Terms for subject Oil and gas technology containing муфта-муфта

Russian	English
автоматическая соединительная муфта	automatic connecting coupling
акустический локатор муфт	sonic collar locator
барабанная фрикционная муфта	friction drum clutch
быстросоединяемая муфта обсадной колонны	quick-lock casing coupling
высота места установки ключа на муфте замка	box tong space
гидравлическая муфта с регулируемым наполнением	scoop-controlled coupling
гидродинамическая муфта	flow coupling
главная фрикционная муфта	master friction clutch
двойная муфта	double box
двусторонняя жёсткая муфта	double-faced positive clutch
двусторонняя кулачковая муфта	double-faced jaw clutch
двухдисковая фрикционная муфта	twin-plate friction clutch
диаграмма локатора муфт обсадной колонны	CCL
дисковая фрикционная муфта	plate friction clutch
заводить ниппель бурильного замка в муфту	stub
заготовка для изготовления муфт	coupling stock (предназначенная для продажи на сторону или хранящаяся на складе для проведения дополнительного контроля Рустам С.)
заготовка для муфт, используемая для собственного производства	coupling material (не для продажи Рустам С.)
замковая муфта	tool-joint box
защитная пробка для муфты бурильного замка	box protector
колонна УБТ с муфтами увеличенного диаметра	oversize drill-collar string
композитная муфта	composite wrap (AMlingua)
конец трубы, противоположный муфте или замку	field end
коническая переходная муфта	conical adapter
конус и муфта замка	pin and box
конусная фрикционная муфта	cone friction clutch
короткая муфта для труб	faucet
локатор муфт	collar locator (обсадной колонны; источник: словарь Извекова)
локатор муфт обсадной колонны	casing-collar locator
магнитный локатор муфт	magnetic collar locator
механический локатор муфт	mechanical collar locator
муфта бурильного замка	tool-joint box
муфта включения маховика	flywheel clutch
муфта включения ротора	rotary clutch
муфта выключения малой скорости	low-drive cutoff clutch
муфта для индивидуальной качалки	unit power clutch
муфта для лифтовых труб	tubing coupling
муфта для насосной тяги	pull rod coupling
муфта для насосной штанги	sucker rod coupling (igisheva)
муфта для пазового соединения труб	grooved coupling (Rovena)
муфта для подвешивания колонны	landing collar
муфта для соединения труб	collar
муфта задвижки с перегородками	gate baffle collar
муфта замкового соединения	female tool Joint
муфта к насосной штанге	sucker rod coupling (igisheva)
муфта обсадной колонны со стоп-кольцом	yield-point elongation
муфта с автозатвором	autolock joint
муфта с байонетной защёлкой	bayonet clutch
муфта с выдвижным затвором для перекрытия трубопровода	pipeline blind
муфта с ненарезными концами	coupling with plain ends
муфта с резьбой	threaded collar joint
муфта с трубной резьбой	pipe-thread coupling
муфта свечи бурильных труб	drill-pipe coupling
муфта со срезным штифтом	shear-pin coupling
муфта соединения намывного рукава с приёмным нефтепроводом	filling connection
муфта ступени цементирования	cement stage collar
муфта ступенчатого цементирования	DV tool (Olevelaya)
муфта увеличенного диаметра	oversize collar
муфта цилиндра	barrel coupling (глубинного насоса; источник: словарь Извекова)
муфта цилиндра	barrel coupling (глубинного насоса; источник: словарь Извекова)
муфта цилиндра глубинного насоса	working-barrel coupling
муфта-заглушка	blank coupling
направляющая муфта	guide sleeve
перекрёстная муфта	crossover coupling (igisheva)
переходная муфта	bell reducer (Yerkwantai)
переходная муфта	substitute reducer
переходная муфта для равнопроходных труб	change fitting
посадочная муфта для цементировочной пробки	yield-point elongation
приводная муфта станка-качалки	power pinion clutch
проскальзывание в муфте	slipping
работа муфт управления	action of the steering clutches
рабочий, заводящий верхнюю трубу в муфту нижней	stabber
раздвижная муфта	telescopic joint (igisheva)
ремонтная муфта для трубопровода	sleeve fitting
реперная муфта	reference collar (igisheva)
саморегулирующаяся муфта	self-aligning coupling
соединительная муфта	tool-joint box (MichaelBurov)
соединительная муфта для ответвления	branch sleeve
соединительная муфта насосной штанги	pump-rod joint
соединительная муфта обсадной колонны	casing coupling
соединительная муфта трубопровода	pipe-tie strap
соединительная муфта шлангов	hose coupling
стопорная муфта центратора обсадной колонны	stop collar
стяжная муфта	slack adjuster
стяжная муфта	coupling hut
телескопическая муфта	telescopic joint (igisheva)
торцевая поверхность муфты	bearing face
труба с муфтами на обоих концах	box-to-box pipe
удлинитель с замковыми концевыми муфтами	double-box collar
упорный бурт замковой муфты	thrust box shoulder
цанговая муфта	collet connection
цементировочная муфта обсадной колонны	baffle collar
цементировочная пробка, закрывающая муфту	closing cementing plug
шарнирная муфта для труб	ball joint
шлицевая муфта	splined coupling
штанговая муфта	sucker rod coupling (igisheva)
штанговая муфта	rod coupling