| Russian | English |
| адсорбция жидкостей из жирного газа | quick cycle |
| Американская коалиция по использованию природного газа на транспортных средствах | Natural Gas Vehicle Coalition (NGVC) |
| анализатор состава остаточных газов | residual-gas analyzer |
| АСУ подводного комплекса и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата | ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation |
| АСУ подводного устьевого комплекса и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата | ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation |
| АСУ ПУК и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата | ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation |
| база сжиженного газа | liquefied natural gas station |
| балансовые запасы нефти и газа | oil-and-gas property |
| баржа для сепарации газа | gas-separation barge |
| баррелей конденсата на миллион куб. фт. газа | BCPMMCF |
| бедный газ | dry gas |
| благородный газ метаморфических пород | metamorphic natural gas |
| блок подготовки топливного газа | fuel gas treatment unit (xakepxakep) |
| блок холодильника для конечного охлаждения газа | aftercooler |
| блок холодильника для промежуточного охлаждения газа | intercooler |
| блок щелочной обработки газа | caustic sweetening unit (Stefan S) |
| бурение с продувкой забоя газом | gas drilling |
| вместимость по газу | gas capacity |
| водный конденсат природного газа | condensate water |
| возврат газа в пласт | gas return |
| выброс газа | gas show |
| выделение газа при переходе из растворённого в свободное состояние | gas break out |
| выделение нефти / газа из пласта | bleeding |
| выделение нефти и газа при бурении | inrush of oil and gas |
| выделение растворённого газа из нефти | flash gas liberation |
| выделение растворённого газа при снижении давления | gas breakout |
| вынос нефти газом | carry over |
| выплаты по роялти газом | gas royalty |
| выпуск в атмосферу природного газа | popping |
| выпускной трубопровод для газа на устье скважины | bleed line |
| вытеснение нефти богатым нефтяным газом | condensing gas drive |
| вытеснение нефти газами высокого давления | high-pressure-gas drive |
| вытеснение нефти инертным газом | inert-gas drive |
| вытеснение нефти циклическим закачиванием углекислого газа | cyclic carbon dioxide drive |
| вытеснение обогащённым газом | enriched-gas drive |
| вытеснение нефти из пласта углекислым газом | carbon dioxide miscible displacement |
| газ в закрытой скважине в ожидании лучшей цены | discretionary gas |
| газ в пластовых условиях | in-situ gas |
| газ в плотных породах | tight gas |
| газ высокой чистоты | high-purity gas |
| газ газовой шапки | gas-cap gas |
| газ дегазации | separator gas |
| газ, добываемый и потребляемый арендатором | on-lease gas |
| газ, добываемый с глубины свыше 4500 м | deep gas |
| газ, добытый вне рамок контракта | discretionary gas |
| газ, закачиваемый после отбензинивания | recirculated gas |
| газ, залегающий на малой глубине в малых объёмах | ditch gas |
| газ из буровой скважины | casing-head gas |
| газ из добывающей скважины | associated gas |
| газ, используемый в газлифтном подъёмнике | gaslift gas |
| газ конечной переработки | product gas |
| газ нагнетания | input gas |
| газ наращивания | pipe connection gas (MichaelBurov) |
| газ наращивания | PCG (MichaelBurov) |
| газ-носитель | vector gas |
| газ, покупаемый со стороны | purchased gas |
| газ, получаемый непосредственно с КПЗ | receiver gas |
| газ, поставляемый в соответствии с контрактом | firm gas |
| газ, поступающий в буровой раствор при наращивании инструмента | connection gas |
| газ, поступающий в буровой раствор при спускоподъёмных операциях | trip gas |
| газ, поступающий на обработку | incoming gas |
| газ, поступающий потребителю | consumer gas |
| газ, продаваемый на слотовом рынке | discretionary gas |
| газ разморозки | defrost gas (Turbulentny) |
| газ с наценкой | high-priced gas (залегающий на большой глубине; источник: словарь Извекова) |
| газ с наценкой | high-priced gas (залегающий на большой глубине; источник: словарь Извекова) |
