| English | Russian |
| anti-surge vessel | гидроаккумулятор (Lyudmila R) |
| ASME Boiler and Pressure Vessel Code | Стандарт ассоциации ASME по котлам и резервуарам высокого давления (Telepnev) |
| Drainage sewer vessel | дренажно-канализационная ёмкость (Dzhem) |
| dynamically anchored vessel | буровое судно с якорным и динамическим позиционированием |
| emergency support vessel | судно аварийного обслуживания (морских оснований; источник: словарь Извекова) |
| floating LNG production, storage and offloading vessel | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading vessel | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading vessel | ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading vessel | платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading vessel | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| floating production, storage & offloading vessel | судно типа ПУХО (MichaelBurov) |
| floating production, storage & offloading vessel | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (MichaelBurov) |
| floating production, storage & offloading vessel | ПУХО (MichaelBurov) |
| floating production, storage & offloading vessel | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| floating vessel | плавучее основание |
| floating-vessel tilt detector | индикатор угла наклона плавучего основания |
| floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | ПУХО (MichaelBurov) |
| floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО MichaelBurov) |
| floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | судно типа ПУХО (FPSO MichaelBurov) |
| FPSO LNG vessel | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov) |
| FPSO LNG vessel | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| FPSO LNG vessel | платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| FPSO LNG vessel | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| FPSO LNG vessel | ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| FPSO vessel | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (ПУХО MichaelBurov) |
| FPSO vessel | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (MichaelBurov) |
| FPSO vessel | судно типа ПУХО (MichaelBurov) |
| FPSO vessel | ПУХО (MichaelBurov) |
| FPSO vessel | платформа типа FPSO (MichaelBurov) |
| FPSO vessel | платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти (MichaelBurov) |
| FPSO vessel | плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти (MichaelBurov) |
| FPU vessel | добывающая платформа FPU (MichaelBurov) |
| FPU vessel | платформа типа FPU (MichaelBurov) |
| FPU vessel | технологическая платформа FPU (MichaelBurov) |
| FPU vessel | технологическое судно типа FPU (MichaelBurov) |
| fuel tanker vessel | нефтеналивное судно |
| holding vessel | временное морское перевалочное хранилище на базе танкеров |
| insulated pressure vessel | криогенный сосуд высокого давления |
| insulated vessel | герметичная ёмкость |
| lay vessel | плавучее средство для прокладки трубопроводов |
| loading mooring storage vessel | полупогружной наливной причал-хранилище |
| Moss-type vessel | судно-газовоз типа Moss (lorantalasa) |
| mud-settling vessel | отстойник для бурового раствора |
| multifunction support vessel | вспомогательное судно многоцелевого назначения |
| non-code vessel | сосуд не попадающий под категорию сосудов под давлением (Stefan S) |
| Off Gas Seal Vessel | Колонна уплотнения отбросного газа (Масъуд) |
| offshore storage-treating vessel | судно для хранения и подготовки нефти в море |
| pipe-carrying vessel | судно-трубовоз (MichaelBurov) |
| pipe-carrying vessel | трубовоз (MichaelBurov) |
| PLSV Pipelaying support vessel | Судно-трубоукладчик, трубоукладочное судно (Avossipov) |
| pressure vessel | резервуар высокого давления |
| pressurized vessel | герметичная ёмкость |
| Propane deinventory storage vessel | резервуар хранения сбрасываемого пропана (Roman Orekhov) |
| storage vessel | ёмкость для хранения |
| supply vessel | судно обеспечения |
| Vessel Body Dimensions Table | Карта измерений корпуса сосуда (Stefan S) |
| vessel connection scheme | схема включения аппарата в работу (Yeldar Azanbayev) |
| vessel dressout | оснастка сосуда (TELEVAD) |
| Vessel Manufacture Quality Certification | Удостоверение о качестве изготовления сосуда (Stefan S) |
| world's largest pipelay vessel Allseas' Solitaire | судно "Солитёр" компании "Олсиз" (MichaelBurov) |
| world's largest pipelay vessel Allseas' Solitaire | трубоукладочное судно Solitaire компании Allseas (MichaelBurov) |
