Terms for subject Oil and gas technology containing до

Russian	English
арендный договор, заключённый до истечения предыдущего	top lease
бурить до проектной глубины	drill to completion
время падения скважинного скребка до требуемой точки	drop time
горизонтальное расстояние от устья скважины до забоя	displacement
давление до базисной точки	upstream pressure
длина от шва до шва	tangent length (при элиптических днищах сосуда Telepnev)
до укладки	pre-lay (трубопровода MichaelBurov)
доводить трубопровод до берега	beach a pipeline
запасы газа в пласте до начала добычи	OGIP (MichaelBurov)
любая точка потока до базисной	upstream
место укладки плетей до прокладки трубопровода	string site (MichaelBurov)
наработка до капремонта	overhaul life
недоход до заданной глубины	depth undershoot (igisheva)
обсадная колонна, спущенная до забоя	landed casing
опускать колонну насосных штанг вниз до упора	bump a well
опустить до забоя	run to bottom
первоначальное название компании Nord Stream AG до 2006 г.	North-European Gas Pipeline Company (MichaelBurov)
проверки до установки	pre-installation review (Johnny Bravo)
размеры "от поверхности до поверхности"	face to face dimensions (Dzhem)
расстояние от киля до метацентра	keel-to-metacenter distance
расширять ствол скважины до номинального диаметра	drill out a borehole to gage
регулятор давления до себя	upstream pressure controller
скважина, обсаженная до забоя	cased-through well
удаление воздуха до пилотного зажигания	air removal prior to pilot ignition (Konstantin 1966)
уменьшение скорости генератора от скорости на холостом ходу до скорости при полной нагрузке, выраженное в процентах от скорости при полной нагрузке	speed droop
уменьшение скорости генератора от скорости на холостом ходу до скорости при полной нагрузке, выраженное в процентах от скорости при полной нагрузке	droop (частоты вращения генератора Post Scriptum)