Terms for subject Oil and gas technology containing концы

Russian	French
бурильная труба с высаженными внутрь концами	tige de forage refoulée interne
бурильная труба с высаженными наружу концами	tige de forage refoulée externe
ведущий конец	brin menant
высаженный конец бурильных труб	extrémité refoulée
высаженный конец трубы	bout refoulé
долото с загнутым концом	bec-de-cordeau
калибр ниппельного конца трубы	calibre pour bout mâle fileté
конец бурильной трубы	queue de la tige
конец бурильной штанги	queue de la tige
конец схватывания цементного раствора	prise finale
конец трубы	extrémité d'un tube
маркер конца ленты	marqueur de fin de bande
механизм крепления мёртвого конца талевого каната	ancrage du brin mort
мёртвый конец каната	bout fixe
неправильность высадки концов труб	irrégularité de refoulement à l'extrémité des tiges
переходник с муфтой на одном конце и ниппелем на другом	raccord mâle et femelle
приспособление для направления ходового конца каната	guide-câble
резьбовой конец бурильных труб	extrémité filetée
соединение труб с высаженными концами	joint d'extrémité refoulée
стабилизатор мёртвого конца талевого каната	guide-câble fixe
труба с высаженными концами	tube à extrémités refoulées
труба с высаженными концами	tige à extrémités refoulées
труба с невысаженными концами	tube à bout lisse
укрепители мёртвого конца талевой системы	stabilisations de brin mort
утяжелённая бурильная труба с приваренными соединительными концами	masse-tige à embouts soudés
ходовой конец	brin moteur
ходовой конец	brin mobile
ходовой конец	brin actif