Terms for subject Oil and gas technology containing методы

Russian	French
акустический метод определения качества цементирования в затрубном пространстве	diagraphie d'adhérence du ciment
акустический метод определения качества цементирования в затрубном пространстве	diagraphie acoustique de joints du ciment
аналитический метод анализа	méthode analytique
аэромагнитный метод разведки	méthode aéromagnétique
вторичные методы воздействия на пласт	procédés artificiels de drainage
вторичные методы добычи	récupération secondaire
вторичные методы добычи	moyens secondaires de production
вторичные методы добычи нефти	méthodes de récupération seconde du pétrole
вторичные методы добычи нефти	extraction secondaire
вторичные методы добычи нефти	exploitation secondaire
вторичный метод добычи	procédé de récupération secondaire
вторичный метод добычи нефти с тепловой обработкой забоя электронагревателем	électrocarbonisation
выбор метода разработки	choix du mode de drainage
вызов притока из пласта методом поршневания	dégagement par pistonnage
вытеснение нефти методом теплового воздействия на пласт	déplacement thermique
вытеснение нефти методом теплового воздействия на пласт	déplacement par les moyens thermiques
газометрический метод	méthode de diagraphie des gaz
гамма-метод	méthode de diagraphie de rayons-gamma
геологический метод	procédé géologique
геолого-геофизические методы исследования в процессе бурения скорость проходки, газовый каротаж, люминесцентный анализ, контроль качества бурового раствора	carottage par les boues de forage
геотермический метод	méthode géothermique
геофизический метод	méthode géophysique
геофизический метод измерения дебита скважины	débitmétrie
геофизический метод исследования скважины	carottage
геофизический метод определения местоположения предмета, оставленного в скважине	diagraphie de localisation des poissons
геофизический метод разведки	méthode géophysique de surface
геохимический метод разведки	méthode de prospection géochimique
геохимический метод разведки	méthode géochimique
геохимический метод разведки по йоду	méthode de la teneur en iode
гидравлический метод разрушения пород	méthode hydraulique
гравиметрический метод разведки	méthode de prospection gravimétrique
дебит при вторичных методах добычи нефти	débit induit
детальный метод	méthode de grand détail
детальный метод	méthode de détail
дефектоскопия методом магнитного порошка	détection des défauts par la méthode magnaflux
диаграмма акустического метода определения качества цементирования в затрубном пространстве	diagramme d'adhérence du ciment
диаграмма метода естественного гамма-излучения	diagramme gamma
запись методом отклонений	enregistrement à aires variables
извлечение нефти методом теплового воздействия на пласт	drainage de l'huile par méthode thermique
индукционный метод	induction
исследование методом восстановления давления	essai de remontée de pression
исследование методом сравнения	essai de comparaison
исследование скважины методом противодавления	essai de détermination de la capacité de production des puits
калориметрический метод	méthode calorimétrique
компенсационный метод рассеянного гаммаизлучения	diagraphie de densité compensée
комплексная диаграмма нескольких методов	diagraphie composée
кривая амплитудного метода естественного гамма-излучения качества цементирования	log de cimentation gamma-rayons
кривая амплитудного метода естественного гаммакаротажа качества цементирования	log de cimentation gamma-rayons
кривая амплитудного метода качества цементирования	log de cimentation
кривая индукционного метода	courbe d'induction
кривая индукционного электрокаротажа по методу Шлюмберже	log électrique par induction d'après méthode de Schlumberger
кривая метода естественного гамма-излучения	log gamma-rayons
кривая метода потенциалов собственной поляризации	diagramme de polarisation spontanée
кривая метода рассеянного гамма излучения	gamma-gamma
кривая метода ядерного магнитного резонанса	courbe de magnétisation
кривая нейтронного метода	courbe de neutron
магнитный метод	méthode magnétométrique
массспектрометрический метод	méthode masse-spectrométrique
метод абсорбции	procédé d'absorption
метод активации	diagraphie par activation
метод ароматизации	procédé d'aromatisation
метод битуминологического анализа	méthode bituminologique
метод бурения скважины	méthode de forage de puits
метод восстановления давления	méthode de remontée de pression
метод выделения фракций зёрен размером менее 2 микрон	centrifugation
метод вытеснения нефти	méthode de déplacement d'huile
метод геохимического анализа	méthode d'analyse géochimique
метод гранулометрического анализа в проточной воде постоянной скорости	lévigation
метод гранулометрического анализа по плотности суспензии в зависимости от времени	densimétrie
