующий ограничение дебита или темпов отбора	proration law
искусственное ограничение добычи	proration
камера, продуваемая для ограничения концентрации взрывоопасных паров	purged enclosure
масштабное ограничение при моделировании	scale limitation
ограничение дебита скважины	limiting production rate
ограничение, накладываемое окружающими условиями	environmental constraint
ограничение отклонения	deviation limitation
ограничение пиковой нагрузки	peak shaving
ограничение по нагрузке	load limitation
ограничение по напряжению	stress limitation
ограничение по рабочему давлению	pressure limitation
ограничение по региону поставки	destination restriction
ограничение покупателем расхода трубопроводной продукции	purchaser prorationing
ограничение распространения трещины	fracture arrest
ограничение спуско-подъёмных операций	tripping limit
ограничение суточного дебита	cutback in daily production
ограничение трубопроводной транспортировки нефти	pipeline prorationing
ограничения на импорт нефти	oil-import control
портовое ограничение	port limit (по водоизмещению танкеров; источник: словарь Извекова)
портовое ограничение	port limit (по водоизмещению танкеров; источник: словарь Извекова)
принудительное ограничение добычи	production restriction
принудительное ограничение отбора нефти	production proration
снятие ограничений на импорт нефти	import decontrol
эксплуатационное ограничение	operating limit