| Russian | French |
| буровой раствор, обработанный известью | boue carbonatée |
| буровой раствор, обработанный известью | boue à la chaux |
| буровой раствор, обработанный известью | boue à base de chaux |
| буровой раствор, обработанный известью, танином и каустической содой | boue rouge calcique |
| буровой раствор, обработанный кислотами | boue acide |
| буровой раствор, обработанный крахмалом | boue à l'amidon |
| буровой раствор, обработанный органическими коллоидами | boue traitée par des colloïdes organiques |
| буровой раствор, обработанный танином и каустической содой | boue traitée au mélange tanin-soude |
| буровой раствор, обработанный хлористым кальцием | boue au chlorure de calcium |
| буровой раствор с крахмалом, обработанный танином и каустической содой | boue rouge à l'amidon |
| известковый буровой раствор, обработанный крахмалом | boue calcique à l'amidon |
| химически обработанный буровой раствор | boue traitée chimiquement |
