 |
| Russian | English |
| вылет штуцера | nozzle length (Вылеты штуцеров (расстояния от плоскости разъема фланца до наружной поверхности обечайки, крышки, измеренные по оси штуцера)
 tstu.ru DRE) |
| вылет штуцера | nozzle projection (NB: "вылет штуцера" – длина штуцера от поверхности обечайки. Nozzle projection иногда определяется как длина от наружной поверхности обечайки, иногда – от внутренней, в некоторых документах – от осевой линии обечайки.
: https://www.inspection-for-industry.com/pressure-vessel-dimension-inspection.html# gosthelp.ru Linnda) |
| механизм стабилизации и контроля вылета стрелы | boom hoist mechanism |
| трос управления наклоном и вылетом стрелы | boom hoist wire rope |