| English | Russian |
| a1 caisson drilling unit | кесонная буровая установка типа "мальтийской крест" класса а-1 по классификации американского бюро судоходства |
| air-balanced pumping unit | станок качалка с пневматическим амортизатором |
| air-cooling unit | аппарат воздушного охлаждения (MichaelBurov) |
| air-cooling unit | АВО (MichaelBurov) |
| alkali treatment unit | установка щелочной очистки (Stefan S) |
| amine unit | установка аминной очистки |
| anchor unit | якорный узел (igisheva) |
| Atmospheric Distillation Unit | установка атмосферной дистилляции (Dzhem) |
| automatic float pump-out unit | поплавковый автомат для откачки |
| automatic well-measuring unit | автоматическая установка для измерения параметров скважин |
| balanced pumping unit | балансирный станок-качалка |
| batching unit | установка ввода реагентов |
| beam pumping unit | балансирный станок-качалка |
| beam unit | блок балансира (автоматического ключа; источник: словарь Извекова) |
| beam unit | блок балансира (автоматического ключа; источник: словарь Извекова) |
| belt-drive pumping unit | станок-качалка с ремённым редуктором |
| block-type gas control unit | пункт газорегуляторный блочный (Leviathan) |
| block-type gas control unit | ГРПБ (Leviathan) |
| blowout-preventer accumulator unit | блок аккумуляторов системы управления противовыбросовыми превенторами |
| bottom-hole unit | глубинно-насосный агрегат |
| British Thermal Unit | БТЕ |
| caustic sweetening unit | блок щелочной обработки газа (Stefan S) |
| cementing unit | цементировочная установка |
| cementing-unit manifold | манифольд цементировочного агрегата |
| cement-mixing unit | цементосмесительный агрегат |
| cement-plug drilling unit | агрегат для разбуривания цементных пробок |
| central power unit | групповой привод штанговых глубинно-насосных установок |
| centrifugal unit | центробежный агрегат (Bauirjan) |
| chemical injection unit | блок нагнетания химреагентов (MichaelBurov) |
| chemical injection unit | блок для нагнетания химических реагентов в скважину (MichaelBurov) |
| closing unit | установка гидравлического управления закрытием превенторов |
| closing unit | установка гидравлического управления закрытием ПВО |
| coke removal unit | установка удаления кокса (little_ash) |
| condensing unit | конденсаторный блок |
| control and distribution unit | КРП (контрольно-распределительный пункт emalliance) |
| core permeability measurement unit | установка измерения проницаемости керна |
| diesel-electric power unit | дизель-электрическая станция |
| double-drum service unit | двухбарабанный агрегат для подземного ремонта скважины |
| downhole television unit | телевизионная установка для исследования ствола скважин |
| drainage protection unit | установка дренажной защиты |
| drilling power generation unit | силовой агрегат буровой установки |
| electric dewaxing unit | электродепарафинизационная установка |
| electric pump metering unit | УДЭ (установка дозировочная электронасосная irksibrus1) |
| electric pump metering unit | электронасосный дозировочный Агрегат (Bauirjan) |
| electrical metering pump unit | установка электродозировочная насосная (Bauirjan) |
| electrical metering pump unit | электродозировочная насосная установка (Bauirjan) |
| electronic control unit | электронный блок управления (ECU) |
| expansion refrigeration unit | осушительная установка природного газа (работающая на принципе охлаждения за счёт расширения; источник: словарь Извекова) |
| expansion refrigeration unit | осушительная установка природного газа (работающая на принципе охлаждения за счёт расширения; источник: словарь Извекова) |
| fill unit | заправочное устройство |
| firewater and foaming agent pump unit | насосная воды и пенообразователя (наименование объекта в системах автоматического пенного пожаротушения alikan) |
| floating LNG production, storage and offloading unit | платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading unit | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading unit | ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading unit | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading unit | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| floating production storage and offloading unit | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки (FPSO; ПУХО; ПУДХО) |
| floating production, storage and offloading unit | платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| floating production, storage and offloading unit | платформа типа FPSO (MichaelBurov) |
| floating production, storage and offloading unit | плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти |
| floating production unit | плавучая нефтедобычная установка (MichaelBurov) |
| floating production unit | плавучая нефтедобычная система (MichaelBurov) |
| floating storage and offloading unit | плавучее нефтехранилище (MichaelBurov) |
| floating storage unit | плавучая система для хранения и отгрузки нефти |
| fluid fire-extinguishing unit | установка жидкостного пожаротушения |
| foam fire-extinguishing unit | установка пенного пожаротушения |
| foam unit | пеногонная установка для пожаротушения |
| FPSO unit | платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти (MichaelBurov) |
| FPSO unit | платформа типа FPSO (MichaelBurov) |
| FPSO unit | плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти (MichaelBurov) |
| fracturing unit | установка для гидроразрыва пласта |
| fuel and lubricant unit | ТМУ (топливно-маслянная установка temnota) |
| fuel gas treatment unit | блок подготовки топливного газа (xakepxakep) |
| gas measuring unit | дозатор газа |