метод дистилляции	méthode par distillation
метод добычи	mode d'extraction
метод добычи	régime de production
метод добычи газа	méthode de production du gaz
метод добычи нефти	méthode de production d'huile brute
метод естественного гамма-излучения	diagraphie gamma
метод естественного электрического поля	méthode de champ naturel
метод естественной поляризации	méthode de champ naturel
метод естественной радиоактивности	méthode de radio-activité naturelle
метод заканчивания скважин	méthode de complétion des puits
метод измерения концентрации водородных ионов	ionométrie
метод измерения поверхностного натяжения на границе двух жидкостей	méthode de la goutte sessile
метод изучения акустических параметров горных пород в скважинах	diagraphie de paramètres soniques
метод изучения форм зёрен	morphoscopie
метод испытания нефтей в калориметрической бомбе	méthode à la bombe
метод испытания скважины	méthode d'essai de puits
метод исследования ультразвуком	technique des ultra-sons
метод капиллярного давления при воспроизведении пластовых условий	état restauré
метод контроля за отклонением ствола скважины	mode de contrôle par dérivation
метод кривых эксплуатации	méthode statistique
метод ликвидации аварии	méthode d'instrumentation
метод ликвидации песчаных пробок в скважинах	méthode d'élimination du sable des puits
метод ловильных работ	méthode d'instrumentation
метод материальных балансов	méthode de balance matérielle
метод материальных балансов	moyen de balance
метод многократного гидроразрыва	technique de fracturation multiple
метод моделирования	méthode de modèle
метод наведённой радиоактивности	méthode de radio-activité induite
метод направленного бурения	méthode de forage dirigé
метод непрерывного сейсмического профилирования	méthode sismique continue en profil
метод нивелирования	rattachement
метод одноточечного гидроразрыва создание одной мощной трещины	technique de fracturation par point d'entrée unique
метод определения возраста при помощи радиоактивного углерода С-14	méthode du carbone
метод определения искривления скважины	inclinométrie
метод определения искривления скважины	méthode de déviation de sondage
метод определения количества битумов по интенсивности флюоресценции	fluorométrie
метод определения места потери циркуляции бурового раствора	détection des zones de perte de circulation
метод определения места потери циркуляции бурового раствора	détection des pertes de circulation
метод определения места прихвата бурильной колонны	détection du point libre
метод определения местоположения бурильных замков	détection des joints de tubage
метод оптической ориентации долота при направленном бурении	méthode d'orientation optique du trépan
метод освоения скважин	méthode de complétion des puits
метод отбора образцов	méthode d'échantillonnage
метод отбора проб	méthode d'échantillonnage
метод отношения потенциалов	méthode du rapport des potentiels
метод отражённых волн	méthode par réflexion
метод отражённых волн	méthode de réflexion
метод очистки бурового раствора центрифугированием	méthode centrifuge
метод первоначального изучения	technique de première investigation
метод переходных режимов	méthode des régimes transitoires
метод исследования скважин по кислороду	diagraphie d'oxygène
метод подвижной границы определение объёмной скорости движения жидкости по скважине	débitmétrie par marquage du fluide
метод поддержания пластового давления	méthode de maintien de pression de formation
метод подогрева призабойной зоны забойным нагревателем	méthode au chalumeau
метод подсчёта запасов газа по падению давления	méthode de la chute de pression
метод подсчёта площади	intégration
метод получения смешивающегося фронта вытеснения	mode d'obtention d'un front miscible
метод потенциалов собственной поляризации	diagraphie de potentiels spontanés
метод предварительного изучения	technique de première investigation
метод преломлённых волн	méthode par réfraction
метод преломлённых волн	méthode de réfraction
метод приблизительного определения содержания углерода	méthode d'approximation de la teneur en carbone
метод радиоактивных изотопов	diagraphie par marquage de traceur
метод разведки	méthode de prospection
метод разведки	moyen d'exploration
метод разведки	méthode d'exploration
метод разработки в условиях газонапорного режима	méthode par expansion de gaz
метод рассеянного гамма-излучения	diagraphie gamma-gamma
метод рассеянного гамма-излучения	diagraphie de densité gamma-gamma
метод рассеянного гамма-излучения	diagraphie de densité
метод с применением экранированного электрода	méthode de diagraphie avec électrode à écran
метод скользящих контактов	méthode de diagraphie par électrode-brosse
метод собственной поляризации	méthode de polarisation spontanée
