| Russian | English |
| автоматическая установка для измерения параметров скважин | automatic well-measuring unit |
| база измерения между источником и приёмником | spacing |
| весы для измерения удельного веса бурового раствора | mud scale |
| воронка для измерения вязкости бурового раствора | mud cup |
| дистанционное измерение | telemetering |
| измерение азимута в скважинах | directional reading |
| измерение внутреннего диаметра обсадной колонны электромагнитным методом | electronic casing-caliper logging |
| измерение высоты налива нефти | oil-level gaging (в резервуаре; источник: словарь Извекова) |
| измерение высоты налива нефти | oil-level gaging (в резервуаре; источник: словарь Извекова) |
| измерение давления по стволу скважины | pressure survey |
| измерение запасов методом вытеснения | measurement by displacement |
| измерение интенсивности рассеянного гамма-излучения, возникающего в результате облучения горных пород, пересечённых скважиной, источником гамма-квантов | gamma-gamma ray logging (MichaelBurov) |
| измерение интенсивности рассеянного гамма-излучения, возникающего в результате облучения горных пород, пересечённых скважиной, источником гамма-квантов | density log (MichaelBurov) |
| измерение интенсивности рассеянного гамма-излучения, возникающего в результате облучения горных пород, пересечённых скважиной, источником гамма-квантов | gamma-gamma ray log (MichaelBurov) |
| измерение интенсивности рассеянного гамма-излучения, возникающего в результате облучения горных пород, пересечённых скважиной, источником гамма-квантов | gamma-gamma log (MichaelBurov) |
| измерение начального дебита скважины | initial well-potential test |
| измерение плотности скважинных флюидов | fluid density logging |
| измерение пористости пласта насыщением | pore volume saturation measurement |
| имперская система измерений | imperial measure (Великобритания; источник: словарь Извекова) |
| имперская система измерений | imperial measure (Великобритания; источник: словарь Извекова) |
| Карта измерений корпуса сосуда | Vessel Body Dimensions Table (Stefan S) |
| лента для измерения ёмкости резервуаров | strap |
| маятниковое измерение | pendulum measurement |
| Международное общество измерений в процессе бурения | IMS (International M.V.D. Society; источник: словарь Извекова) |
| Международное общество измерений в процессе бурения | International M.V.D. Society |
| Международное общество измерений в процессе бурения | IMS (International M.V.D. Society; источник: словарь Извекова) |
| наземная аппаратура для измерения в процессе бурения | MWD surface equipment |
| наклонное бурения с одновременным измерением | steerable drilling |
| определение наполнения резервуара измерением незаполненного объёма | ullage |
| периодические измерения дебита скважины | periodic potential test |
| прибор для измерения момента на машинном ключе | tong-torque gage |
| прибор для измерения проницаемости | permeameter |
| прибор для измерения стабильности эмульсий | stability meter |
| прибор для измерения удельного электрического сопротивления | resistivity meter |
| прибор для измерения ёмкостного сопротивления на трубопроводах | capacitance recorder |
| расходомер, основанный на измерении сопротивления | resistance flowmeter |
| система измерения количества и показателей качества нефти | crude oil custody transfer metering system (система на участке КенкиякКумколь нефтепровода КазахстанКитай ValeryKaribzhanov) |
| скважинные измерения в процессе бурения | DMWD |
| скважинные измерения в процессе бурения | downhole measurement while drilling |
| скважинный датчик для измерения в процессе бурения | MWD sensor |
| среда измерений | measured medium (vatnik) |
| таблица для измерения ёмкости резервуаров | tank table |
| тангенциальный метод измерения наклона скважины | tangential method |
| установка для измерения параметров работы скважин | well-test station |
| установка измерения проницаемости керна | core permeability measurement unit |
| электрические разведочные измерения | exploration logging |
