Terms for subject Oil and gas technology containing О,О

Russian	English
акт о передаче участка в собственность другой компании	royalty deed
данные замерщика о количестве нефти в резервуаре	run ticket (служащая юридическим документом для выплат по роялти; источник: словарь Извекова)
данные замерщика о количестве нефти в резервуаре	run ticket (служащая юридическим документом для выплат по роялти; источник: словарь Извекова)
Директива ЕС о напорном оборудовании	Pressure Equipment Directive (PED kotechek)
договор о долевом распределении добычи	production sharing contract
договор о разработке	operating agreement
договор о распределении прибылей	contract of association
договор о совместной разработке промыслового объекта	joint operating agreement
договор о финансировании буровых работ	contribution agreement
договор о финансировании работ	support agreement
договор о централизованной эксплуатации	unitization agreement
заключение о воздействии проекта на окружающую среду	environmental impact statement
заключение о готовности скважины к эксплуатации	completion report
Закон о добыче и производстве минерального сырья	Mining and Mineral Policy Act (США, 1970 г; источник: словарь Извекова)
Закон о содействии развитию добывающих	Act to Promote the Development
запрос о содействии в решении проблем	request of assistance for problem (Konstantin 1966)
Международное свидетельство о грузовой марке	ILLC (International Load Lines Certificate; источник: словарь Извекова)
Международное свидетельство о грузовой марке	International Load Lines Certificate
Международное свидетельство о грузовой марке	ILLC (International Load Lines Certificate; источник: словарь Извекова)
отчёт о стоимости выполненных работ	Value of Work Done (Johnny Bravo)
отчёт о строительстве и эксплуатации скважины	well history
письмо о пригодности для работы при низких температурах	cold temperature application letter (Stefan S)
письмо о присуждении права на заключение договора	letter of award
положение арендного договора о подземном ремонте скважин	reworking clause
положение о прекращении добычи в связи с непредвиденными обстоятельствами	act of God clause
положение о продлении аренды	thereafter clause
положение о сроке действия арендного договора	habendum clause
положение о сроке действия арендного договора	term clause
поправка к Закону США о чистоте воздуха	clean air amendment (kotechek)
предупреждение о повышении уровня загрязнения	pollution alert
пункт договора о совместных приобретениях	acquired rights clause
ретранслятора сообщений о разливах нефти	oil spill repeater antenna
сбор информации о бурении	drilling information monitoring
сбор информации о скважине, пробуренной конкурентом	scouting a well
свидетельство о мерах, принятых для предотвращения загрязнения нефтью окружающей среды	oil pollution prevention certificate
соглашение о конфиденциальности и праве собственности	agreement on confidentiality and title (Dzhem)
соглашение о плате за простой танкера	demurrage agreement
соглашение о поставках	shipping agreement
соглашение о предоставлении участка	acreage contribution agreement
соглашение о разделе рынков	market-sharing agreement
Удостоверение о качестве изготовления сосуда	Vessel Manufacture Quality Certification (Stefan S)
условия договора о сроках начала бурения	drilling-delay rental clause
Чрезвычайный закон о распределении запасов нефти	Emergency Petroleum Allocation Act (принятый в США в 1973 г; источник: словарь Извекова)
Чрезвычайный закон о распределении запасов нефти	Emergency Petroleum Allocation Act (принятый в США в 1973 г; источник: словарь Извекова)