Terms for subject Oil and gas technology containing tongs

English	Russian
adjustable sucker-rod tongs	раздвижной штанговый ключ
back-up chain tongs	простой цепной ключ
back-up tongs	нижний ключ для труб
back-up tongs	удерживающий ключ для труб
box tong space	высота места установки ключа на муфте замка
breakout tongs	ключ для развинчивания бурильных труб
break-out tongs	трубные ключи
buck the tongs	работать с резьбовыми соединениями (при прокладке трубопровода)
bucking the tongs	прокладка трубопровода с резьбовыми соединениями
casing circular tongs	круговой ключ для обсадных труб
casing tong	ключ для обсадных труб
chain tubing tongs	цепной трубный ключ
chisel tongs	трубные ключи с улучшенным захватом
drilling tongs	буровой ключ
drill-pipe tongs	ключ для бурильных труб
fitting tongs	зарядка ключа
floor-mounted power tongs	напольный машинный ключ
four-jaw tongs	четырёхшарнирный ключ
hand tongs	ручной ключ для труб
hinged tongs	шарнирный ключ
holding tongs	стопорный ключ
hydraulic casing tongs	гидравлический ключ для обсадных труб
hydraulic tongs	гидравлические ключи (taboon)
hydraulic tongs	ключ с гидравлическим приводом
hydraulic tubing tongs	гидроприводной трубный ключ
lay tongs	ключ для труб на строительстве трубопровода
manual tongs	ручной ключ
multijaw tongs	многозвенный ключ
pin tong space	высота установки ключа у ниппеля
pipe-tongs carriage	каретка трубного ключа
pipe-tongs die	плашка трубного ключа
power sucker-rod tongs	приводной штанговый ключ
power tong	механический трубный ключ
reversible chain tongs	двухсторонний цепной ключ
rod tongs	штанговый ключ
rotary tongs	ключ для бурильных труб
spinning tongs	ключ для бурильных труб
stationary drilling tongs	стационарный буровой ключ
stationary pneumatic tongs	пневматический стационарный буровой ключ
stationary power tubing tongs	неподвижный трубный ключ
sucker-rod tong	ключ штанговый ручной (Bauirjan)
suspended air tongs	подвесной пневматический ключ
suspended power tongs	подвесной машинный ключ
suspended sucker-rod tongs	подвесной штанговый ключ
three-jaw tongs	трёхшарнирный ключ
Tong arm	Подвеска ключа (Снаббинговой установки mrcool32)
tong line	канат для трубного ключа
tong space	высота установки ключа на трубе (замке; источник: словарь Извекова)
tong space	высота установки ключа на трубе (замке; источник: словарь Извекова)
tong the pipes	свинчивать трубы ключами
tong-torque control	указатель момента свинчивания
tong-torque gage	прибор для измерения момента на машинном ключе
tonging-on	навинчивание ключами
tongs area	место захвата ключом
tongs head	корпус ключа
tongs-torque indicator	индикатор крутящего момента
tubing tongs with automatic catch	трубный ключ с автоматическим захватом