Terms for subject Oil and gas technology containing зоны

Russian	English
абиссальная зона	abyssal area
антиклинальная зона	anticline zone
ареал зон нефтегазонакопления	area of oil and gas accumulation
береговая зона	coastal zone
богатая нефтегазоносная зона	prolific zone
бурение в зоне аномально-высокого давления	drilling into an abnormal pressure zone
вертикальный охват зоной горения	vertical combustion coverage
взрывоопасная зона	ex-area (AGO)
водоносная зона	aquifer
вытеснение флюида, который поступил при проявлении в скважину, находящуюся в глубоководной зоне	deepwater kick pumpout
газ, связанный с зонами геостатических давлений	geopressurized gas
геометрический фактор зоны проникновения	invaded-zone geometrical factor
геосинкдинальная зона	geosyncline belt
гидравлическая обработка призабойной зоны	hydraulic bottom-hole treatment
законтурная зона	edge-water zone
закупоривание призабойной зоны скважины	congestion
закупоривание призабойной зоны скважины	bottom-hole bridging
зона аномально высокого пластового давления	abnormally pressured zone
зона атмосферного воздействия	atmospheric zone
зона аэрации	aerated zone
зона безопасности морской платформы	safety zone
зона брекчирования	zone of brecciation
зона брекчирования	brecciation zone
зона влияния	zone of influence
зона внешней торговли США	foreign trade zone (в которой перерабатывается импортируемая нефть; источник: словарь Извекова)
зона внешней торговли США	foreign trade zone (в которой перерабатывается импортируемая нефть; источник: словарь Извекова)
зона воздействия брызг	splash zone
зона вспучивания	zone of swelling
зона вспучивания	swelling zone
зона выклинивания пласта по восстанию	updig wedge-belt
зона выклинивания проницаемого пласта	wedge permeability belt
зона вытеснения	encroachment area
зона выщелачивания	zone of leaching
зона выщелачивания	leaching zone
зона давления	zone of pressure
зона давления	pressure zone
зона дренирования скважины	drainage area of well
зона естественного искривления ствола	crooked-hole zone
зона заплеска волны	overwash zone
зона извлечения	withdrawal point (жидкости из пласта; источник: словарь Извекова)
зона извлечения	withdrawal point (жидкости из пласта; источник: словарь Извекова)
зона истечения	discharge zone
зона колебания	belt of fluctuation (уровня подземного флюида; источник: словарь Извекова)
зона колебания	fluctuation belt (уровня подземного флюида; источник: словарь Извекова)
зона колебания	belt of fluctuation (уровня подземного флюида; источник: словарь Извекова)
зона колебания	fluctuation belt (уровня подземного флюида; источник: словарь Извекова)
зона конденсации нефтяных паров	vapor condensation zone
зона межкупольной складчатости	intercupolar folding area
зона межфазного контакта	interfacial area
зона нагнетания	injection zone
зона напряжений	zone of stresses
зона насыщения	saturation zone
зона, не охваченная вытеснением	unswept zone
зона нефтегазонакопления	oil-and-gas accumulation area
зона нефтеобразования	oil formation area
зона низкой проницаемости	low-permeability zone
зона обводнения	invasion zone
зона опускания	zone of subsidence
зона опускания	subsidence zone
зона осадконакопления	zone of deposition
зона осадконакопления	deposition zone
зона осложнений	problem zone
зона основания буровой вышки	subbase area
зона отложения	zone of deposition
зона отложения	deposition zone
зона отсутствия сейсмических отражений	reflection-free area (на разрезах MOB; источник: словарь Извекова)
зона отсутствия сейсмических отражений	reflection-free area (на разрезах MOB; источник: словарь Извекова)
зона, охваченная вытеснением	swept zone
зона плавления	zone of fusion
зона пластического течения	zone of plastic flow
зона пластического течения	zone of flowage
зона повышенной взрывоопасности	detector zone (морской платформы; источник: словарь Извекова)
зона повышенной взрывоопасности	detector zone (морской платформы; источник: словарь Извекова)
зона повышенной опасности	hazard zone
зона поглощения раствора	lost return zone
зона погружения	submerged zone
зона подвижности	mobility zone
