Terms for subject Oil and gas technology containing колонна

Russian	French
абсорбционная колонна	tour absorbante
абсорбционная колонна	tube d'absorption
абсорбционная колонна	colonne d'absorption
авария с бурильной колонной	panne accidentelle de traîne de sonde
башмак обсадной колонны	sabot de tubage
башмак обсадной колонны	sabot de cuvelage
башмачная труба колонны	sabot
бурение с применением колонны утяжелённых бурильных труб	forage à sonde suspendue
бурильная колонна	colonne de tiges
бурильная колонна	tubes de forage
бурильная колонна	train de forage
бурильная колонна	tiges de forage
бурильная колонна	colonne de forage
бурить мимо оставшейся в скважине колонны	dévier
вакуумная колонна	tour sous vide
величина искривления бурильной колонны в стволе скважины	jeu des tiges dans le trou
верхняя пробка обсадной колонны	bouchon de tête de tubage
вес неподвешенной бурильной колонны	poids flottant
водозакрывающая колонна	tubage isolant
водозакрывающая колонна	tubage d'isolement
водозакрывающая колонна	tubage de protection
водозакрывающая колонна	colonne de fermeture d'eau
время подъёма бурильной колонны	temps de remontée des tiges de forage
время спуска бурильной колонны	temps de mise en place des tiges de forage
герметизация обсадной колонны	scellement du tubage
гибкая бурильная колонна	tige flexible
гибкая бурильная колонна	flexible
глубина спуска башмака обсадной колонны	profondeur du sabot de tubage
глубина спуска колонны	profondeur de descente de tubage
глубина установки башмака обсадной колонны	profondeur du sabot de tubage
глубина установки башмака обсадной колонны	cote du sabot de tubage
длина колонны труб	longueur de train de tiges
длина колонны труб	longueur de tiges gerbées
забойное оборудование обсадной колонны	habillage de tubage
зависание обсадной колонны	blocage de tubage
зазор между стенками скважины и колонной	jeu des tubages dans le trou
зонд для определения "сцепления" цементного раствора-камня с обсадной колонной и породой	sonde d'adhérence du ciment
извлекать обсадную колонну	retirer le tubage
извлекать обсадную колонну	récupérer le tubage
извлекать обсадную колонну из скважины	détuber
извлечение обсадной колонны из скважины	détubage
индикатор кручения бурильной колонны	dynamomètre à torsion
индикатор места прихвата бурильной колонны	extensomètre
индикатор места прихвата бурильной колонны	détecteur de point libre
испарительная колонна	colonne de détente
испытание колонны на герметичность	test de colonne
каверномер, спускаемый через эксплуатационную колонну	diamétreur de production
каталитическая колонна	tour catalytique
клиновой элеватор для колонны обсадных труб	élévateur avec coins pour long train de tiges
клиновой элеватор для колонны обсадных труб	élévateur à coins
клёпаная обсадная колонна	tubage rivé
колонна бурильных труб	attirail d'outils
колонна бурильных штанг	arbre de sondage
колонна гладкопроходимых бурильных труб	colonne de forage à diamètre intérieur constant
колонна до устья	colonne complète
колонна насосно-компрессорных труб	train de tubing
колонна насосно-компрессорных труб	tubing de production
колонна насосно-компрессорных труб	tiges de production
колонна насосно-компрессорных труб	colonne de tubing
колонна насосно-компрессорных труб	colonne de production
колонна насосных штанг	colonne de tiges de pompage
колонна, нижняя труба которой выполнена в виде фрезера для обуривания прихваченного инструмента	tube de surforage
колонна обсадных труб	tubage d'un puits à pétrole
колонна обсадных труб с длинной нарезкой	tubage à filetage long
колонна обсадных труб с короткой нарезкой	tubage à filetage court
колонна определённого интервала	colonne incomplète
колонна пластоиспытателя	train de test
колонна подъёмника	colonne de gas lift
колонна промывочных труб	colonne de surforage
колонна труб	colonne de tubes
колонна УБТ	colonne de masse-tiges
колонна утяжелённых бурильных труб	colonne de masse-tiges
колонная головка	tête de tubage
кольцо с клиньями для спуска обсадной колонны	fourrure de la tête
комбинированная обсадная колонна	tubage combiné
компоновка бурильной колонны	composition de garniture de forage
компоновка нижней части бурильной колонны	garniture de la partie inférieure de la colonne de tiges
контакт цементного камня с обсадной колонной в затрубном пространстве	contact ciment-casing
корпус подвески обсадной колонны	corps de suspension du tubage