| газ с сероводородом | acid gas |
| газ свабирования | trip gas |
| газ, связанный с зонами геостатических давлений | geopressurized gas |
| газ сжиженный нефтяной | liquefied petroleum gas (LPG) |
| газ со старых месторождений | old gas |
| газ, содержащийся в пустотах | occluded gas |
| газ, сожжённый в факелах | flared gas |
| газ, увлекаемый буровым раствором | gas cut |
| газгольдер для сжиженного природного газа | liquefied natural gasholder |
| газовый факел для сжигания нефтяного газа | flambeau light |
| газовый фактор при нагнетании газа | IGOR |
| газопровод природного газа | natural gas pipeline (igisheva) |
| газопроявление = выделение пузырьков газа | gas kick = gas bubble |
| газы пластовых вод | formation water gases |
| герметизированная система сбора нефти и нефтяного газа | pressure-sealed gathering system |
| гидратный метод хранения природного газа | hydrated storage |
| гидроразрыв пласта с применением сжиженного газа | liquefied-gas fracturing |
| главная продувочная линия отбросного газа | main waste gas blow-down line (Konstantin 1966) |
| горелка для дуговой сварки в среде инертного газа | inert gas-shield-arc torch |
| горелка системы факельного сжигания газа | flame front generator |
| горючий природный газ | flammable natural gas |
| гравитационная теория миграции нефти и газа | gravitational theory |
| гравитационное отделение нефти от газа | knocking |
| градиент растворимости газа | solution-gas gradient |
| давление газа в газовой шапке | gas-cap pressure |
| давление прорыва газа | gas-inrush pressure |
| двигатель, работающий только на газе | dedicated engine |
| движение газа в газопроводе | gas flow |
| дебит газа | gas flowrate |
| добыча нефти при помощи рециркуляции газа | cycling |
| дозатор газа | gas measuring unit mechanism |
| дозатор газа | gas metering device |
| дозатор газа | gas measuring unit |
| дозатор газа | gas regulator |
| дозатор газа | gas metering unit |
| дозатор газа | gas metering mechanism |
| дозатор газа | gas measuring device |
| доходы арендодателя от добытой нефти/газа | fee royalty (без учёта эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова) |
| доходы арендодателя от добытой нефти / газа | fee royalty (без учёта эксплуатационных затрат; источник: словарь Извекова) |
| дуговая сварка в среде инертного газа | inert-gas welding |
| дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | SIGMA |
| дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | shielded inert-gas metal-arc welding |
| Европейская ассоциация по использованию природного газа на транспортных средствах | European Natural Gas Vehicles Association (ENGVA) |
| естественный выход газа | gas show |
| жидкость, не содержащая свободного газа | dead fluid |
| жидкость, получаемая из природного газа на промысле | field butane |
| жидкость, содержащая растворённый газ | gas cut |
| завод по сжижению природного газа в период пикового потребления | peak LNG plant |
| заводнение с углекислым газом | carbonated water-flooding |
| закачивание в пласт газа | fluid injection |
| закачивание в пласт жидкости или газа | fluid injection |
| закачивание газа в газовую шапку | gas injection into the gas cap |
| закачивание газа в сводовую часть пласта | gas injection into the upper zone |
| закачивание газа высокого давления | high-pressure-gas injection |
| закачивание инертных газов | inert-gas injection |
| закачивание обогащённого газа | enriched-gas injection |
| закачивание углекислого газа | carbon dioxide injection |
| закачка в пласт сжиженного нефтяного газа | LPG flood |
| закачка в эксплуатационную систему инертного газа | countercurrent stripping |
| закачка газа в газовую шапку | gas-cap repressuring |
| закачка газа в несколько горизонтов | multizone gas injection |
| залежь нефти с первоначальным режимом растворённого газа | dissolved-gas drive oil reservoir |
| залежь нефти с режимом растворённого газа | dissolved-gas reservoir |
| замерная станция передачи газа | city gate station |
| запас газа | gas inventory (в трубопроводе MichaelBurov) |
