Terms for subject Oil and gas technology containing вещество

Russian	French
абсорбирующее вещество	matière absorbante
адсорбирующее вещество	produit adsorbé
буровой раствор с поверхностно-активными веществами	boue aux surfactants
буровой раствор с поверхностно-активными веществами	boue tensio-active
буровой раствор с поверхностно-активными веществами	boue aux agents de surface
вещество в состоянии суспензии	substance en suspension
вещество, вызывающее набухание	agent gonflant
воздушное вяжущее вещество	liant aérien
гелеобразующее вещество	gélifiant
гидравлическое вяжущее вещество	liant hydraulique
дисперсное вещество	matière disséminée
добавка в виде поверхностно-активных веществ	additif d'agents tensio-actifs
загрязняющее вещество	substance contaminante
исходное вещество	matière de départ
коллоидное вещество	matière colloïdale
консервирующие вещества	produits protecteurs
кривая равного содержания летучего вещества в породе	courbe isovolatile
масляное вещество	matière huileuse
материнское вещество	substance génératrice
миграция растворённых веществ и коллоидов в водах верхних горизонтов	éluviation
мигрирующее вещество	migrateur
неорганическое вещество	substance non organique
нефтематеринское вещество	matériaux d'origine des pétroles
обезвоживающее вещество	produit déshydratant
окисленное битуминозное вещество	guayacanite
омыляющее вещество	saponifiant
пенообразующее вещество	produit moussant
пластическое вещество	corps plastique
поверхностно-активное вещество	produit de mouillage
поверхностно-активное вещество	composé tensio-actif
порождающий известковое вещество в коралловых постройках	coralligène
поток вязкого вещества	coulée du laitier
разновидность органического вещества в нефти	corps œstrogène
рассеянное вещество	matière disséminée
растворённое вещество	substance en solution
растворённое вещество	matière dissoute
свойство вещества не смачиваться водой	hydrophobie
свойство вещества смачиваться водой	hydrophilie
связывающее вещество	substance liante
содержание твёрдого вещества	teneur en solide
содержание твёрдого вещества	concentration en solides
стабильная смесь жидкости нефти или воды нерастворимого твёрдого вещества	bouillie
твёрдое вещество	solide
торпедирование скважины нитроглицериновым взрывчатым веществом	torpillage à la nitroglycérine
углеродистое вещество	substance carbonée
удаление токсических веществ из газов	détoxification des gaz
фильтрующее вещество	matière filtrante
Французский институт нефти$ горючих и смазочных веществ	Institut Français du Pétrole$ des Carburants et Lubrifiants
цемент, замешанный на дизельном топливе с примесью поверхностно-активных веществ для селективной изоляции пластов	mélange de ciment et de gas-oil
цементирующее вещество	matière cimentaire