Terms for subject Oil and gas technology containing testing

English	Russian
air testing	пневматическая опрессовка
American Society for Nondestructive Testing	Американское общество неразрушающих испытаний
American Society for Testing and Materials	Американское общество испытания материалов
American Society of Testing and Materials	Американское общество тестирования и материалов (США, ASTM)
combination running and pressure testing tool	комбинированный инструмент для спуска и опрессовки
eddy current testing	индукционный контроль
full stroke testing	проверка полного хода штока клапана (Aleks_Teri)
full-hole testing	испытание скважины при полном диаметре ствола
geotechnical well testing	газотехнический каротаж (MichaelBurov)
geotechnical well testing	регистрация анализов бурового раствора (MichaelBurov)
geotechnical well testing	газокаротаж (traduiser: ТАКОГО ТЕРМИНА НЕ СУЩЕСТВУЕТ. ОН ВЫДУМАН РУССКИМИ ПЕРЕВОДЧИКАМИ. MichaelBurov)
geotechnical well testing	исследование свойств бурового раствора (MichaelBurov)
geotechnical well testing	анализ характеристик бурового раствора (MichaelBurov)
geotechnical well testing	геохимические и геофизические исследования скважин по буровому раствору и шламу (MichaelBurov)
geotechnical well testing	геохимические и геофизические исследования в скважинах по буровому раствору и шламу (MichaelBurov)
geotechnical well testing	контроль бурового раствора (MichaelBurov)
geotechnical well testing	анализ проб бурового раствора (MichaelBurov)
geotechnical well testing	анализ проб раствора (MichaelBurov)
geotechnical well testing	геолого-технологические исследования скважины (MichaelBurov)
high-level testing	гидростатические испытания под высоким давлением
hook-wall testing	испытание обсаженной скважины на приток
Hot Stroke Testing	испытания в рабочих условиях (клапанов циклона Telepnev)
hydraulic testing	опрессовка трубопровода
intrusive testing	испытания с отбором проб
intrusive testing	испытания с отбором образцов
magnetic particle testing	испытание по методу магнитных частиц (Johnny Bravo)
magnetic-flux-leakage testing	электромагнитный контроль утечек труб
Nil-Ductility Temperature Testing	испытания на температуру нулевой пластичности (I. Havkin)
off-load testing	опробование без нагрузки
open-hole testing	опробование скважины в необсаженном стволе
pneumatic testing	пневматическая опрессовка
pressure-testing point	фитинг трубопровода для установки манометра при опрессовке
producing-well testing	исследования в эксплуатируемой скважине
production testing	эксплуатационное испытание скважины
production-well testing	опробование скважины на приток
pulse testing	импульсное исследование скважины
Society for Non-Destructive Testing	Общество неразрушающих испытаний
stress-rupture testing	испытание труб на внутреннее давление
test a cement plug by slacking off 10 tons of tubing weight	испытать цементный мост разгрузкой 10 т НКТ
test a well	измерять дебит скважины
testing packer	испытательный пакер
testing period	интервал опробывания
ultrasonic testing	ультразвуковое неразрушающее испытание
uphole testing	последовательное опробование скважины снизу вверх
vapor-testing apparatus	детектор горючих газов и паров в воздухе
wellbore testing	испытание скважины
wireline formation testing	опробование пласта кабельным испытателем