Terms for subject Oil and gas technology containing surface

English	Russian
base surface	подошва пласта
bit gage surface	калибрующая поверхность долота
close-space surface drilling	бурение на поверхности по густой сетке
drilling bit teeth with hemispherical working surface	зубья долота с полусферической рабочей поверхностью
drilling bit teeth with prismatic working surface	зубья долота с призматической рабочей поверхностью
flat level surface	ровная площадка
hole-to-surface configuration	установка для исследований скважина-поверхность
MWD surface equipment	наземная аппаратура для измерения в процессе бурения
response surface	характеристическая поверхность
surface bean	наземный штуцер
surface capacity	наземные мощности
surface casing	кондуктор (первая обсадная колонна)
surface casing	кондукторная обсадная колонна
surface cavity	каверна
surface condition	поверхностное состояние
surface control system	наземная система управления
surface controlled subsurface safety valve	забойный отсекатель скважины, контролируемый с платформы (MichaelBurov)
surface controlled subsurface safety valve	забойный отсекатель скважины, контролируемый с берега (MichaelBurov)
surface-controlled subsurface safety valve	забойный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности
surface controlled subsurface safety valve	забойный отсекатель скважины, контролируемый с платформы/берега (MichaelBurov)
surface drilling	бурение с поверхности земли
surface facility	наземный промысловый объект
surface facility alternatives	альтернативные варианты наземных объектов обустройства промыслов (Термин относится к морской добыче нефти Konstantin 1966)
surface gas volume	объём газа в поверхностных условиях
surface geophysical prospecting	наземная геофизическая разведка
surface hole	интервал ствола скважины под кондуктор
surface hole drilling	бурение направляющей части скважины
surface indication	признак нефтеносности
surface indication	поверхностный признак нефти
surface line	наземная линия
surface load	поверхностная нагрузка
surface manifold	устьевое оборудование
surface mapping	наземная съёмка
surface marine completion	надводное заканчивание морской скважины
surface oil pump	наземный нефтяной насос
surface owner	владелец прав на поверхность земли
surface pipe	направление
surface pipe	кондукторная обсадная колонна
surface pipeline	наземный трубопровод
surface porosity	поверхностная пористость
surface pressure	давление, приведенное к нормальным условиям
surface pressure	давление нагнетания
surface pressure	устьевое давление
surface readout orientation	поверхностное ориентирования забойного инструмента
surface readout system	наземная аппаратура считывания показаний скважинных приборов
surface safety valve	поверхностный клапан-отсекатель
surface sample	поверхностная проба
surface squeeze pressure	буферное давление тампонирования
surface string	короткая секция обсадной трубы (установленная внутри кондуктора для крепления устьевого оборудования; источник: словарь Извекова)
surface string	короткая секция обсадной трубы (установленная внутри кондуктора для крепления устьевого оборудования; источник: словарь Извекова)
surface structure	поверхностная тектоника
surface system assembly	система наземного контрольного оборудования
surface temperature distribution	распределение поверхностной температуры
surface tension	межфазное натяжение
surface-to-surface travel time	полное время пробега сейсмической волны
surface well completion	заканчивание скважины с надводным устьем
surface wellhead	КГ (Bauirjan)