Terms for subject Oil and gas technology containing местами

Russian	French
выбирать место	emplacer
выбор места для бурения скважины	fixer emplacement de forage
залежь, образовавшаяся на месте залегания	gisement primaire
залежь, образовавшаяся на месте залегания	gisement en place
залежь, образовавшаяся на месте залегания	gisement d'origine
залежь, образовавшаяся на месте залегания	gisement in situ
индикатор места прихвата бурильной колонны	extensomètre
индикатор места прихвата бурильной колонны	détecteur de point libre
локатор места утечки через кабель	détecteur de pertes des câbles
места заложения скважины	emplacement de puits
места заложения скважины	emplacement de sondage
места заложения скважины	emplacement de forage
место ввода кабеля	entrée de câble
место заложения	implantation
место заложения скважины	implantation d'un sondage
место заложения скважины	implantation d'un forage
место нагнетания	point de refoulement
место отбора напр. проб	endroit de prélèvement
место отбора пробы	point de prélèvement
место поглощения	section d'absorption
место поглощения	point d'absorption
место пола вышки для бурильных труб	faux-plancher
место притока	point d'entrée
место притока	intervalle d'entrée
место притока воды	venue aquifère
место притока воды в скважину	entrée d'eau
место притока газа	venue de gaz naturel
место притока нефти	venue d'huile
место притока нефти	venue de pétrole
место притока нефти	venue pétrolifère
место притока нефти	entrée d'huile
место прихвата бурильной колонны	cote de la partie coincée
место прихвата бурильной колонны	point de coincement
место прихвата бурильной колонны	point coincé
место расположения скважины	chantier de forage
место установки башмака	repos
место установки башмака	siège de sabot
место установки башмака колонны	emplacement du sabot de la colonne
место утечки	point de fuite
метод определения места потери циркуляции бурового раствора	détection des zones de perte de circulation
метод определения места потери циркуляции бурового раствора	détection des pertes de circulation
метод определения места прихвата бурильной колонны	détection du point libre
на месте	à la place
намечать место заложения скважины	fixer emplacement de forage
определение места поглощения в скважине	localisation des zones d'absorption
определение места притока воды в скважину	localisation de la venue d'eau
повреждённое место изоляции	point vicieux
прибор для определения места притока воды в скважине	détecteur d'eau
скважинно-геофизический метод определения места прихвата бурильной колонны	extensométrie
способ определения места прихвата колонны	moyen du bord
трещина в месте сдвига пластов, дающая приток флюида	fagnisse
устанавливать место	localiser