Terms for subject Oil and gas technology containing вышка

Russian	English
автомат для подачи буровых труб в вышку	automatic drill-pipe racker
балкон буровой вышки	runaround platform
балкон буровой вышки	derrick working platform
балкон буровой вышки для работы с обсадными трубами	stabbing board
балкон буровой вышки для работы с четырёхтрубными свечами	fourble board
башмак ноги вышки	reinforcing pad
башня вышки	derrick tower
безопасная грузоподъёмность башенной вышки по стандарту АНИ	API safe load derrick capacity (Американского нефтяного института)
боковая панель вышки	side panel
боковой марш лестницы вышки	side flight
боковой рамный брус вышки	side sill
брус для усиления ног вышки	share pole
брус пола вышки	floor sill
буровая установка с консольной вышкой	cantilever mast drilling rig
буровая установка с мачтовой вышкой	mast drilling rig
буровая установка с шарнирной мачтовой вышкой	jack-knife rig
верхний балкон буровой вышки	crow's nest
верхняя кронблочная площадка буровой вышки	crown platform
винтовой механизм подъёма вышки	screw derrick-raising device
ворота вышки	derrick V-window
высота вышки	derrick height
высота расположения пола вышки	floor height
вышка для канатного бурения	cable derrick
вышка из профильного проката	angle derrick
вышка с боковыми карманами для размещения труб	bulge derrick
вышка с ногами в виде ферм	beam-leg derrick
двуногая трубчатая мачтовая вышка	double-leg pipe mast
двухсекционная телескопическая мачтовая вышка	double-section telescoping mast
диагональный раскос опор буровой вышки	sway brace
допустимая грузоподъёмность башенной вышки	safe derrick capacity
задняя грань вышки	rear edge
задняя грань вышки	back edge
задняя нога башенной вышки	derrick rear leg
запирающий механизм телескопической мачтовой вышки	pawl mechanism
затаскивание обсадных труб в вышку	casing pick-up
зона основания буровой вышки	subbase area
канатная оттяжка мачтовой вышки	stabilizing guy line
каркас вышки	truss (MichaelBurov)
К-образные раскосы буровой вышки	K-bracing
комплект оборудования вышки	derrick equipment set
комплект труб в вышке	pipe stack
коэффициент использования вышки	derrick efficiency factor (по грузоподъёмности; источник: словарь Извекова)
коэффициент использования вышки	derrick efficiency factor (по грузоподъёмности; источник: словарь Извекова)
крепление низа ноги вышки	leg-base anchorage
крестовина вышки	derrick brace
крестообразные раскосы буровой вышки	X-bracing
лафетная вышка	monitor tower (Fire safety Dzhem)
лестница вышки	derrick ladder
марш лестницы вышки	flight
мачтовая вышка	pole mast
мачтовая вышка с открытой передней гранью	open-face mast
металлическая вышка	steel derrick
метод монтажа вышки сверху вниз	downward derrick assembly
механизм подъёма вышки	derrick-raising device
монтаж вышки	derrick erection
монтаж вышки	derrick assembling
монтажа вышки снизу вверх	upward derrick assembly
мостки буровой вышки	drilling floor
наголовник башенной вышки	derrick head
наклон труб в подсвечнике вышки	pipe lean
наклонные мостки вышки	ramp
наружная оттяжка вышки	external guyline
необшитая вышка	unbearded derrick
нерасчаленная вышка	guyless derrick
нижний брус вышки	derrick mud sill
нижний квадрат вышки	derrick base square
нога башенной вышки	derrick leg
нога вышки	leg
обшитая вышка	boarded derrick
односекционная вышка	single-section derrick
опора ноги вышки	derrick-leg pedestal
опорная платформа подсвечника вышки	racking platform
опорная плита ноги вышки	derrick-leg bearing plate
опорный башмак мачтовой вышки	mast-base shoe
опорный башмак ноги вышки	set shoe
опорный башмак ноги вышки	backup shoe
опорный башмак ноги вышки	seating shoe
опорный башмак ноги вышки	leg shoe
опорный палец для установленных в вышке труб	finger
основание вышки	derrick substructure
оставленная вышка	abandoned derrick
оттяжка вышки	span rope
палец балкона вышки с дистанционным управлением	remotely controlled finger board
палуба консольной мачтовой вышки	cantilever deck
перевод мачтовой вышки в транспортное положение	lay-down job
передняя нога башенной вышки	derrick front leg
передняя стойка мачтовой вышки	front support
переходная площадка вышки	landing platform
переходная площадка вышки	gangway
переходная площадка вышки	derrick gangway
перила лестницы вышки	derrick handrail
перила площадки вышки	derrick-platform railing
площадка буровой вышки	crow's nest
площадка вышки для верхового рабочего	quadruple board platform
площадка вышки для работы с однотрубками	belly board
площадь пола вышки	floor space
подвешивать насосные штанги в вышке	hang the rods
подкос вышки	derrick brace
подкос надкронблочного козла вышки	gin-pole structure
подкос ноги буровой вышки	leg box
подсвечник вышки	rack
подъёмник для монтажа вышек	derrick-erection frame hoist
подъёмный блок вышки	derrick block
полезная высота вышки	ultimate derrick height
полупояс вышки	girth half
поперечина наголовника вышки	gin-pole cross beam
поперечный брус вышки	derrick girder
пояс вышки	girt
пояс вышки	derrick girt
предельная нагрузка на вышку	derrick collapsing load
продольный брус рамы вышки	subsill
проходное отверстие верхней рамы вышки	water-table opening
рабочее пространство мачтовой вышки	mast working clearance
рамный брус вышки	floor joint
рамный брус вышки	derrick sill
раскос вышки	derrick brace
расставлять бурильные трубы в вышке	stack drill pipes
решётчатая мачтовая вышка	lattice mast
решётчатая мачтовая вышка	derrick-style mast
свободностоящая вышка	unguyed derrick
секционная вышка	sectional derrick
секция башенной вышки	derrick section
собственный вес вышки	dead load of derrick (без бурового оборудования)
сопротивление вышки продольному изгибу	derrick collapse resistance
спасательная клеть вышки	derrick rescue cage
стабилизирующая оттяжка мачтовой вышки	load guyline
стабилизирующий кронштейн вышки	outrigger
статическая грузоподъёмность башенной вышки	dead-load derrick capacity
стойка наголовника башенной вышки	derrick-head compression strut
стойка основания вышки	derrick substructure post
стойка фундамента вышки	derrick-foundation post
трёхгранная телескопическая мачтовая вышка	triangular telescoping mast
угод башенной вышки	derrick corner
установленных в вышке	stack
устойчивость башенной вышки	derrick stability
устьевая шахта скважины под полом вышки	cellar
фундамент вышки	derrick footing
фундаментный брус вышки	sill
хомут вышки	rod board
четырёхгранная башенная вышка	four-panel tower derrick
шахтовый брус вышки	derrick floor sill
эквивалентная нагрузка на вышку	equivalent derrick load
элеватор для затаскивания обсадных труб в вышку	casing pick-up elevator
элеватор для затаскивания труб в вышку	pickup elevator
якорь крепления оттяжки вышки	deadman
якорь оттяжки вышки	derrick guy anchor
ёмкость подсвечника буровой вышки	standback capacity
ёмкость подсвечника вышки	stacking capacity