Terms for subject Oil and gas technology containing tube

French	Russian
accroche-tube	захват для труб
acier pour tubes	сталь для труб
agrafe pour tubes	элеватор для подвешивания труб
ancrage des tubes de production	крепление эксплуатационной колонны
ancreur pour tube d'extension	фиксатор для насосно-компрессорных труб
appareil de repêchage de tubes	труболовка
arrache-tubes	труболовка
arrache-tubes décrochable	освобождающаяся труболовка
arrache-tubes hydraulique	гидравлическая труболовка
arrache-tubes indécrochable	неосвобождающаяся труболовка
arrache-tubes à déclic	труболовка для обсадных труб
arrache-tubes à découplement automatique	освобождающаяся труболовка
attrapeur de tubes	труболовка
blocage des tubes de forage	прихват бурильной колонны
bloquer les tubes de forage	прихватывать бурильную колонну
camion citerne pour des tubes	трубовоз
camion pour le bardage des tubes	трубоукладчик
chantier de soudage des tubes par paires	площадка для сварки труб нефтегазопровода
chariot porte-tubes	каретка для труб
chariot à tubes	каретка для труб
clé de serrage pour tubes	ключ для обсадных труб
clé de serrage pour tubes	трубный ключ
clé à tubes	ключ для обсадных труб
collier d'assemblage pour tubes	поддерживающая скоба при прокладывании трубопровода
collier de manœuvre de tubes	элеватор
collier pour tubes de sondage	трубодержатель бурильных труб
colonne de tubes	колонна труб
complétion non tubée	заканчивание скважины при открытом забое
complétion non tubée	заканчивание скважины при необсаженном забое
coupe de tubes par charges creuses	освобождение труб кумулятивным перфоратором
coupe-tube à rochet	зубчатый труборез
crampon pour tubes	крюк для подвешивания бурильных труб
crochet à tubes	подъёмный крюк для труб
déblocage de filetage de tubes	раскрепление соединений труб
dépôt de tubes	трубная база
extraction des tubes	подъём бурильной колонны
extraction des tubes	подъём обсадной колонны
extrémité d'un tube	конец трубы
faisceau de tubes	комплект труб
filetage de tube	нарезка трубы
flotteur à tube	обратный клапан для спуска обсадной колонны
fond du puits non tubé	открытый забой
forage tubé	скважина, обсаженная трубами
gratteur de tubes	скребок для очистки труб
incise-tube	продольный труборез
machine à filter le tube	станок для нарезания резьбы на трубах
machine à usiner les tubes	машина для заводской обработки обсадных труб
mandrin pour tubes	оправка
mandrin relève-tubes	труболовка
mettre les tubes en fouille	прокладывать трубопровод
mettre les tubes en fouille	опускать трубы в траншею
mâchoire pour serrer les tubes	трубный шарнирный ключ
outillage pour dudgeonner et border les tubes	роликовые лежни для поворота труб при сварке трубопровода
packer de tubes de production	эксплуатационный пакер
parc à tubes	мостки для труб
parc à tubes	стеллаж для труб на буровой
partie non tubée d'un puits	необсаженная часть ствола скважины
perforateur de puits non tubé	перфоратор для необсаженного ствола
pied de tube	башмак обсадной трубы колонны
pose de tubes	укладка труб
position des tubes	укладка труб
puits non tubé	необсаженная скважина
puits tubé	скважина, закреплённая обсадными трубами
puits tubé	обсаженная скважина
purgeur de tube de production	фильтр насосно-компрессорных труб
péniche de pose-tubes	баржа для прокладки подводных трубопроводов
raccord de tubes	трубная муфта
rattraper le jeu des tubes	создавать напряжение в бурильных трубах
redresse-tube	выпрямитель бурильных труб
redresseur de tube	выпрямитель бурильных труб
relève-tube à expansion	раздвижной элеватор для бурильных труб
revêtement de tube	покрытие труб
sabot de tube	башмак трубы
section de trou tubé	обсаженная часть ствола
sections de tube	секции труб
serre-tube à chaînes	цепной трубный ключ
service des tubes	отдел по эксплуатации труб
support de tubes	стеллаж для труб
support de tubes	подсвечник
support de tubes	опора для труб
support de tubes	мостки для труб
taraud à tubes	трубный метчик
tenailles à tubes	трубный ключ
tirer sur un tube coincé	извлекать прихваченную бурильную трубу
tolérance sur épaisseur des parois des tubes	допуск на толщину стенок труб
trou de sondage non tubé	необсаженная часть ствола скважины
trou de sondage non tubé	необсаженная скважина
trou non tubé	необсаженная часть ствола скважины
trou non tubé	необсаженная скважина
trou tubé	ствол обсаженной скважины
trou tubé	обсаженная скважина
