Terms for subject Oil and gas technology containing up

English	Russian
aired up	заблокированный воздушной или газовой пробкой
annular fill-up height	высота цементного раствора в кольцевом пространстве
automatic fill-up float shoe	башмак автоматического заполнения обсадной колонны
back-up chain tongs	простой цепной ключ
back-up line	канат для подвески трубного ключа
back-up tongs	нижний ключ для труб
back-up tongs	удерживающий ключ для труб
bailing-up	тартание
balled-up drilling bit	долото с образовавшимся на нём сальником
balling-up	наматывание сальника на долото
balling-up	образование сальников
bean up	повышать дебит фонтанирующей скважины
black start-up system	автоматическая система запуска резервного генератора (Bauirjan)
bottom-hole pressure build-up	восстановление забойного давления
bottoms up	возвращение бурового раствора на поверхность
bring bottoms up	поднимать буровой шлам с забоя на поверхность
buck up	затягивать резьбовое соединение
build up	увеличивать
build up rate	скорость отклонения от вертикали (I. Havkin)
cable take-up	пружинящее сжатие бурильного каната (в процессе ударно-канатного бурения; источник: словарь Извекова)
cable take-up	пружинящее сжатие бурильного каната (в процессе ударно-канатного бурения; источник: словарь Извекова)
carry up	выносить (буровой шлам на поверхность; источник: словарь Извекова)
carry up	выносить (буровой шлам на поверхность; источник: словарь Извекова)
casing fill-up valve	заливочный клапан обсадной колонны
casing pick-up	затаскивание обсадных труб в вышку
casing pick-up elevator	элеватор для затаскивания обсадных труб в вышку
cellar hook up	оборудование шахты фонтанной арматурой
Cleaning up	очистка трубопровода
differential fill-up shoe	башмак обсадной колонны с дифференциальным клапаном
dress-up crew	бригада по восстановлению окружающей среды на строительстве трубопровода
dry up a well	откачивать жидкость из скважины
dry-up job	откачивание жидкости из скважины
fill-up line	доливочная линия резервуара
fill-up line	линия для закачивания бурового раствора в скважину
fill-up set shoe	опорный башмак самозаполняющегося типа
filling up	заполнение
flange up	скреплять фланцевые соединения труб
get up the anchor	поднять якорь (MichaelBurov)
heat-resistant stick-up point detector	прихватоопределитель термостойкий
heavy up drilling mud	утяжелять буровой раствор
hitch up	подготовить буровую установку к работе
hook-up and pre-commissioning	монтаж и подготовка к работе (Bauirjan)
Hook-up drawings	Установочные чертежи (YaPi)
initial light-up	начальная растопка (initial light-up Konstantin 1966)
instrument hook-up diagram	монтажная схема КИП (схема присоединения приборов к трубопроводам Telepnev)
jack-up operations	подъёмные операции (Glebson)
jack-up platform	самоподъёмное морское основание
line-up station	пункт соединения труб на трубоукладочной барже
lining up	предсварочная центровка труб (на барже-трубоукладчике; источник: словарь Извекова)
lining up	предсварочная центровка труб (на барже-трубоукладчике; источник: словарь Извекова)
lock-up pressure	давления полного закрытия регулятора
make-up gage	проверочный шаблон для спускаемых труб
make up mud	доливать буровой раствор (в скважину; источник: словарь Извекова)
make up mud	доливать буровой раствор (в скважину; источник: словарь Извекова)
make up tool joints	крепитьдокреплять замковые соединения
make-up torque	крутящий момент при свинчивании
mark-up	комментарии в виде пометок в документе (YGA)
mud up	переходить на промывку раствором при бурении
mud up	подавать буровой раствор в скважину
mudding up	улучшение бурового раствора введением добавок
nipple up	монтировать (устьевое оборудование; источник: словарь Извекова)
nipple up	монтировать (устьевое оборудование; источник: словарь Извекова)
open up a borehole	расширять ствол скважины
paid-up lease	участок с выплаченной арендой
parallel-line string up	параллельная оснастка талевой системы
partner up	принять участие в совместном проекте
pick up a string	приподнимать колонну над забоем
pipeline floating-up	всплытие трубопровода (to prevent the pipeline floating up as a result of groundwater pressure MichaelBurov)
pipeline-up station	пост центровки труб на трубоукладочном судне
plug up	забивать трубопровод
plug up	ликвидировать скважину цементированием
pressure build-up	рост давления со временем (Johnny Bravo)
pressure make-up	поддержание давления (Stefan S)
pressure up	поднять давление в трубопроводе
Pre-Start up Safety Review PSSR	предпусковая проверка по ТБ (ППП Johnny Bravo)
process hook-up	подсоединение к техпроцессу (Johnny Bravo)
pull back up into casing	поднять бурильный инструмент в обсадную колонну
rigging up	подготовка к бурению
rigging up	монтаж бурового инструмента
sanding up	образование песчаных пробок
set up joints	зачеканивать стыки труб
set up tool joints	крепить замковые соединения
set up tool joints	докреплять бурильные замки
shoe hook up	башмачная компоновка колонны
slant-leg jack-up rig	самоподъёмная буровая установка с наклонными опорами
start-up override	обход при пуске (оборудования; overriding the malfunction detector during engine start-up Nurlan)
stick-up point detector	прихватоопределитель
string-up	оснастка талевым канатом
strip up up into casing	поднять бурильный инструмент в обсадную колонну
Swing up Capacity	скачкообразное повышение производительности (Dzhem)
take up slack	давать натяжку колонны труб
tightening up	восстановление эмульсионных свойств бурового раствора
tilt-up jack-up platform	свайное морское основание с самоподъёмной палубой
tool up	оснащать инструментом
fluid top-up unit	аппарат для долива жидкости (АЗС City Monk)
wake up a well	вызывать приток в скважину
weighting up	утяжеление бурового раствора