Terms for subject Oil and gas technology containing top

English	Russian
casing-head top	головка скважины
cement top	высота цементного раствора (в за трубном пространстве; источник: словарь Извекова)
cement top location	определение высоты цементного раствора
landing top	точка подвески колонны
rotating liner top	вращающая головка колонны-хвостовика
the top of the cement was located at	кровля цемента была отбита
top cement	цементное кольцо
top collar sub	верхний переводник УБТ
top connection	верхний фитинг фонтанной арматуры для спуска лифтовых труб
top-drive drilling	бурение с наземным приводом (от приводного вертлюга; источник: словарь Извекова)
top-drive rotary power system	верхнеприводная система привода ротора
top flange	верхний фланец (Alexander Demidov)
Top flange	верхний фланец, фланец под привод (Виктория-У)
top fluid	уровень жидкости в скважине
top head	верхнее днище (Лучинка)
top hole	верхний участок ствола скважины
top hole gaslift pressure	давление на выкиде газлифта
top kelly sub	верхний переводник ведущей трубы
top kill	глушение аварийной скважины (Технология top kill заключается в том, что в скважину закачивается специальная грязецементная смесь, способствующая загустению нефти, а следом закачивается тяжёлый грунт. Beforeyouaccuseme)
top labyrinth seal	верхнее лабиринтное уплотнение ротора
top lease	арендный договор, заключённый до истечения предыдущего
top of casing TOC	верх цементной колонны
top of liner	верх обсадной колонны
top of sedimentary bed	кровля осадочных пластов
top of stroke	верхняя точка хода поршня
top of the cement	высота подъёма цемента
top of the kick	верхняя граница пачки пластового флюида, поступившего в скважину при проявлении
top out	закончить заполнение резервуара
top packer	верхний пакер
top plate	верхняя плита (железобетонного блока)
top side facilities	верхний комплекс (I. Havkin)
top stroke alarm	сигнализатор верхнего положения (компенсатора вертикальной качки; источник: словарь Извекова)
top tendon connector	узел соединения натяжного элемента опоры
top tier machinery	особо важное оборудование (компрессоры, насосы; With over 40 percent of production dependent on the integrity and reliability of the Top Tier Machinery class of equipment... mtapili)
fluid top-up unit	аппарат для долива жидкости (АЗС City Monk)