tube absorbeur d'humidité	влагопоглотительная колонка дегазатора
tube allongé de dégorgeoir	трубопровод бурового раствора к скважине
tube carottier double	двойная колонковая труба
tube carottier simple	одинарная колонковая труба
tube carottier à diamant	грунтонос алмазного колонкового долота
tube carottier à diamant	керноприёмник алмазного колонкового долота
tube coincé	прихваченная бурильная труба
tube-cuiller	буровая желонка
tube-cuiller de curage de sable	желонка для чистки от песка
tube d'absorption	абсорбционная колонна
tube d'acier sans soudure	цельнотянутая труба
tube de canalisation	трубопровод
tube de cimentation	заливочная труба для цементирования
tube de conduite	трубопровод
tube de connexion	соединительный патрубок
tube de dégorgeoir	отводная труба бурового раствора
tube de déviation	отклонитель
tube de fonçage	забивная труба
tube de guidage	обсадная направляющая колонна
tube de jonction	соединительный патрубок
tube de niveau	указатель уровня
tube de pompage	насосно-компрессорная труба
tube de pression hydraulique	жидкостный манометр
tube de production	насосно-компрессорная труба
tube de protection	защитная труба
tube de protection sismique	обсадная труба для сейсмических скважин
tube de prélèvement	керноотборная трубка
tube de repêchage	шлипс
tube de repêchage	ловитель
tube de repêchage	ловильный колокол
tube de repêchage fendu	шлипс с отводным крючком
tube de repêchage fendu	ловитель с отводным крючком
tube de repêchage à frottement	гладкий колокол
tube de repêchage à frottement	трубная ловушка для извлечения турбобуров
tube de retenue	временная обсадная труба
tube de récupération	извлечённая труба
tube de sortie	выпускная труба
tube de surforage	колонна, нижняя труба которой выполнена в виде фрезера для обуривания прихваченного инструмента
tube de sûreté	защитная труба
tube de Venturi	труба Вентури
tube de vidange	выпускная труба
tube d'eau sous pression	труба для подачи воды под давлением
tube double extra-fort	толстостенная труба для высоких давлений
tube d'usure	труба вертлюга
tube dé dilatation	удлинитель в трубопроводе
tube déformé	сплющенная труба
tube en quartz	кварцевая трубка
tube extérieur du carottier	наружная колонковая труба
tube filtrant	трубный фильтр
tube-filtre	трубный фильтр
tube gradué	мензурка
tube guide	обсадная направляющая колонна
tube hermétique de sonde	труба без боковых отверстий
tube hermétique de sonde	труба, заглушённая фланцем
tube indicateur de niveau	указатель уровня
tube indicateur de niveau	водомерное стекло
tube intérieur du carottier	внутренняя колонковая труба
tube manométrique	манометрическая трубка
tube perdu	хвостовик
tube perdu	потайная колонна
tube perforé	простреленная труба
tube piézométrique	пьезометрическая трубка
tube plongeur	погружная колонна
tube porte-carotte	керноприёмник
tube porte-carotte	колонковая труба
tube pour exploitation des sables	труба-пескоотделитель эксплуатационной колонны
tube-queue	хвостовик
tube-queue	потайная колонна
tube-rallonge	удлинитель при наращивании труб
tube riveté	клёпаная обсадная труба
tube récupéré	извлечённая труба
tube réformé	нестандартная труба
tube scellé	герметичный тубус для керна
tube scellé	герметичная трубка
tube soudé par rapprochement	труба, сваренная встык
tube soudé par recouvrement	труба, сваренная внапуск
tube spiral	змеевик
tube à boue	труба для бурового раствора
tube à bout lisse	труба с невысаженными концами
tube à brides	труба, оборудованная фланцами
tube à clapet	буровая желонка
tube à crépine	трубный фильтр
tube à crépine à fentes	трубный фильтр со щелевидными отверстиями
tube à déblais	шламоуловитель
tube à entonnoir	труба с раструбом
tube à extrémités refoulées	труба с высаженными концами
tube à genouillère	подвижное соединение
tube à rainure	хвостовик с щелевидными отверстиями
tube à sable	шламоуловитель
tube à sédiments	шламоуловитель
tube à tare	утяжелённая бурильная труба
tube écrasé	сплющенная труба
tuber à travers la couche	обсадить на уровне пласта
tubes de forage	бурильная колонна
tubes en plastique	трубы из пластмассы
tête de tube	трубная головка
tête des tubes de pompage	оборудование устья насосной скважины
tête des tubes de production	устьевая арматура
élévateur de tubes de production	элеватор для насосно-компрессорных труб
élévateur à coins pour tubes	клиновой трубный элеватор
élévateur à tubes	трубный элеватор