| Russian | English |
| автомат для подачи долота | drilling bit feed control device |
| алмазное долото с вогнутой рабочей поверхностью | concave diamond drilling bit |
| алмазное керновое долото | diamond core drilling bit |
| алмазное срезающее долото | diamond shear bit |
| алмазно-лопастное долото | blade-diamond drilling bit |
| алмазно-лопастное долото | diamond-blade drilling bit |
| алмазно-твердосплавное долото | diamond-insert bit |
| алмазно-твердосплавное долото | diamond hard-metal-alloy bit |
| алмазосодержащий слой долота | diamond-bearing layer |
| бескорпусное шарошечное долото | sectional rolling-cutter bit |
| боковое долото для разбуривания оставшегося инструмента | spud spear |
| бурение с малой нагрузкой на долото | fanning the bottom |
| вибрация долота | drill-bit chatter (на забое; источник: словарь Извекова) |
| вибрация долота | drill-bit chatter (на забое; источник: словарь Извекова) |
| внедрение долота в породу | bit penetration |
| вооружение долота | drilling bit cutting structure |
| восстанавливать буровое долото | build back drill bit |
| время достижения долота буровым раствором | downtime |
| время на смену долота | drilling bit changing time |
| время отработки бурового долота | time on bottom |
| вставное долото | collapsible bit |
| вставные зубья долота | inserted drilling bit teeth |
| втулка подшипника скольжения опоры долота | nose bushing |
| геометрия долота | bit geometry |
| герметизированная опора шарошечного долота | sealed bit assembly |
| гидравлика долота | drilling bit hydraulics |
| гидравлическая мощность долота | BHHP |
| гидравлическая мощность долота | bit hydraulic horsepower |
| головка кернового долота | core head |
| густоармированное алмазное долото | heavy-set diamond bit |
| давление в насадке долота | drilling bit-nozzle pressure |
| двухлопастное долото | two-blade bit |
| двухлопастное долото | fishtail bit |
| двухлопастное долото с обратным загибом режущих кромок | reversed two-blade bit |
| двухшарошечное коническое долото | two-cone bit |
| двухшарошечное раздвижное долото | two-cone expandable drilling bit |
| дифференциальное шарошечное долото | differential rolling bit |
| долговечность долота | bit service life |
| долота типа "PDC" с поликристаллическими алмазными вставками | PDC bit |
| долото для бурения кремнистых пород | Chert bit |
| долото для бурения с обратной промывкой | reverse-circulation bit |
| долото для вращательного бурения | rotation drilling bit |
| долото для вязких пород | gumbo bit |
| долото для начального долбления | spudding bit |
| долото для пород средней твёрдости | medium-formation bit |
| долото для проходки скважин в глинистых сланцах | shale bit |
| долото для работы малыми вращательными моментами | low-torque drilling bit |
| долото для работы со съёмным керноприёмником | wireline core drilling bit |
| долото для разбуривания | underreaming bit |
| долото для роторного бурения | rotary drilling bit |
| долото для ударно-канатного бурения | spudding bit |
| долото для ухода в сторону | sidetracking bit (при забуривании нового ствола скважины из существующего; источник: словарь Извекова) |
| долото для ухода в сторону | sidetracking bit (при забуривании нового ствола скважины из существующего; источник: словарь Извекова) |
| долото для ухода от основного ствола | spudding bit |
| долото дробящего типа | crushing bit |
| долото истирающе-режущего типа | scraping-cutting-type bit |
| долото, не полностью сработанное | green drilling bit |
| долото, образующее при бурении плоскую поверхность | flat-bottom bit |
| долото-отклонитель с боковой промывкой | unbalanced jet bit |
| долото, повторно спускаемое в скважину | rerun bit |
| долото-расширитель | underreamer |
| долото-расширитель | reamer |
| долото-расширитель в ударном бурении | redrill bit |
| долото "рыбий хвост" с обратным загибом режущих кромок | reversed fishtail bit |
| долото с воронкой для выноса образцов породы | basket bit |
| долото с длинными зубьями | long-toothed bit |
| долото с зубьями из карбидов вольфрама | tungsten-carbide-teeth bit |
| долото с коническими шарошками | cone rolling bit |
| долото с крестообразно расположенными шарошками | cross rolling cutter |
| долото с образовавшимся на нём сальником | balled-up drilling bit |
| долото с обычной промывкой | conventional bit |
| долото с регулирующимся диаметром | expansion bit |