| запасы газа в пласте до начала добычи | OGIP (MichaelBurov) |
| запасы нефтяного газа | natural-gas reserves (включая свободный, растворённый и газ в газовой шапке; источник: словарь Извекова) |
| запасы нефтяного газа | natural-gas reserves (включая свободный, растворённый и газ в газовой шапке; источник: словарь Извекова) |
| затворный газ | shut-off gas (Dzhem) |
| захваченный нефтью газ | trapped gas |
| защита от пожара и утечки газа | fire & gas protection system (MichaelBurov) |
| защита от пожара и утечки газа | fire and gas system (MichaelBurov) |
| защита от пожара и утечки газа | F&G (MichaelBurov) |
| заявка на потребление газа | requisition demand (MichaelBurov) |
| искусственный остров для добычи нефти / газа | production island |
| испарение сжиженных газов | boiloff |
| исходные пластовые запасы газа | original gas deposit (MichaelBurov) |
| каверна-хранилище для сжиженного газа | liquefied-gas cavern storage |
| карбонатный метод удаления кислых газов из природного газа | hot carbonate process |
| квадрупольный анализатор газов | quadrupole gas analyzer |
| Клапан-регулятор давления на выходе топливного газа | fuel gas pressure downstream pressure control valve (fuel gas pressure downstream pressure control valve Konstantin 1966) |
| количество вводимого газа на тонну добытой нефти | circulated gas-oil ratio |
| количество газа, не докупленного по контракту | deficiency gas |
| коллектор нефти с режимом растворённого газа | solution-gas reservoir |
| Колонна уплотнения отбросного газа | Off Gas Seal Vessel (Масъуд) |
| Компрессор отходящего газа | Overhead Gas Compressor (YaPi) |
| компримированный природный газ | compressed natural gas (compressed natural gas – Компримированный природный газ (КПГ, сжатый природный газ, англ. Compressed natural gas) – сжатый природный газ, используемый в качестве моторного топлива вместо бензина, дизельного топлива и пропана.  wikipedia.org) |
| компримированный природный газ | CNG (wikipedia.org) |
| компримированный природный газ | CNG |
| конденсат нефтяного газа | gas condensate |
| конечная станция газопровода для подачи готового газа | dry gas terminal |
| контролируемая подача газа на факел | controlled blowdown |
| коррозионно-активный газ | corrosive gas (AD; источник: словарь Извекова) |
| коэффициент нефтеотдачи при режиме растворённого газа | depletion-drive index |
| коэффициент объёмного расширения газа | gas-formation volume factor |
| коэффициент отклонения газа от идеального | deviation factor |
| кривая проницаемости для газа | permeability-to-gas curve |
| линии подачи сжатого воздуха и топливного газа | compressed air and fuel gas lines (compressed air and fuel gas lines Konstantin 1966) |
| линия отвода газа для сжигания | flare line |
| линия пилотного газа | pilot gas line (pilot gas line Konstantin 1966) |
| линия сброса газа в атмосферу | gas-blowoff line |
| линия сброса газа на факел | releasing of gases to the flare system (Briciola25) |
| линия сжижения газа | gas liquefaction train (MichaelBurov) |
| линия сжижения природного газа | liquefaction train |
| ловушка для отделения газа | trap |
| масло для двигателей, работающих на природном газе | natural gas engine oil (NGEO) |
| Международная ассоциация по использованию природного газа на транспортных средствах | International Natural Gas Vehicles Association |
| Международная ассоциация по использованию природного газа на транспортных средствах (Международная | International Natural Gas Vehicles Association (IANGV) |
| межпластовый переток газа | gas crossflow |
| Межштатная ассоциация поставщиков природного газа США | INGAA (Interstate Natural Gas Association of America; источник: словарь Извекова) |
| Межштатная ассоциация поставщиков природного газа США | Interstate Natural Gas Association of America |
| Межштатная ассоциация поставщиков природного газа США | INGAA (Interstate Natural Gas Association of America; источник: словарь Извекова) |
| месторождение нефти с режимом растворённого газа | depletion-drive oil field |
| морская установка для сжижения и хранения природного газа | marine LNG system |
