| Russian | English |
| доказанная нефтеотдача | proven oil recovery |
| доказанные запасы | proven reserves (Proven reserves, also called proved reserves, measured reserves, 1P, and Reserves, are business or political terms regarding fossil fuel energy sources. (see prove: usage). They are defined as a "Quantity of energy sources estimated with reasonable certainty, from the analysis of geologic and engineering data, to be recoverable from well established or known reservoirs with the existing equipment and under the existing operating conditions."[1] These terms relate to common fossil fuel reserves such as oil reserves (see main article), natural gas reserves, or coal reserves. wiki ; источник: словарь Извекова Alexander Demidov) |
| доказанные запасы | proven reserves (Proven reserves, also called proved reserves, measured reserves, 1P, and Reserves, are business or political terms regarding fossil fuel energy sources. (see prove: usage). They are defined as a "Quantity of energy sources estimated with reasonable certainty, from the analysis of geologic and engineering data, to be recoverable from well established or known reservoirs with the existing equipment and under the existing operating conditions."[1] These terms relate to common fossil fuel reserves such as oil reserves (see main article), natural gas reserves, or coal reserves. wiki ; источник: словарь Извекова) |
| доказанные запасы по результатам бурения | drilled proven reserves |
| площадь с доказанной нефтеносностью | proven oil field |
| площадь с доказанными запасами | proven area |
| подготовленные доказанные запасы | developed proved reserves |
| ссуда под залог доказанных запасов | reserve-based loan |