зона подвижности	zone of mobility
зона подвышечного основания	subbase area
зона поднятия	uplift zone
зона подпора подземных вод	zone of subterranean backwater
зона породы с порами, заполненными водой	phreatic zone
зона потенциального риска	hazardous area (Johnny Bravo)
зона потери циркуляции	zone of lost circulation
зона потери циркуляции бурового раствора	circulation loss zone
зона припая	fast ice zone
зона проникновения	zone of invasion
зона проникновения	invasion zone
зона проникновения фильтрата бурового раствора	flushed zone
зона разгрузки	zone of discharge
зона разгрузки	discharge zone
зона разлома	distributed fault
зона разломов	faulted zone
зона растворения	solution zone
зона региональных несогласий	regional disconformity area
зона с просачивающейся в ствол скважины водой	weeping zone
зона с резким изменением насыщенности	funicular zone
зона сброса	set of fault
зона сдвига	zone of shear
зона сдвига	shear zone
зона складчатости	folding zone
зона смятия	zone of shear
зона теплового воздействия	HAZ
зона теплового воздействия	heat-affected zone
зона термического влияния	HAZ
зона технического обслуживания	maintenance facility
зона тонкого переслаивания	thin interbedded zone
зона установившегося состояния	stabilized zone
зона хранения мешков с материалами	sack storage area
зона цементации	zone of cementation
зона цементации	cementation zone
изоляция зон в стволе	shutoff
испытание зоны установки башмака обсадной колонны на герметичность	leakoff test
капиллярная зона	zone of capillarity
кислотная обработка призабойной зоны	bottom-hole acidizing
компрессорный подъёмник для двух продуктивных зон	dual-completion compressor lift
конструкция призабойной зоны	bottom-hole design
контур зоны дренирования скважины	external boundary drainage area
коррозия в зоне заплеска волны	splash zone corrosion
крепление призабойной зоны	stabilizing of formation
крепление призабойной зоны в песчаниках	sand consolidation
мёртвая зона между скважинами при существующей сетке	well pattern dead area
невзрывоопасная зона	non ex-area (AGO)
неизменённая зона пласта	uninvaded zone
неклассифицированная зона	unclassified location (YGA)
обработка призабойной зоны полимерами	polymer bottom-hole treatment
обработка приствольной зоны	well treatment
отложения береговой зоны	shore deposit
отложения краевой зоны шельфа	shelf-edge deposit
отмывка продуктивной зоны при заводнении	sweepout
переходная зона от водоносной к нефтеносной	water-to-oil area
поверхность призабойной зоны	wellbore face
подчинённая зона заводнения	subordinate phase of flooding
порода зоны дробления	disjunctive rock
прибрежная промышленная зона	economic zone
призабойная зона	bottom-hole area
призабойная зона со сниженной проницаемостью	skin
приконтурная зона	border zone
пробка для изоляции зоны поглощения	lost-circulation plug
проверка мелководной зоны	shallow water test (MichaelBurov)
проверка мелководной зоны	SWT (MichaelBurov)
промытая зона пласта	flushed zone (при заводнении; источник: словарь Извекова)
промытая зона пласта	flushed zone (при заводнении; источник: словарь Извекова)
проницаемость призабойной зоны	fluid conductivity
проницаемость призабойной зоны	bottom-hole zone permeability
процесс подготовки призабойной зоны к цементированию	flushed-zone process
псевдогеометрический фактор зоны проникновения	invaded-zone pseudogeometrical factor
разобщение перфорационной зоны для селективной кислотной обработки	precision perforation breakdown
состав для обработки приствольной зоны	treatment fluid
тампонирование зоны ствола скважины	zone isolation
тектоническая зона	tectonic zone
тепловая обработка призабойной зоны	thermal bottom-hole treatment
удельная проводимость зоны проникновения	invaded-zone resistivity
удельная проводимость промытой зоны пласта	flushed-zone conductivity
удельное сопротивление неизменённой зоны пласта	uninvaded-zone resistivity
удельное электрическое сопротивление промытой зоны	flushed-zone resistivity
условия, создаваемые наличием двух зон	two-zone conditions
эксплуатационная зона	production zone