Terms for subject Oil and gas technology containing repairs

English	Russian
damage beyond field repair	повреждение, не поддающееся ремонту в условиях эксплуатации
downhole equipment repair	ремонт скважинного оборудования (i-version)
drilling equipment hire and repair shop	прокатно-ремонтный цех бурового оборудования
field repair	ремонтные работы, выполняемые на промысле
Mobile mechanical repair truck	ПАРМ (передвижная авторемонтная мастерская voronxxi)
repair shop	ремонтная база
Repair shop with car parking	Ремонтная мастерская со стоянкой автомобилей (aldrignedigen)
submersible underwater pipeline repair apparatus	погружная установка для ремонта подводных трубопроводов
total repair time	суммарное время ремонта