Terms for subject Oil and gas technology containing затворы

Russian	English
буферная ёмкость системы уплотнения затвора насоса	seal pot (Telepnev)
быстродействующий шаровой затвор	quick-acting rotary valve
герметизирующий затвор плавающей крыши резервуара	joiner curtain
гидравлический затвор на газовой линии	dip pipe
диск затвора	valve disk (maystay)
затвор поворотный дисковый стяжной	wafer-type butterfly valve (ГОСТ 13547 (п. 1.7), ГОСТ 25923 (п. 5) konstmak)
затвор для выпуска наносов	blowing valve (из трубопровода; источник: словарь Извекова)
затвор для выпуска наносов	blowing valve (из трубопровода; источник: словарь Извекова)
затвор для запуска скребков	pig launcher
затвор напорного трубопровода насоса	pump-discharge valve
затвор плавающей крыши	floating seal
затвор плавающей крыши нефтяного резервуара	floating-roof seal
затвор c равнопроцентной пропускной характеристикой	equal percentage flow trim (agrabo)
затвор сейсмического источника	shuttle
затвор трубопровода	flapper
затвор трубопровода	flap
затвор трубопровода для запуска скребков	injector
лабиринтный затвор	molecular seal (на факельной установке; см. также молекулярный затвор CopperKettle)
муфта с выдвижным затвором для перекрытия трубопровода	pipeline blind
плавающая крыша резервуара с сухими затворами	dry-seal lifting roof
подвеска затвора плавающей крыши резервуара	seal hanger
прямоточный дроссельный затвор	straight-flow valve
резервуар для герметизирующей жидкости затвора	seal tank
струйный затвор	velocity seal (gas-burners.ru YGA)