| долото с самоочищающимися шарошками | self-cleaning bit |
| долото с твердосплавными лопастями | drag bit |
| долото, сбалансированное от вибраций | anti-whirl drill bit |
| долото со снятой шарошкой для наклонного бурения | deleted bit |
| долото со снятой шарошкой для наклонного бурения | crippled bit |
| долото увеличенного диаметра | oversize bit |
| долото ударного действия | impact-action bit |
| забойная компоновка для предотвращения отклонения долота | pendulum drill assembly |
| забойный механизм подачи долота | bottom-hole feeding mechanism |
| задевание шарошек долота | drilling bit cone drag |
| зазор по вершинам зубьев долота | tip clearance |
| заплечик соединителя долота | drilling bit shank shoulder |
| заправка долота | bit sharpening |
| заправка лопастного долота | reforging |
| засорённое долото | plugged bit |
| затылок лапы шарошечного долота | shirtail |
| затылок лапы шарошечного долота | shirt tail |
| защитная вставка долота | protecting insert |
| зубья долота | teeth |
| зубья долота | drilling bit teeth |
| зубья долота, размещённые с большим шагом | widely spaced bit teeth |
| зубья долота, размещённые с малым шагом | closely spaced drilling-bit teeth |
| зубья долота с большим углом заострения | drilling bit teeth with large angle of throat |
| зубья долота с полусферической рабочей поверхностью | drilling bit teeth with hemispherical working surface |
| зубья долота с призматической рабочей поверхностью | drilling bit teeth with prismatic working surface |
| избыточные поперечные колебания долота | overswing |
| извлекать несработанное долото | pull one green |
| изношенное буровое долото | worn-out drilling bit |
| изношенное долото | dull bit |
| импрегнированное алмазное долото | impregnated diamond drilling bit |
| инструмент для выпрямления долота | bit hook |
| инструмент для ловли шарошек долота | cone fishing socket |
| калибр для проверки степени износа долота | bit gage |
| калибрующая поверхность долота | bit gage surface |
| калибрующая шарошка долота | gage rolling-cutter |
| керновое долото | core bit |
| керновое долото для бурения мягких пород | soft-formation core bit |
| керновое долото для вращательного бурения | rotation core drilling bit |
| керновое долото для роторного бурения | rotary core drilling bit |
| комбинированное долото | combination bit (состоящее из направляющей, бурящей и расширяющей частей; источник: словарь Извекова) |
| комбинированное долото | combination bit (состоящее из направляющей, бурящей и расширяющей частей; источник: словарь Извекова) |
| конус соединителя долота | bit shank bevel |
| конусная вершина шарошки долота | nose of cone |
| конусная вершина шарошки долота | cone nose |
| корпус долота | drilling bit body |
| корпусное шарошечное долото | box-type rolling drilling bit |
| кран для заправки долота | bit-dressing crane |
| крестовина многошарошечного долота | bridge |
| крестообразно расположенная шарошка долота | cross cutter |
| крестообразное лопастное долото для вращательного бурения | four-wing rotation bit |
| крестообразное лопастное долото для вращательного бурения | four-blade rotation bit |
| крестообразное ударное долото | four-wing churn bit |
| кувалда для заправки долот ударного бурения | bit ram |
| лапа корпуса долота | drilling bit leg |
| лапа долота | leg |
| лезвие кернового долота | drilling head edge |
| линейная скорость на периферии долота | peripheral speed |
| ловильный крюк для долота | drilling bit fishing hook |
| лопастное перовое долото | blade drilling bit |
| лопастное долото | winged bit |
| лопасть кернового долота | core bit wing |
| материал для крепления алмазов в долоте | bit matrix |
| матрица алмазного долота | diamond bit matrix |
| метод определения оптимальной нагрузки на долото | slack-off test |
| механизм подачи долота | feeding mechanism |
| механизм раздвигания долота | bit-expanding mechanism |
| механическая мощность долота | bit mechanical horsepower |
| механическая мощность на долоте | drilling bit mechanical horsepower |
| механический метод предотвращения отклонения долота | mechanical deviation control |
| многолопастное долото | multiblade drilling bit |
| многосекторное долото истирающе-режущего типа | multisector scraping-cutting bit |
| многослойное алмазное долото | multilayer diamond drilling bit |