| назначение цен на газ, предусматривающих стимулирование снижения издержек | incentive pricing |
| наконечник форсунки пилотного газа | pilot gas nozzle tip (pilot gas nozzle tip Konstantin 1966) |
| напорный сбор нефти и нефтяного газа | pressurized gathering |
| Национальная ассоциация переработчиков природного газа | National Gas Processors Association |
| Национальная ассоциация переработчиков природного газа | NGPA (National Gas Processors Association; источник: словарь Извекова) |
| Национальная ассоциация переработчиков природного газа | NGPA (National Gas Processors Association; источник: словарь Извекова) |
| начальные геологические запасы газа в пласте | original gas deposit (MichaelBurov) |
| начальные геологические запасы газа в пласте | OGIP (MichaelBurov) |
| начальный объём свободного газа в пласте | initial free-gas volume |
| небольшое содержание сырой нефти в природном газе | entrained oil |
| неглубокое скопление газа высокого давления | maverick gas |
| неосушенный газ | wet gas |
| неотбензиненный нефтяной газ | unstripped petroleum gas |
| неотбензиненный нефтяной газ | nonstopped petroleum gas |
| нефтеводяной газ | oil-water gas |
| нефтепродукт для очистки газа от пыли | oil fogger |
| нефть для абсорбционной очистки газа | wash oil |
| нефтяной газ | oilwell gas |
| нефтяной попутный газ конденсат попутного газа | casinghead gas casinghead gasoline |
| нефтяной попутный газ | oil gas |
| нефтяной промысловый газ | associated gas |
| нефтяной промысловый газ | casing-head gas |
| обвалованный пулевидный резервуар для сжиженного нефтяного газа | LPG mounded bullet (Beforeyouaccuseme) |
| обезвоживание газа | gas dewatering |
| обессеривание природного газа | natural-gas sweetening |
| обессеривание природного газа | natural-gas desulfurization |
| обессеривание сжиженного нефтяного газа | liquid gas sweetening |
| обогащённый нефтяной газ | enriched petroleum gas |
| оборудование для подготовки газа к транспортированию | gas-conditioning equipment |
| оборудование обнаружения утечки газа | gas leak detection equipment (Johnny Bravo) |
| обратное закачивание газа | gas cycling |
| обратное закачивание газа в пласт | gas reinjection |
| Общество переработчиков газа | Gas Processors Association |
| Общество переработчиков газа | GPA (Gas Processors Association; источник: словарь Извекова) |
| Общество переработчиков газа | GPA (Gas Processors Association; источник: словарь Извекова) |
| объём газа в поверхностных условиях | surface gas volume |
| объём добычи газа | gas capacity |
| объём по газу | gas capacity |
| обязательства по критическим поставкам газа | gas-balancing liability |
| оговорка, предусматривающая право покупателя изменить условия контракта на закупку нефти / газа | kickout clause |
| однотрубный сбор нефти и газа | one-line gathering |
| одоризатор газа | gas odorizer |
| оплата за нефть / газ | oil-and-gas payment |
| осложнения, связанные с прорывом газа | annular gas-flow problem (при цементировании кольцевого затрубного пространства) |
| осушитель газа бромистым литием | lithium bromide gas drier |
| осушительная установка природного газа | expansion refrigeration unit (работающая на принципе охлаждения за счёт расширения; источник: словарь Извекова) |
| осушительная установка природного газа | expansion refrigeration unit (работающая на принципе охлаждения за счёт расширения; источник: словарь Извекова) |
| осушка газа | gas drying |
| осушка газа молекулярными фильтрами | molecular-sieve gas dehydration |
| осушка природного газа вымораживанием | natural-gas dehydration by freezing |
| осушка природного газа охлаждением | natural-gas dehydration by cooling |
| осушка природного газа расширением | natural-gas dehydration by expansion |
| отбензиненный газ | tail gas |
| отбирать нефтяной газ на устье скважины | take off casing head |
| отработавшие газы двигателя | emissions |
| отсечка газа на устье скважины | gas cutoff |
| очистка газа | purification of gas |
| очистка газа | gas treatment |
| очистка газа алканамином | alkaneamine gas treatment |
