Terms for subject Oil and gas technology containing Часть

Russian	English
бурение верхней части ствола скважины	upper hole drilling
бурение направляющей части скважины	surface hole drilling
верхняя часть наклонной скважины	high side
входная часть гидроциклона	clone
гибкая оснастка забойной части бурильного инструмента	limber hookup
гидравлическая часть	hydraulic end (насоса AGO)
гидравлическая часть бурового насоса	mud end of pump
головная часть перекачиваемой жидкости	head of tender
длина цилиндрической части сосуда	tangent length (Telepnev)
закачивание газа в сводовую часть пласта	gas injection into the upper zone
замок нижней части лифтовой колонны	blast joint (подверженный абразивному воздействию пластового флюида; источник: словарь Извекова)
запасные части для пусконаладочных работ	commissioning spare parts (balina)
запасы в неоконтуренных частях разведанных площадей	visible reserves
заплата для коррелированной части трубопровода	half sole
запорная часть	trim (клапана; Regulating, block, by-pass valves are carbon steel with stainless steel trim. Telepnev)
защитная оболочка верхней части кондукторной колонны	corset (при бурении с платформы самоподъёмного типа; источник: словарь Извекова)
защитная оболочка верхней части кондукторной колонны	corset (при бурении с платформы самоподъёмного типа; источник: словарь Извекова)
компоновка нижней части бурильной колонны	angle-building assembly (для наклонно-направленного бурения; источник: словарь Извекова)
компоновка нижней части бурильной колонны	angle-building assembly (для наклонно-направленного бурения; источник: словарь Извекова)
незасорённая часть фильтра	open area
неотъемная часть баллона	integral part of the cylinder
нефтесодержащая часть пласта	oil leg
нижняя часть бурильной колонны	bottom assembly
носовая часть платформы	platform bow (NikolaiPerevod)
обмотанный по цилиндрической части	hoop wrapped (напр., балон Chuiko Pavlo)
объёмных частей на миллион	volume parts per million (kotechek)
опорная часть кессона	caisson skirt part
пилотная часть ствола скважины	rat hole
площадь, занимаемая наземной частью циркуляционной системы буровой	mud area
прочнее в высаженной части	stronger at the upsets (MichaelBurov)
рабочая часть инструмента	stinger
раструбная входная часть трубопровода	bell-mounted entrance
скважина, расположенная на верхней части пласта	updip well
склад запасных частей	spare parts storage room
складка с плоской сводовой частью	flat-topped fold
тыльная часть шарошки	outer cone end
усилительные элементы кормовой части левого борта по периметру волноотбойников	port-aft raked perimeter stiffening
усилительные элементы кормовой части правого борта по периметру волноотбойников	starboard-aft raked perimeter stiffening
усилительные элементы носовой части левого борта по периметру волноотбойников	port-forward raked perimeter stiffening
усилительные элементы носовой части правого борта по периметру волноотбойников	starboard-forward raked perimeter stiffening
часть бурильной трубы, выступающая над ротором	drill-pipe stub
часть ЛИКВО	well control unit (Alex_Odeychuk)
часть скважины меньшего диаметра	rathole
Часть трубы оставшаяся в скважине ниже срезающих плашек превентора	fish (alex_beetle)
часть эффективного пространства, занятая углеводородами	net effective pore space
широкобазовая ходовая часть трубоукладчика	wide base undercarriage
эффективный объём продуктивной части	net productive gas volume (залежи газа; источник: словарь Извекова)
эффективный объём продуктивной части	net productive gas volume (залежи газа; источник: словарь Извекова)