 |
| Russian | English |
| Местный щит КИП | local instrument board (YaPi) |
| монтажная схема КИП | instrument hook-up diagram (схема присоединения приборов к трубопроводам Telepnev) |
| Обогреваемый шкаф КИП | heated instrument board (YaPi) |
| помещение электрических КИП | Instrument Electrical Room (I. Havkin) |
| помещение электрических КИП | IER (Instrument Electrical Room I. Havkin) |
| снаряд с КИП для трубопровода | pig |
| стойка КИП | instrument rack (Telepnev) |
| Технологическая схема с КИП для технологического газа | Process gas P&I diagram (Telepnev) |