| молот для заправки долот | drilling bit dresser |
| мощность на долоте | drilling bit horsepower |
| нагрузка на долото | bit pressure |
| наконечник долота | drill point |
| наматывание сальника на долото | balling-up |
| насадка долота | nozzle bushing |
| насадка долота | bit nozzle |
| неармированное долото | unfaced drilling bit |
| ненаваренное двухлопастное долото | plain fishtail |
| несбалансированное долото | off-balance bit |
| нестабилизированное долото | unstabilized drilling bit |
| образование сальников на долоте | bit balling (при бурении мягких пород; источник: словарь Извекова) |
| образование сальников на долоте | bit balling (при бурении мягких пород; источник: словарь Извекова) |
| однослойное алмазное долото | single-layer diamond bit |
| одношарошечное буровое долото | one-cutter drilling bit |
| опора бурового долота со смазкой | lubricated bit bearing |
| опора долота без смазки | non-lubricated bit bearing |
| опора долота с подшипником скольжения | journal bit bearing |
| опора шарошки долота | bit leg |
| оправочное долото для исправления труб | opening bit |
| осевая нагрузка на долото | weight-on-bit |
| осевая нагрузка на долото | WOB |
| осевая нагрузка на долото | bit weight |
| осевая нагрузка на долото | bit load |
| осевая нагрузка на долото | axial weight on drilling bit |
| остроконечные зубья долота | chisel teeth |
| отверстие в алмазном долоте для выноса бурового шлама | junk slot |
| отверстие в долоте для выхода бурового раствора | circulating hole |
| отвинчивать буровое долото | break the bit off |
| отклонение долота | jet bit deflection (гидромониторным методом; источник: словарь Извекова) |
| отклонение долота | jet bit deflection (гидромониторным методом; источник: словарь Извекова) |
| отклонение долота | drilling bit drift |
| отклонение долота от оси скважины | bit deflection |
| отклонение долота от оси скважины | deflection of bit |
| отклонение долота по восстанию | updip drift |
| отклонение долота по падению пласта | downdip drift |
| отклоняющее долото | deviation bit |
| отклоняющее долото с боковой промывкой | deflecting jet bit |
| отклоняющее долото с одним открытым соплом | one-eyed bit |
| открытая опора долота | unsealed drilling bit bearing |
| отпечаток зубьев долота | contact pattern |
| отработанное долото | dull bit |
| отработка долота | drilling bit wear (результат работы; источник: словарь Извекова) |
| отработка долота | drilling bit run (процесс работы; источник: словарь Извекова) |
| отработка долота | drilling bit wear (результат работы; источник: словарь Извекова) |
| отработка долота | drilling bit run (процесс работы; источник: словарь Извекова) |
| п плотное долото с расширителем | pilot reaming bit |
| палец долота | finger |
| перегруженное долото | crowded bit |
| передняя грань лопасти долота | blade face of drilling bit |
| период приработки долота | break in period |
| песчаник, вызывающий односторонний износ долота | hillside sand |
| пикообразное лопастное долото | pointed bit |
| пилотное долото | lead bit |
| пирамидальное долото | bull point drilling bit |
| плоское ударное долото | chisel drilling bit |
| площадь контакта долота с забоем | bottom-hole coverage |
| повторная заправка долота | bit resharpening |
| подача долота | feeding |
| подача долота | drilling bit feed |
| подача долота | bit feed |
| поднимать бурильную колонну для смены долота | make a trip |
| подпрыгивание бурового долота | bouncing |
| подпрыгивание долота | chattering |
| подшипник долота | drilling bit bearing |
| подъём долота с забоя скважины | back off |
| показатели работы долота | drilling bit performance |
| полноразмерное долото | full-hole bit |
| полноразмерное отклоняющее долото | full-gage deflecting bit |
| поперечные колебания долота | walk |
| потеря диаметра долота | drill-bit loss |
| приработка долота | drilling bit breaking-in |
| приработка долота | cutting-in |
| приспособление для навинчивания / свинчивания долота | bit plate |
| приспособление для навинчивания / свинчивания долота | bit breaker |
| приспособление для отворачивания долот | drilling bit breaker |
| прихваченное долото | stuck drilling bit |
| проверочное долото | reamer |
| программа использования долот | drilling bit program |
| продольная вибрация долота | bouncing of drilling bit |
| производить рейс бурового долота | make a trip |
