Terms for subject Oil and gas technology containing направляющая

Russian	English
башмак направляющего инструмента с косым срезом	muleshoe
башмак направляющего инструмента с косым срезом	mule shoe
бурение направляющей части скважины	surface hole drilling
замок направляющего каната	guideline latch (подводного устьевого оборудования; источник: словарь Извекова)
замок направляющего каната	guideline connector (подводного устьевого оборудования; источник: словарь Извекова)
замок направляющего каната	guideline latch (подводного устьевого оборудования; источник: словарь Извекова)
замок направляющего каната	guideline connector (подводного устьевого оборудования; источник: словарь Извекова)
канатный направляющий шкив	cable-suspension idler
клапан с двумя направляющими	double-wing valve
клапан с двумя направляющими	dual-guide valve
клапан с направляющими рёбрами	guided valve
клапан с направляющими рёбрами	wing valve
комбинированная направляющая башмачная	combination whirleyfloat and
конический клапан с направляющими рёбрами	conical wing valve
конический клапан с направляющими рёбрами	conical guided valve
ловильный метчик с направляющей воронкой	tool-joint screw grab
механизм натяжения направляющих канатов	guideline tensioner
направлять с	export (e. g., oil is exported to an OPF; напр., нефть направляется с платформы на БКП, не "экспортировать")
Направляющая воронка	Pipe Funnel (Frank's Aleks_Teri)
направляющая воронка для свинчивания бурильных свечей	stabbing guide
направляющая воронка ловильного инструмента	bowl
направляющая воронка ловильного метчика	screw grab guide
направляющая втулка ротора под ведущую трубу	kelly bushing
направляющая для забуривания шурфа	rathole guide
направляющая для ловильного метчика	tap skirt
направляющая для ловильного метчика	tap guide
направляющая каретка талевого блока	traveling-block dolly
направляющая колодка ленточного тормоза	guide shoe
направляющая колонна	structural pipe
направляющая колонна обсадных труб	outer conductor
направляющая муфта	guide sleeve
направляющая насадка башмака обсадной трубы с обратным клапаном	float plug
направляющая обсадная колонна	string
направляющая обсадной трубы	casing stabbing basket
направляющая овершота	wall hook guide
направляющая пробка	guide plug (башмака обсадной колонны; источник: словарь Извекова)
направляющая пробка	guide plug (башмака обсадной колонны; источник: словарь Извекова)
направляющая талевого блока	traveling-block guide system
направляющая шпинделя задвижки	gate-stem guide
направляющая шурфа под ведущую трубу	rathole guide
направляющее кольцо керновой трубы	replaceable ferrule
направляющий башмак обсадной колонны	foot shoe
направляющий клин скважинного отклонителя	wedge
направляющий расширитель	pilot reamer
направляющий ствол разведочной скважины	pilot borehole
направляющий центратор штанговой колонны	sucker-rod guide
направляющий шкив подъёмника	hoist pulley
направляющий шток	guide rod
овершот с направляющей воронкой	single-bowl overshot
овершот со сменной направляющей воронкой	multiple-bowl overshot
ролик направляющей втулки ведущей трубы	kelly bushing roller
роликовые центраторы-направляющие насосных штанг	wheeled rod-guide coupling
свайная направляющая	pile guide
стойка крепления направляющего каната к устью подводной скважины	guide post
узел крепления направляющего каната к устью скважины	guide base
цилиндрический аккумулятор давления с направляющим поплавком	cylindrical guided float pressure accumulator
эксцентрическая направляющая фрезера	eccentric mill guide