| gas measuring unit mechanism | дозатор газа |
| gas metering unit | дозатор газа |
| gas-pumping unit | ГПА (MichaelBurov) |
| gas-separation unit | установка для сепарации газа |
| gas-turbine unit | газотурбинный агрегат |
| gas-turbine unit | ГТА (MichaelBurov) |
| geared pumping unit | редукторный станок- качалка |
| hydraulic fracturing unit | установка для гидроразрыва пласта |
| hydraulic pumping unit | гидроприводной станок-качалка |
| hydraulic unit room | помещение гидроустановки |
| hydraulic workover unit | установка для ремонта скважин с высоким давлением |
| Hydrocarbon Unit | установка регулирования точки росы по углеводородам (NikSayko) |
| Induced Gas Floatation Unit | индукционно-газовая флотационная установка (yuriy_ageev) |
| Induced Gas Floatation Unit | флотационная установка индукционно-газового типа (yuriy_ageev) |
| koomey unit | кольцевой превентор (название происходит от имени крупнейшего производителя – Koomey Tromto) |
| liquid fire fighting gas unit | модульная установка МИЖУ (Dzhem) |
| logging unit | каротажная станция |
| low-profile pumping unit | станок-качалка с барабанным приводом |
| Lube oil cooling unit | УОМ (Установка охлаждения (смазочного) масла Gekijuls) |
| mobile offshore drilling unit regulations | правила береговой охраны США по передвижным морским буровым установкам |
| mobile steam unit | передвижная парогенераторная установка |
| motor driven air cooled condensing unit | конденсаторный блок воздушного охлаждения с приводом от электродвигателя |
| MPU – Multi Purpose Unit | морской многоцелевой комплекс, сооружение (м.б. стационарным или плавучим tatnik) |
| mud-logging unit | газокаротажная станция |
| multiple-well pumping unit | групповая насосная установка |
| NGL Recovery Unit | Установка получения сжиженного газа (Dzhem) |
| nitrogen unit | азотно-компрессорная установка (slb.com City Monk) |
| offshore unit | морская установка (r313) |
| oil-filling unit | нефтеналивная установка |
| oil-measuring unit | нефтезамерная установка |
| oilwell pumping unit | скважинная насосная установка |
| open art unit | установка, не требующая лицензии (konstmak) |
| packaged unit | модульный блок |
| packer unit | посадочный элемент пакера |
| paper incinerator unit | печь для сжигания бумажных отходов |
| pipeless pumping unit | беструбная глубиннонасосная установка |
| positive displacement unit | винтовой насос объёмного типа (русск. более правильно MichaelBurov) |
| prefabricated unit | готовый сборный блок |
| pressure unit | приёмник давления |
| pressure unit | нагнетающее устройство |
| pressure warning unit | сигнальный манометр |
| process control unit | система управления технологическим процессом (MichaelBurov) |
| processing unit | установка для нефтепереработки |
| pumping unit truck | промывочный агрегат, смонтированный на автомобиле |
| PVT unit | установка PVT-исследований проб пластовых флюидов (MichaelBurov) |
| PVT unit | система безртутная фазового поведения PVT (MichaelBurov) |
| PVT unit | установка для исследования свойств пластовых флюидов (MichaelBurov) |
| PVT unit | система анализа PVT-свойств пластовых флюидов (MichaelBurov) |
| PVT unit | установка PVT (MichaelBurov) |
| quarters unit | жилые помещения |
| quarters unit | жилой модуль |
| reciprocating compressor unit | поршневая компрессорная установка (Bauirjan) |
| reeled-pipe unit | барабанная установка для подземного ремонта скважин |
| refueling unit | блок дозаправки |
| Reserve Tanks Unit | Блок Дополнительных ёмкостей (Olevelaya) |
| Reserve Tanks Unit | БДЕ (Блок Дополнительных Емкостей Olevelaya) |
| residue deasphalting unit | установка деасфальтизации нефтяных остатков (Briciola25) |
| reverse osmosis unit | опреснитель морской воды |
| RO unit | установка обратного осмоса |
| RO unit | опреснитель морской воды |
| sand master unit | пескоотделитель |
| sand-blender unit | пескосмесительный агрегат |
| satellite group unit | групповая замерная установка |
| seating unit | узел крепления глубинного насоса |
| short-stroke pumping unit | короткоходовой станок-качалка |
| shut-off valve unit | Площадка узла отключающих задвижек (aldrignedigen) |
| skid-mounted unit | установка блочного типа |
| slickline unit with necessary fishing tools | установка для проведения канатных работв скважине (Bauirjan) |
| smoke-extraction unit | установка для отсасывания дыма при пожаротушении |
| Strategic Performance Unit | стратегическая производственная единица (Johnny Bravo) |
| Sulphur recovery unit | Установка производства серы (Stefan S) |
| swabbing unit | агрегат для свабирования скважин |
| tanker loading unit | нефтеналивное морское основание |
| test separator unit | замерная сепараторная установка |
| fluid top-up unit | аппарат для долива жидкости (АЗС City Monk) |
| tractor-mounted servicing unit | тракторный агрегат для подземного ремонта скважин |
| Unit auxiliary power transformer | Трансформатор оборудования собственных нужд энергоблока (TR-R) |
| unit bit load | удельная нагрузка на долото |
| unit development | объединённая разработка месторождений |
| unit field | месторождение, разрабатываемое под единым руководством |
| unit flow rate | удельный расход потока |
| unit operation | совместная разработка несколькими фирмами |
| unit operator | мастер по подземному ремонту скважин |
| unit power clutch | муфта для индивидуальной качалки |
| unit recovery | отдача на единицу площади коллектора |
| walking-beam pumping unit | балансирный станок-качалка |
| well control unit | часть ЛИКВО (Alex_Odeychuk) |
| well-service unit | установка для подземного ремонта скважин |
| zero discharge unit | морская закрытая система водоподготовки |
