Terms for subject Oil and gas technology containing welding

English	Russian
acetylene-air welding	ацетилено-воздушная сварка
arc-seam weld	проплавкой сварной шов
automatic butt-welding machine	автоматическая машина для стыковой сварки
bridge seam weld	шов, полученный при роликовой сварке
bridge spot weld	шов, подученный при точечной сварке
bridge welding	точечная сварка с накладкой
carbon-arc welding	дуговая сварка угольным электродом
cleft welding	заварка трещин
condenser welding	конденсаторная сварка
connection weld	сварное соединение (olgabird)
contact arc welding	дуговая контактная сварка
continuous butt-weld pipe mill	непрерывный стан для стыковой сварки труб
continuous welding	сварка сплошным швом
controlled transfer welding	импульс но-дуговая сварка
corner weld	угловой сварной шов (угла конструкции)
discharge welding	дуговая сварка
Electric-Weld Pipe Workshop	трубоэлектросварочный цех (EWPW unrecyclable)
electric-arc welding	электросварка
electric-arc welding	электродуговая сварка
erection welding	монтажная сварка
fay welding	сварка вторец
fay welding	сварка без разделки кромок
fillet weld	угловой сварной шов (тип сварного шва)
flash welding	сварка оплавлением
flat welding	нижняя палубная сварка
flux welding	сварка под флюсом
gas-shielded tungsten-arc welding	дуговая сварка вольфрамовым электродом
heavy welding	сварка толстолистового материала
hidden-arc welding	электродуговая сварка под слоем флюса
horizontal welding	горизонтальная сварка
hyperbaric welding	сварка в кессоне (Smitson)
hyperbaric welding	сварка в атмосферной камере
inert-gas welding	дуговая сварка в среде инертного газа
inverted welding	верхняя сварка
machine arc welding	автоматическая дуговая сварка
manual arc welding	ручная сварка (twi-global.com DRE)
manual metal arc welding	ручная сварка (twi-global.com DRE)
manual weld	сварной шов ручной сварки
metal-arc welding	дуговая сварка металлическим электродом
one-head automatic welding	однодуговая сварка
overhead welding	верхняя сварка
overlaying welding	наплавка
oxyacetylene welding	ацетилене- кислородная сварка
oxybutane welding	сварка бутанокислородным пламенем
oxygen-arc welding	кислородно-дуговая сварка
oxyhydrogen welding	кислородно-водородная сварка
oxypronane welding	сварка пропанокислородным пламенем
pad weld	наплавленный сварной шов
penetration weld	сварной шов с проплавлением основного металла
post-weld heat treatment	послесварочная термообработка (Johnny Bravo)
powder welding	сварка с применением присадочного порошка
resistance welding	контактная сварка сопротивлением
roller spot welding	роликовая сварка прерывистым швом
scantling fillet weld	угловой сварной шов стрингера
scarf welding	сварка внапуск
shallow weld	непроваренный шов
shielded arc welding	защитная дуговая сварка
shielded inert-gas metal-arc welding	дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа
shielded metal arc welding	ручная сварка (twi-global.com DRE)
shielded metal-arc welding	дуговая сварка покрытым электродом
side-lap weld	фланцевый шов
skin weld	непроваренный шов
skip weld	прерывистый сварной шов
socket-welding fitting	привариваемый фитинг для труб
spark welding	искровая сварка
split-tip welding	сварка с расщеплённым электродом
stick welding	ручная сварка (twi-global.com DRE)
submerged arc welding	электродуговая сварка под флюсом
test weld	испытательный сварной шов
thermosonic welding	ультразвуковая сварка
tungsten inert-gas welding	сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа
tungsten-arc welding	дуговая сварка вольфрамовым электродом
two-head automatic welding	двухдуговая сварка
underwater dry welding chamber	подводная камера для сварки в воздушной среде
vertical welding	вертикальная сварка
water-cooled welding	сварка с водяным охлаждением
weld all around	накладывать шов по периметру
weld steel	сварочная сталь
weld support	приварная опора
welding neck flange	фланец с раструбом (Johnny Bravo)
welding source	сварочный источник питания
wet welding	сварка в водной среде