| очистка газа алканоламином | alkanolamine gas treatment |
| очистка газа диэтаноламином | diethanolamine gas treatment |
| очистка газа молекулярными ситами | molecular-sieve gas treatment |
| очистка газа моноэтаноламином | monoethanolamine gas treatment |
| очистка газа от сероводорода | caustic treatment |
| очистка газа от сероводорода | alkali treatment |
| очистка газа от сероводородов | dry desulfurization |
| очистка газа триэтаноламином | triethanolamine gas treatment |
| очистка природного газа | natural-gas stripping |
| очистка природного газа гликольамином | glycolamine sweetening |
| очищенный газ | processed gas |
| парк транспортных средств, работающих на природном газе | Natural Gas Vehicle fleet (NGV fleet) |
| перемешивать нефть в резервуаре газом | roll a tank (для введения деэмульгаторов и других химреагентов) |
| песчаный пласт, насыщенный газом высокого давления | high-pressure-gas sand formation |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | floating LNG production, storage and offloading facility (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | floating LNG production, storage and offloading vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | floating LNG production, storage and offloading unit (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | FPSO LNG plant (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | LNG FPSO (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | FPSO LNG platform (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | FPSO LNG vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | LNG floating production, storage and offloading (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа | FPSO LNG (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | FPSO LNG platform (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | FPSO LNG vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | floating LNG production, storage and offloading unit (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | floating LNG production, storage and offloading facility (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | LNG floating production, storage and offloading (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | LNG FPSO (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | floating LNG production, storage and offloading vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | FPSO LNG plant (MichaelBurov) |
| плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ | FPSO LNG (MichaelBurov) |
| площадное нагнетание газа | gas cycling |
| подача очищенного газа | Purge feeding (Konstantin 1966) |
| подготовка газа | purification of gas |
| подготовка газа к трубопроводной транспортировке | gas treatment |
| подогреватель газа | gas heater |
| подушка инертного газа в нефтяных резервуарах | inert-gas blanket |
| помещение для хранения сухих продуктов очистки газа | baghouse |
| попутный газ | oilwell gas |
| попутный нефтяной газ | oil-dissolved gas |
| последовательный процесс сжижения газа с помощью комбинированных хладагентов | Mixed Fluid Cascade (запатентованный трёхэтапный процесс производства СПГ kotechek) |
| постоянная задвижка с ручным приводом для пилотного газа | continuous pilot gas manual valve (Konstantin 1966) |
| прибор для обнаружения взрывоопасных газов | explosimeter |
| примеси газа | gas impurities |
| принцип зажигания горелки системы факельного сжигания газа | flame front generator ignition principle (Konstantin 1966) |
| природный газ биохимического происхождения | biochemical natural gas |
| природный газ коллекторов | non-associated gas |
| природный газ коллекторов газа | unassociated gas |
| природный газ нетипичного происхождения | unconventional natural gas |
| природный газ, освобождённый от жидких углеводородов | separated gas |
| природный газ, отделённый из бурового раствора | ditch gas |
| приём газа | gas intake (в сепараторе; источник: словарь Извекова) |
| приём газа | gas intake (в сепараторе; источник: словарь Извекова) |
| продажа излишков трубопроводного газа | off-system sales |
| продувка скважины газом | blowdown |