коррозия обсадной колонны в скважине	corrosion des tubages
крепление обсадной колонны	ancrage du tubage
крепление эксплуатационной колонны	ancrage des tubes de production
локатор муфт обсадной колонны	localisateur de joints de tubage
место прихвата бурильной колонны	cote de la partie coincée
место прихвата бурильной колонны	point de coincement
место прихвата бурильной колонны	point coincé
место установки башмака колонны	emplacement du sabot de la colonne
метод определения места прихвата бурильной колонны	détection du point libre
многосекционная обсадная колонна	tubage télescopique
морская буровая платформа на колоннах	plate-forme de forage à la mer sur montants
наращивание бурильной колонны	vissage du train des tiges
наращивать бурильную колонну	visser une longueur
наращивать бурильную колонну	ajouter une tige simple
наращивать бурильную колонну	ajouter une longueur
наращивать бурильную колонну	ajouter une longuer
нарушение контакта цементного камня с обсадной колонной	décohésion de couche cimentée
необорудованная фонтанная колонна	tubing nu
нижняя часть колонны	bas d'une colonne
обратный клапан для спуска обсадной колонны	flotteur à tube
обсадная колонна	train de tubage
обсадная колонна	tubage de trou de sonde
обсадная колонна	tubage de cuvelage
обсадная колонна	tour de cuvelage
обсадная колонна	colonne de tubage
обсадная колонна малого диаметра	tubage en diamètre réduit
обсадная колонна, оставленная в скважине	tubage perdu
обсадная колонна с муфтовым соединением	tubage à rétreint
обсадная колонна с муфтовым соединением	tubage à emboîtement
обсадная направляющая колонна	tube guide
обсадная направляющая колонна	tube de guidage
определение местоположения цементного раствора за колонной	sondage de cimentation
опробование пласта испытателем, спущенным на колонне бурильных труб	essai aux tiges
освобождать бурильную колонну от прихвата	détacher le train de tiges
освобождать колонну от прихвата	rélâcher la colonne
освобождать от прихвата бурильную колонну	dégager le train de sonde
освобождать от прихвата бурильную колонну	dégager le train de forage
освобождение от прихвата бурильной колонны	dégagement du train de sonde
осушительная колонна	colonne desséchante
отвинчивание неприхваченной части бурильной колонны	dévissage de la partie libre des tiges
отвинчивание свободной части бурильной колонны	dévissage de la partie libre des tiges
отгоночная колонна	colonne à désessencier
отпарная колонна	revaporiseur
отстой сепарационной колонны	résidu de colonne de séparation
падение колонны бурильных труб	chute du train de tiges
перегоночная колонна	tour de distillation
перфоратор обсадной колонны	perforateur de tubage
перфорация обсадной колонны	perforation du tubage
перфорированная обсадная колонна	tubage perforé
план спуска обсадной колонны	programme de tubage
повреждённая часть обсадной колонны	partie détériorée du casing
погружная колонна	tube plongeur
подвеска колонны обсадных труб	suspension de tubage
поднимать бурильную колонну	retirer les tiges de forage
подъём бурильной колонны	manœuvre montante
подъём бурильной колонны	manœuvre de remontée
подъём бурильной колонны	remontée du train de sonde
подъём бурильной колонны	remontée du train de tige
подъём бурильной колонны	extraction des tubes
подъём обсадной колонны	extraction des tubes
подъёмник со ступенчатой колонной	garniture par étapes
полная колонна	colonne complète
посадка обсадной колонны	position de tubage
потайная колонна	tube perdu
потайная колонна	tube-queue
потайная колонна колонна, оставленная в ликвидированной скважине	colonne perdue
потеря напора в эксплуатационной колонне	perte de charge dans le tubing de production
превентор на бурильной колонне	obturateur de tiges de forage
прихват бурильной колонны	blocage des tubes de forage
прихват бурильной колонны	coincement du train des tiges
прихват бурильной колонны	blocage du train de sonde
прихватывать бурильную колонну	bloquer les tubes de forage
прихватывать бурильную колонну	bloquer le train de tiges
прихваченная обсадная колонна	tubage calé
прихваченная обсадная колонна	tubage coincé
прихваченная обсадная колонна	train de tubage bloqué
пробка колонной головки	bouchon de graissage
пробка обсадной колонны	bouchon de tubage
проволочный скребок для чистки стенки скважины при спуске колонны	racleur alternatif de paroi
