Terms for subject Oil and gas technology containing к

Russian	French
воронка к ловильному инструменту	sabot guide d'overshot
выключатель для перехода к загрублению	interrupteur pour passage en échelle de faible sensitivité
вытеснение нефти к скважине	entraînement de l'huile vers le puits
готовить первичный геофизический материал к машинной интерпретации	digitaliser
доступ к залежи	accès au gisement
доступ к месторождению	accès au gisement
залежь, приуроченная к диапиру	gisement de pli diapir
залежь, приуроченная к зоне изменения проницаемости	gisement par variation de perméabilité
залежь, приуроченная к лежачей складке	gisement de pli couché
залежь, приуроченная к нарушению	gisement contre une faille
залежь, приуроченная к нарушению	gisement de faille
залежь, приуроченная к нарушению	gisement barré par une faille
залежь, приуроченная к несогласию	gisement de discordance
залежь, приуроченная к погребённому рельефу	gisement de relief enterré
залежь, приуроченная к террасе	gisement de terrasse
залежь, приуроченная к террасе	gisement de saillant
коэффициент приведения к пластовым условиям	facteur volumétrique du fond
ловушка, приуроченная к зоне изменения проницаемости	piège de perméabilité
ловушка, приуроченная к зоне трещиноватости пород	piège par fracturation
ловушка, приуроченная к несогласию	piège d'inconformité
ловушка, приуроченная к несогласию	piège de disconformité
ловушка, приуроченная к разрывному нарушению	piège contre faille
ловушка, приуроченная к разрывному нарушению	piège de faille
ловушка, приуроченная к рифу	piège récifal
ловушка, приуроченная к эрозионным выступам	piège lié à des paléochaînes
миграция нефти и газа к поверхности Земли приводящая к возникновению поверхностных признаков	dismigration
нефтяная залежь, приуроченная к моноклинали	gisement monoclinal de pétrole
объяснительная записка к карте	explication de carte
отвод к факелу	manifold de torche
относящийся к...	relatif
относящийся к периоду наступления суши на море	géocratique
отношение мощности к удельному сопротивлению	quotient épaisseur/résistivité
переходная разновидность от песчаников к кварцитам	grès quartzite
песчаник со вторичным кварцем, приближающийся к кварциту	grès sale
пластовое давление к моменту истощения	pression de gisement à la limite d'épuisement
подготавливать месторождение к разработке	apprêter un gisement
подготовка газа к транспортировке	conditionnement du gaz avant le transport
прибегать к...	faire appel à
привязка отметки устья скважины к геодезической сети	rattachement du puits
пригодность судна к плаванию	navigabilité
прилегающий к...	en bordure de...
приспособляться к чему-л.	s' adapter
приступать к разработке	démarrer la production
резервуар, приуроченный к антиклинали	réservoir anticlinal
способность к образованию глинистой корки	pouvoir agglutinant
способность к образованию суспензии	pouvoir de suspension
способность к разжижению бурового раствора	pouvoir scorifiant
способность к расширению	expansibilité
способность нефти к свечению	pouvoir d'éclairage
способность к фильтрации	filtrabilité
способность цементного раствора к прокачиванию	pompabilité du lait de ciment
способный к расширению	expansible
стадия подготовки месторождения к разработке	stade de développement
тенденция к закупориванию породы	tendance à bloquer la formation
тенденция к искривлению скважины по восстанию	tendance à monter
тенденция к искривлению скважины по падению	tendance à descendre
тенденция к пенообразованию	tendance à la formation de mousse
трубопровод бурового раствора к скважине	tube allongé de dégorgeoir
трубопровод, идущий от скважины к сепаратору	conduite du pétrole du puits au réservoir de stockage
трубопровод, идущий от скважины к сепаратору	conduite d'écoulement du pétrole du puits au réservoir de stockage
трубопровод, подготовленный к эксплуатации	conduite vierge
уменьшение зернистости пород от подошвы к кровле пласта	sédimentation graduée
участок породы, прилегающий к устью скважины	marge
участок породы, прилегающий к устью ствола скважины	margelle
фильтрация подземных вод из центра артезианских бассейнов к их периферии	exfiltration
шланг от стояка к вертлюгу	flexible de forage
шланг от стояка к вертлюгу	flexible d'injection de la boue
шланг от стояка к вертлюгу	flexible pour boue de forage
шланг от стояка к вертлюгу	flexible d'arrivée de la boue