Terms for subject Oil and gas technology containing испытание

Russian	English
Американское общество испытания материалов	American Society for Testing and Materials
Американское общество неразрушающих испытаний	American Society for Nondestructive Testing
Американское общество неразрушающих испытаний	ASNT (American Society for Nondestructive Testing)
бассейн для модельных испытаний	model tank
бурильная компоновка для испытания пластов	drill-stem test string
гидравлические испытания трубопровода	flow test
гидравлическое испытание посадки пакера	packer test
гидростатические испытания под высоким давлением	high-level testing
гидростатическое испытание на герметичность	hydrostatic test
давление испытания	test pressure
давление при испытании	test force
заглушка для испытания труб	screw plug
замок для проведения испытаний бурильных труб	drill pipe test joint
избирательное испытание пластов	straddle test
испытание активированным углём	charcoal test (природного газа на содержание бензиновых углеводородов)
испытание в море	marine exposure test
испытание в режиме вытеснения	external-drive test
испытание в скважине снижением уровня	negative pressure test (NPT MichaelBurov)
испытание воздействием кислоты	acid environment test
испытание воздействием открытого пламени	bonfire test
испытание втулки на скручивание	boss torque test
испытание газовой скважины на приток	gas flow test
испытание герметичности трубопровода пахучими веществами	smell test
испытание зоны установки башмака обсадной колонны на герметичность	leakoff test
испытание керна на заводнение	waterflood core test
испытание медной пластинкой	copper strip test (на агрессивность; источник: словарь Извекова)
испытание медной пластинкой	copper strip test (на агрессивность; источник: словарь Извекова)
испытание на взаимовлияние каналов сейсморазведочной станции	crosstalk
испытание на высокотемпературную ползучесть	high temperature creep test
испытание на газопроницаемость	permeation test
испытание на герметичность водой	hydro-pressure test (ing)
испытание на коррозионную устойчивость	corrosion test
Испытание на машине трения	friction machine test (Johnny Bravo)
Испытание на межкристаллитную коррозию	Intergrannular corrosion test (Масъуд)
испытание на разрушение	burst test
испытание на разрыв	burst test
испытание на растяжение	stretch test (sega_tarasov)
испытание на ударный изгиб	impact test
испытание на устойчивость к дефектам	flaw tolerance test
испытание на циклическую долговечность	cycle test
испытание на экстремальные внешние воздействия	severe abuse test
испытание нефтепродуктов на старение	accelerated aging test
испытание нефти в резервуаре на содержание грязевого отстоя	sediment-and-water test
испытание обсаженной скважины на приток	hook-wall testing
испытание пласта	formation test
испытание пласта в открытом стволе	open-hole formation test
испытание пласта в открытом стволе с двумя пакерами	double wall-packer formation test
испытание пласта в открытом стволе с пакером	wall-packer formation test
испытание пласта методом противодавления	back-pressure formation test
испытание пласта через перфорированную обсадную колонну	casing formation test
испытание пласта через перфорированную обсадную колонну с двумя пакерами	double casing-packer formation test
испытание пласта через перфорированную обсадную колонну с одним пакером	casing-packer formation test
испытание по методу магнитных частиц	magnetic particle testing (Johnny Bravo)
испытание по методу магнитных частиц	MPT (Johnny Bravo)
испытание подшипников на износ	bearing abrasion test (Johnny Bravo)
испытание пробитием из огнестрельного оружия	penetration test
испытание пробитием из огнестрельного оружия	gunfire test
испытание противовыбросового превентора на срабатывание	blowout-preventer actuation test
испытание скважин методом противодавления	back-pressure test
испытание скважин на взаимовлияние	interference test
испытание скважин с применением приборов, спускаемых на кабеле	wireline test
испытание скважины	wellbore testing
испытание скважины	postcompletional flow test
испытание скважины методом понижения уровня	pressure-drawdown test
испытание скважины на потенциальную производительность	potential test
испытание скважины на потенциальную производительность	well-potential test
испытание скважины на потенциальную производительность	periodic potential test
испытание скважины на приток	productivity test
испытание скважины на приток	flow test
испытание скважины при полном диаметре ствола	full-hole testing
испытание скважины с переменным давлением	pressure-transient test
испытание труб на внутреннее давление	stress-rupture testing
испытание трубопровода погружением	pipeline-immersion test
испытание цемента на расширение	soundness
Испытаний на Соответствие Техническим Условиям	TAT (ISS)
испытания в рабочих условиях	Hot Stroke Testing (клапанов циклона Telepnev)
испытания на герметичность пузырьковым пневматическим методом	bubble-tightness test (ГОСТ 24054-80, vashdom.ru kotechek)
Испытания на пенообразование	Tests Of Foam Performance (Johnny Bravo)
испытания на производительность	performance test
испытания на температуру нулевой пластичности	Nil-Ductility Temperature Testing (I. Havkin)
испытания на температуру нулевой пластичности	NDTT (Nil-Ductility Temperature Testing I. Havkin)
испытания на четырёхшариковой машине трения для определения свойств защиты от износа	four-ball wear test (смазка AGO)
испытания пуском	actuation test
испытания с отбором образцов	intrusive testing
испытания с отбором проб	intrusive testing
испытания штуцерных линий и линий глушения скважин на воздействие высоких температур	High temperature Exposure Test of Choke and Kill Lines (Александр Стерляжников)
квалификационное испытание материалов	qualification tests for materials
многоступенчатое испытание скважины	multirate flow test
оборудование для промысловых испытаний	field-test facility
образец материала для испытаний	test coupon
образец материала для испытания	coupon
образец, прошедший испытания	dump sample
Общество неразрушающих испытаний	Society for Non-Destructive Testing
Общество неразрушающих испытаний	SNT (Society for Non-Destructive Testing)
Общество неразрушающих испытаний	SNT (Society for Non-Destructive Testing)
одновременное испытание нескольких пластов в одной скважине	commingled test
опытно-промысловое испытание	pilot test
поверхностное испытание яса	jar test
поинтервальное испытание скважины	selective flow test
полномасштабные испытания	full-scale test
прибор для испытаний бурового раствора	mud funnel
прибор для компрессионного испытания грунтов	stabilometer
пробный образец для испытаний на коррозию	corrosion coupon
проведение испытаний	trial run (Dzhem)
проверка, испытание и предупредительное техобслуживание	itpm (inspection, testing and preventive maintenance)
промысловые испытания	field inspection
сепаратор для испытания скважин	well-test separator
сепаратор для испытания скважины	welltest separator (Himera)
трамбовать забой для испытания верхнего горизонта	plug back
труба, прошедшая испытания	prime pipe
ультразвуковое неразрушающее испытание	ultrasonic testing
ультразвуковое неразрушающее испытание	UT
фонтанное оборудование для испытания подводного устья	SSTT
фонтанное оборудование для испытания подводного устья	subsea test tree
фонтанное оборудование для испытания подводного устья скважины	subsea test tree (MichaelBurov)
фонтанное оборудование для испытания подводного устья скважины	STT (MichaelBurov)
ходовые испытания	sea trial (морского бурового основания; источник: словарь Извекова)
ходовые испытания	sea trial (морского бурового основания; источник: словарь Извекова)
эксплуатационное испытание скважины	production testing
эксплуатационное испытание трубопровода	line test
эксплуатационные испытания скважины	well simulation test