Terms for subject Oil and gas technology containing верхнее

Russian	English
бурение верхней части ствола скважины	upper hole drilling
верхнее днище	top head (Лучинка)
верхнее днище резервуара	head
верхнее лабиринтное уплотнение ротора	top labyrinth seal
верхнее седло	backseat (egor.v.shevchenko)
верхнее уплотнение	backseat (Влад Курза)
верхние напорные воды	upper head waters
верхние сооружения	topsides
верхние сооружения	superstructure
верхний балкон буровой вышки	crow's nest
верхний выпускной клапан-отсекатель	upper production isolation valve (MichaelBurov)
верхний выпускной клапан-отсекатель	UPIV (MichaelBurov)
верхний затрубный клапан-отсекатель	upper annulus isolation valve (MichaelBurov)
верхний затрубный клапан-отсекатель	UAIV (MichaelBurov)
верхний комплекс	top side facilities (I. Havkin)
верхний лубрикаторный блок	upper lubricator package (MichaelBurov)
верхний лубрикаторный блок	ULP (MichaelBurov)
верхний пакер	top packer
верхний переводник ведущей трубы	top kelly sub
верхний переводник УБТ	top collar sub
верхний перерыв продуктивной толщи	upper break
верхний предохранительный клапан ведущей трубы	above-kelly safety valve
верхний слой многослойного сварного шва	capping pass
верхний упор плунжера	upper plunger seat
верхний участок ствола скважины	top hole
верхний фильтр для гравийной набивки	telltale screen
верхний фитинг фонтанной арматуры для спуска лифтовых труб	top connection
верхний фланец	top flange (Alexander Demidov)
верхний фланец, фланец под привод	Top flange (Виктория-У)
верхний шкив установки ударного бурения	crowned pulley
верхний шов многослойного сварного шва	cap bead
верхняя граница пачки пластового флюида, поступившего в скважину при проявлении	top of the kick
верхняя граница пластового флюида в скважине	leading edge
верхняя задвижка вертикальной линии ёлки	swab valve
верхняя кронблочная площадка буровой вышки	crown platform
верхняя крышка вертлюга	upper swivel cover
верхняя плита	top plate (железобетонного блока)
верхняя радиальная опора	upper radial bearing (турбобура; источник: словарь Извекова)
верхняя радиальная опора	upper radial bearing (турбобура; источник: словарь Извекова)
верхняя сварка	inverted welding
верхняя сварка	overhead welding
верхняя точка хода поршня	top of stroke
верхняя фонтанная задвижка	UMGV (Upper Master Gate Valve lxu5)
верхняя часть наклонной скважины	high side
газоотвод из верхней точки	High point vents (HPV; проект склада ГСМ в Пулково Clint Ruin)
защитная оболочка верхней части кондукторной колонны	corset (при бурении с платформы самоподъёмного типа; источник: словарь Извекова)
защитная оболочка верхней части кондукторной колонны	corset (при бурении с платформы самоподъёмного типа; источник: словарь Извекова)
компенсатор-противовес с функцией снятия нагрузки верхнего привода с бурильной колонны при развинчивании соединений	Counterbalance with Stand Jump. (Верхнего привода Pathfinder)
лестница верхнего пояса резервуара	tank catwalk
локатор верхней точки прихвата	free-point indicator
монтаж модулей верхнего строения	assembly of the integrated topside
определение верхней границы прихвата	free-point survey
проходное отверстие верхней рамы вышки	water-table opening
рабочий, заводящий верхнюю трубу в муфту нижней	stabber
сигнализатор верхнего положения	top stroke alarm (компенсатора вертикальной качки; источник: словарь Извекова)
система верхнего привода	TDS (Janetta Astakhova)
скважина, расположенная на верхней части пласта	updip well
технология установки верхнего строения надвигом с использованием LMU	Hi-Deck Method (tatnik)
технология установки верхнего строения надвигом с использованием LMU	High Deck Method (Leg Mating Unit) (устройством стыковки с опорой tatnik)
трамбовать забой для испытания верхнего горизонта	plug back
цементирование с верхней пробкой	post-plug cementing