| продукт переработки природного газа | gas plant product |
| проект закачки сернистого газа | sour gas injection project (Johnny Bravo) |
| производство бензина из природного газа | GTG (world's largest gas-to-gasoline (GTG) plant khi.co.jp Freelancer-TKM) |
| прорыв газа через кольцевое затрубное пространство | annular gas leakage |
| проскальзывание газа при нагнетании в пласт | gas bypassing |
| проскок газа через нефть | slippage |
| процесс обессеривания газа | girbitol process |
| процесс сжижения природного газа | gas cryogenics |
| пузырьковый расходомер газа | bubble gage |
| равномерное площадное закачивание газа | uniform dispersed-gas injection |
| радиогенный газ | radiogenic gas |
| разбавляющий газ | dilution gas (Altv) |
| раздельные поставки газа из одной скважины | split-stream sales |
| разлив газа | gas bottling (Юрий Гомон) |
| разрешение на транспорт нефти / газа | tender |
| растворённый природный газ | dissolved gas |
| Расход неконденсирующегося газа | Permanent gas discharge (Permanent gas discharge Konstantin 1966) |
| регулятор подачи газа в периодическом газлифте | time-cycle controller |
| режим растворённого газа | dissolved-gas drive |
| режим растворённого газа | expansion drive |
| резервуар для попутного газа | flash tank |
| резервуар для сжиженного природного газа | cryogenic tank |
| ретроградный газ | retrograde gas |
| решение по давлению газа для заполнения трубопровода | line pack pressure decision (MichaelBurov) |
| розлив газа | gas bottling (Юрий Гомон) |
| самотёчная система сбора нефти и нефтяного газа | combination oil and gas gathering system |
| сбор нефти и нефтяного газа | oil-and-gas gathering |
| сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | tungsten inert-gas welding |
| сепарация газа | gas separation |
| сероочистка газа амином | amine gas sweetening (Stefan S) |
| сжижение газа | gas liquefaction |
| сжижение газов | liquefaction |
| сжижение природного газа | natural-gas liquefaction |
| сжиженный нефтяной газ | autogas |
| сжиженный нефтяной газ | natural-gas liquid |
| сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана | high-butane LPG |
| сжимаемость газа | gas-compressibility |
| синтез-газ | synthetic natural gas |
| синтез-газ | SNG |
| синтез-газ | oxogas (смесь водорода и угарного газа – H2 и CO kotechek) |
| синтез-газ | manufactured gas |
| синтетический газ | product gas |
| система автоматического/ручного зажигания выходящего потока газа | automatic and manual HE ignition system (automatic and manual HE ignition system Konstantin 1966) |
| система отвода пластового газа из стояка | subsea diverter |
| система подготовки газа | gas purification system |
| скважина, в которую прорвался вытесняющий газ | going to gas |
| скважина для обратной закачки газа в пласт | gas-input well |
| скорость газа, необходимая для подъёма жидкости | entrainment velocity |
| содержание бензиновых углеводородов в природном газе | gasoline content in natural gas |
| среднекалорийный газ | medium-BTU gas |
| станция затаривания сжиженного нефтяного газа | LPG packaging center |
| станция по сжижению газа | gas liquefaction station (Alex_Odeychuk) |
| станция сжижения газа | gas liquefaction station (Alex_Odeychuk) |
| степень динамического сжатия газов | ram ratio |
| столб газа в скважине | column of gas |
| стравливание газа | outgassing |
| сухой газ | tail gas |
| сухой отбензиненный газ | DGS (Stefan S) |
| сухой отбензиненный газ | dry stripping gas (Stefan S) |
| сухой природный газ | lean gas |
| сырой газ | crude gas (поступающий на очистку; источник: словарь Извекова) |
| сырой газ | crude gas (поступающий на очистку; источник: словарь Извекова) |
| танкер для перевозки сжиженного газа | liquid gas carrier |
| танкер для перевозки сжиженного газа | liquefied-gas carrier |
| танкер-газовоз для перевозки сжиженного газа | liquefied gas tanker (Alex_Odeychuk) |
| танкер-газовоз для перевозки сжиженного природного газа | LNG tanker (Alex_Odeychuk) |
| танкер-газовоз для перевозки сжиженного природного газа | liquefied natural gas tanker (Alex_Odeychuk) |