| промывочная насадка долота | slush nozzle |
| промывочная насадка долота | flushing nozzle |
| промывочное отверстие в долоте | water course |
| промывочное отверстие долота | bit port |
| промывочное сопло долота | jet nozzle |
| промывочный канал долота | drilling bit mud-discharge port |
| промывочный канал долота | drilling bit water port |
| промывочный канал долота | flushing port |
| промывочный канал коронки долота | waterway |
| проходка на долото | headway per bit |
| радиальное долото | radial bit |
| разборное долото | demountable drilling bit |
| раздвижное долото | retractable bit |
| расход долот | drill-bit consumption |
| реактивное отклонение гидромониторного долота | jetting |
| ребристые зубья долота | webbed bit teeth |
| регулирование нагрузки на долото | weight-on-bit control |
| регулирование подачи долота на забой | feed control |
| регулирование скорости подачи долота | drilling control |
| регулятор нагрузки на долото | weight controller |
| регулятор подачи долота прямого действия | direct supporting feed |
| режущее керновое долото | cutting-type core bit |
| режуще-скалывающее долото | cutting-shearing-type bit |
| резкое увеличение скорости вращения долота | fast break |
| рейс бурового долота | run |
| роторно-ударное долото | rotary-percussion bit |
| сальникообразование на долоте | packing |
| самозатачивающееся долото | self-sharpening bit |
| Система автоматической подачи долота | FOCS (Feed Off Control System НаталияК) |
| Система автоматической подачи долота | Feed Off Control System, FOCS (НаталияК) |
| скважина, диаметром больше диаметра долота | overgauge well |
| скважина с диаметром ствола, близким к диаметру долота | near-gage hole |
| скопление бурового раствора на долоте | mud ball |
| сложённое раздвижное долото | retracted expandable bit |
| смена долота | drilling bit change |
| сменное сопло долота | replaceable jet nozzle |
| снижение скорости проходки из-за перегрузки долота | bit floundering |
| соединитель долота | drilling bit shank |
| сопло долота | drilling bit jet nozzle |
| ступенчатое долото | step-shaped bit |
| ступенчатое долото | pineapple bit |
| твердосплавное долото | hard-alloy drilling bit |
| твердосплавный вставной зуб шарошки долота | hard-alloy insert |
| термостойкое долото | thermally stable bit |
| трёхлопастное долото | three-blade bit |
| трёхлопастное керновое долото | three-point core bit |
| трёхперное долото | six-blade bit |
| трёхступенчатое долото | three-stage bit |
| трёхшарошечное гидромониторное долото | tricone jet bit |
| трёхшарошечное долото | three cone bit (Johnny Bravo) |
| трёхшарошечное коническое долото | tricone bit |
| тупое долото | blunt |
| тупоконечное ударное долото | blunt drilling bit |
| ударно-гидромониторное долото | jet spud bit |
| ударное долото | chopping drilling bit |
| ударное долото | cable drilling bit |
| ударное крестообразное долото для раскалывания керна | cross-chopping drilling bit |
| ударно-режущее долото | percussion-drag drilling bit |
| удельная нагрузка на долото | unit bit load |
| универсальное долото с переменным диаметром | expansion bit |
| упорный диск шарошечного долота | thrust button |
| управление подачей долота | drilling bit feed control |
| форма для изготовления алмазного долота | diamond drilling bit mold |
| цапфа лапы долота | bit leg axle |
| центрирование долота | drill-bit centering |
| четырёхлопастное долото | four-blade bit |
| четырёхшарошечное керновое долото | fourble-cutter core bit |
| четырёхшарошечное симметричное долото | four-cone symmetrical bit |
| шарико-роликовая опора бурового долота | ball-and-roller drill bit bearing |
| шарошечное буровое долото со смещёнными осями шарошек | offset cone drilling bit |
| шарошечное долото | rolling drilling bit |
| шарошечное долото бурильной головки | rolling cutter drilling bit (Johnny Bravo) |
| шарошечное долото для твёрдых пород | rock drilling bit |
| шарошечное долото с боковой промывкой | jet rolling bit |
| шарошечное долото с фрезерованными зубьями | mill-tooth bit |
| шарошечное керновое долото | rolling-cutter core bit |
| шарошечное твёрдосплавное долото | insert bit |
| шарошечно-лопастное долото | cone-and-blade rock bit |
| шейка долота | shank |
| шестишарошечное долото | six-roller drilling bit |
| эксцентричное долото для расширения скважин | eccentric underreaming bit |