метод сопротивлений	méthode de résistivités
метод сопротивления экранированного заземления	méthode électrique focalisée
метод сравнительного анализа	méthode par comparaison
метод флотации	méthode de flottation
метод цементирования скважины	méthode de cimentation du puits
метод эксплуатации	régime de production
метод эксплуатации	méthode d'exploitation
метод эксплуатации скважины	méthode d'exploitation du puits
метод электрических измерений пористости песков в естественных условиях	méthode de mesure électrique de la porosité des sables in situ
метод электрического зондирования	méthode de sondage électrique
метод ядерного резонанса	diagraphie de fluorescence nucléaire résonante
методы переменного тока	méthodes de courant alternatif
методы постоянного тока	méthodes de courant continu
микросейсмический метод	méthode microséismique
модификация метода разработки	modification de la méthode d'exploitation
морская сейсморазведка методом "двух кораблей"	méthode à "deux bateaux"
морская сейсморазведка методом одного корабля	méthode à "un seul bateau"
объёмный метод подсчёта запасов	méthode volumétrique
определение методом плавиковой кислоты угла наклона ствола скважины	essai aux acides
определение твёрдости пород методом вдавливания	poinçonnage
определение твёрдости пород методом вдавливания	pénétrométrie
опробование методом снижения гидростатического давления	essai de pression hydrostatique
оптический метод определения количества взвешенных частиц	turbidimétrie
оценка статистическим методом	appréciation statistique
первичные методы добычи нефти	extraction primaire
первичные методы добычи нефти	exploitation primaire
пикнометрический метод	méthode du flacon
пипеточный метод гранулометрического анализа	méthode à la pipette
поиски геологическими и геофизическими методами	recherche par voies géologiques et géophysiques
потенциометрический метод измерения	méthode potentiométrique
приближённый метод	méthode grossière
проект вторичных методов добычи	projet de récupération secondaire
проект вторичных методов добычи	programme en vue des récupérations secondaires
промыслово-геофизический метод исследования скважин	diagraphie
радиоактивные методы	méthodes radio-actives
радиоактивные методы поисков и разведки	prospection radiométrique
радиоактивные методы поисков и разведки	prospection radio-active
радиоактивный метод	méthode radio-active
радиоактивный метод	diagraphie nucléaire
радиоактивный метод разведки	méthode de prospection radiométrique
радиоактивный метод разведки	méthode de prospection radio-active
радиометрический метод	méthode radio-active
радиометрический метод разведки	méthode de prospection radiométrique
радиометрический метод разведки	méthode de prospection radio-active
разведка геологическими и геофизическими методами	recherche par voies géologiques et géophysiques
разделение методом адсорбционной хроматографии	séparation par chromatographie d'adsorption
разработка с использованием термических методов	exploitation par feu
расходы при вторичных методах добычи нефти	coût d'entretien
регенерация масла методом декантации	régénération de l'huile par décantation
сейсмический метод разведки	source sismique encodée
сейсмический метод с взрывами на поверхности	tirs-surface
сейсмограмма, полученная методом отражённых волн	diagramme par réflexion
сейсморазведка методом отражённых волн	tir de réflexion
сейсморазведка методом преломлённых волн	tir de réfraction
селективный метод рассеянного гаммаизлучения	diagraphie gamma-gamma sélective
скважинно-геофизический метод определения места прихвата бурильной колонны	extensométrie
скважинный метод определения наличия солёных вод	scintillométrie
сравнительный метод	méthode par comparaison
стандартный метод анализа	méthode d'essai normalisée
текстурный метод	méthode d'analyse structurale
температурный метод разведки	géothermique
температурный метод разведки	géothermie
техника вторичных методов добычи	technique de récupération secondaire
укладка труб методом опережения	pose de canalisation à l'avancement
физико-химический метод определения геологического возраста	méthode physico-chimique
хроматографический метод	méthode chromatographique
центробежный метод выделения фракции 0,0001-0,01 мм	méthode centrifuge
шахтный метод добычи нефти	exploitation minière de pétrole
шахтный метод добычи нефти	exploitation du pétrole par méthode minière
шахтный метод добычи нефти	exploitation du pétrole par puits et galeries
шахтный метод добычи нефти	exploitation des mines pétrolifères
шахтный метод разработки залежей нефти	méthode par puits et galeries
экспериментальный метод	méthode provisoire
экспресс-метод анализа	méthode accélérée
электроразведка методом сопротивления	prospection électrique par la méthode des résistivités