проволочный скребок для чистки стенок скважины при вращении колонны	racleur rotatif de paroi
промежуточная колонна	tubage isolant
промежуточная колонна	tubage d'isolement
промежуточная колонна	tubage de protection
промежуточная колонна	colonne technique
промежуточная колонна	crépine
промежуточная колонна	colonne intermédiaire
промежуточная обсадная колонна	colonne de tubage intermédiaire
промывочная колонна	colonne de surforage
промывочная колонна	tour de lavage
прострел эксплуатационных колонн	perforation de colonnes d'exploitation
простреливать колонну	percer une colonne
прочность на сжатие обсадной колонны	résistance d'écrasement de la colonne de tubage
разбуриваемая обсадная колонна	tubage forable
развинчивание бурильной колонны	dévissage du train de tiges
развёрстка под обсадную колонну	aléseur pour tubage
разрыв бурильной колонны	rupture du train de sonde
разрыв обсадной колонны	éclatement du tubage
расхаживать обсадную колонну	manœuvrer la colonne de tubage
расчёт бурильной колонны	calcul de traîne de tiges
ректификационная колонна	colonne de fractionnement
ремонт обсадных колонн	réparation des tubages
сварная обсадная колонна	tubage soudé
секция бурильной колонны	section de train de tiges
скважинно-геофизический метод определения места прихвата бурильной колонны	extensométrie
скорость вращения бурильной колонны	vitesse de rotation de colonne de tiges de forage
скребок обсадной колонны	racleur de tubage
снижать давление в колонне	purger la pression de la colonne
соединение колонной головки	raccord de tête de puits
сплошная обсадная колонна	tubage sans perforations
способ определения места прихвата колонны	moyen du bord
спуск бурильной колонны	manœuvre de descente
спуск бурильной колонны	descente du train de tiges
спуск колонны	pose d'une colonne
спуск колонны	placement d'une colonne
спуск обсадной колонны	pose d'un tubage
спуск обсадной колонны	descente du tubage
спускать колонну	poser une colonne
спускать обсадную колонну	tuber un puits
спускать обсадную колонну на заданную глубину	poser un tubage à sa profondeur définitive
спуск-подъём бурильной колонны	manœuvre montée et descente de l'outil
спуск-подъём бурильной колонны	manœuvre complète
телескопическая бурильная колонна	train de tiges de forage de plusieurs diamètres
телескопическая колонна	tour mixte
телескопическая колонная головка	tête télescopique de tubage
телескопическая обсадная колонна	train de tubage combiné
телескопическая обсадная колонна	tubage télescopique
телескопическая обсадная колонна	train de tiges de cuvelage combiné
теория о маятниковом поведении бурильной колонны в скважине теория Вудса-Лубинского	théorie Woods-Lubinski
термометр, спускаемый в скважину через эксплуатационную колонну	thermomètre de production
техническая колонна	colonne technique
техническая колонна	tubage d'isolement
техническая колонна	tubage de protection
техническая колонна	tubage isolant
техническая колонна	colonne intermédiaire
труба-пескоотделитель эксплуатационной колонны	tube pour exploitation des sables
уровень воды в бурильной колонне над испытателем пласта	niveau de tampon d'eau
устанавливать колонну	poser une colonne
установка колонны	pose d'une colonne
установка колонны	placement d'une colonne
установка обсадной колонны	pose d'un tubage
устройство для проверки на герметичность обсадной колонны	vérificateur du tubage
фильтрационная колонна	colonne crépinée
ходовая колонна	colonne mobile
цельнотянутая обсадная колонна	tubage sans soudure
цементирование обсадной колонны	cimentation du cuvelage
цементирование обсадной колонны	cimentation de la colonne de tubage
центратор обсадной колонны	centreur de tubage
центрирующий фонарь обсадной колонны	centreur de tubage
шаблон для проверки состояния обсадной колонны	éclaireur
шарнирный шлипс обсадной колонны	coins de tubage à charnière
эксплуатационная колонна	tubing de production
эксплуатационная колонна	tiges de production
эксплуатационная колонна	tour à garnissage
эксплуатационная колонна	tubage d'extraction
эксплуатационная колонна	tubage de production
эксплуатационная колонна	tour garnie
эксплуатационная колонна	colonne de production
эксплуатационная платформа на колоннах	plate-forme de production à montants
электронный нутромер эксплуатационной колонны	diamétreur électronique pour tubage
якорный трубный сальник в обсадной колонне	packer à ancre pour tubage
ёмкость колонны	capacité de la colonne