| танкер-газовоз сжиженного газа | liquefied gas tanker (Alex_Odeychuk) |
| танкер-газовоз сжиженного природного газа | LNG tanker (Alex_Odeychuk) |
| танкер-газовоз сжиженного природного газа | liquefied natural gas tanker (Alex_Odeychuk) |
| теория дифференциального улавливания нефти и газа | multistage migration theory |
| теория ступенчатой миграции нефти и газа | multistage migration theory |
| теория формирования залежей нефти и газа | theory of pool formation |
| теплообменник сжатого газа | after-cooler |
| термокондуктометрический расходомер для газов | calometric gasmeter |
| технологическая линия промысловой подготовки нефти / газа | production train |
| технологическая линия промысловой подготовки нефти / газа | processing train |
| Технологическая схема с КИП для технологического газа | Process gas P&I diagram (Telepnev) |
| Технологический продувочный газ | PVG (Process vent gas SAMUEL2003) |
| технология сжижения природного газа | SDMR (технология компании Royal Dutch Shell по сжижению газа с применением двойного смешанного хладагента (Double Mixed Refrigerant – DMR), повышающая энергоэффективность производства за счет использования преимуществ холодного климата Beforeyouaccuseme) |
| транспортировка нефти и газа потребителю | transportation |
| транспортное средство, работающее на газе | gas vehicle |
| транспортное средство, работающее на газе | gas powered vehicle |
| транспортное средство, работающее на природном газе | gas powered vehicle (газобаллонное) |
| требование к поставляемому газу | gas sales specification |
| трубопровод для доставки газа потребителю | gas sales line |
| трубопроводный газ высокого давления | pipeline gas |
| тысяча кубических футов газа при нормальных условиях | MSCF |
| увлажнение газа нефтью для осаждения пыли | oil fogging |
| увлажнение природного газа | natural-gas humidification |
| удалять жидкость из потока газа | strip |
| удельный расход закачиваемого газа | input gas-oil ratio |
| удельный расход закачиваемого газа | injected gas-oil ratio |
| узел коммерческого учёта газа | gas metering station |
| Управление по нефти и газу | OOG (Министерства внутренних ресурсов США, Office of Oil and Gas; источник: словарь Извекова) |
| Управление по нефти и газу | Office of Oil and Gas (Министерства внутренних ресурсов США; источник: словарь Извекова) |
| Управление по нефти и газу | Office of Oil and Gas (Министерства внутренних ресурсов США; источник: словарь Извекова) |
| управляющий газ | instrument gas (kimray.com amorgen) |
| условия выделения растворённого газа | bubblepoint |
| установившаяся температура газа | settled gas temperature |
| установка для комплексной подготовки газа | complex gas treatment plant |
| установка для сепарации газа | gas-separation unit |
| установка комплексной подготовки газа | Central Processing Facility, CPF (Yulia Sidorova) |
| установка осушки газа бокситом | bauxite gas dryer |
| установка осушки газа гликолем | glycol-dehydration plant |
| установка осушки газа хлористым кальцием | calcium chloride gas dryer |
| Установка получения сжиженного газа | NGL Recovery Unit (Dzhem) |
| устьевой газ | bradenhead gas |
| участковый сбор нефти и нефтяного газа | areal gathering |
| фильтр для очистки высокосернистого газа | iron sponge |
| фракционирование газа | gas-fractionation |
| фронт продвижение воды или газа | frontal zone |
| фронт продвижение газа | frontal zone |
| фронтальное вытеснение нефти газом | frontal gas-oil displacement |
| цена на газ после осушки и отбензинивания | beach price |
| централизованный сбор нефти и нефтяного газа | centralized oil-and-gas gathering |
| циклирование давления природным газом | natural gas cycling |
| частичное списание балансовых запасов нефти и газа | oil-and-gas property writedown |
| шумоглушитель на трубе выпуска газа | blowdown silencer |
| шурф для сжигания нефтяного газа | flare pit |
| эксплуатация нефтяной залежи методом закачки газа | gas-drive recovery |
| электрохимический датчик газа | gas-electrode sensor |
| этаноламиновая установка для очистки газа | ethanolamine gas-treating plant |
