Terms for subject Oil and gas technology containing points

English	Russian
batch end point	точка смены нефтепродуктов в трубопроводе (при последовательной перекачке; источник: словарь Извекова)
batch end point	точка смены нефтепродуктов в трубопроводе (при последовательной перекачке; источник: словарь Извекова)
bubble point	условия образования пузырьков
bubble-point oil	газонасыщенная нефть
bubble-point pump	глубинный насос для подъёма газонасыщенной нефти
bull point drilling bit	пирамидальное долото
burning point	температура воспламенения нефти в открытой ёмкости
casing point	перфорационный интервал в обсаженной скважине
cementing point	интервал цементирования
cloud point	температура начала парафинообразования
common-depth point	общая глубинная точка (ОГТ; источник: словарь Извекова)
common-depth point	общая глубинная точка (ОГТ; источник: словарь Извекова)
common-depth-point stack	суммирование методом общей глубинной точки
cross point	крестовая головка бура
cross-over points	точки пересечения слоёв канатной навивки на барабане
cut point	точка отсечки (различных нефтепродуктов при их последовательной перекачке по трубопроводу)
cut point	точка стыка (различных нефтепродуктов при их последовательной перекачке по трубопроводу)
cut point	точка отсечки или стыка (различных нефтепродуктов при их последовательной перекачке по трубопроводу; источник: словарь Извекова)
cut point	точка отсечки или стыка (различных нефтепродуктов при их последовательной перекачке по трубопроводу; источник: словарь Извекова)
delivery point	место ввода продукта в трубопровод
dew-point moisture meter	температурно-конденсационный влагомер газов
dew-point pressure	давление конденсации
directional kickoff point	точка начала набора кривизны ствола скважины
distribution pointсети	пункт распределительный (Bauirjan)
dog point stud	шпилька с цилиндрическим наконечником (bai yun)
drill point	наконечник долота
drill-bit point	наконечник бура
drop out point	точка выпадения парафина
drop-off point	точка снижения кривизны скважины
eight-point mooring system	восьмиточечная система швартовки
fire point	температура непрерывного горения
focal point	фокальная точка трубопровода
free-point indicator	локатор верхней точки прихвата
free point log	определение свободной точки прихваченной в скважине колонны труб
free-point survey	определение верхней границы прихвата
freeze point	место прихвата колонны
freezing point depressant	понизитель температуры застывания
gas flow metering point, gas point,Gas metering station, Gas control point	ПУГ (Пункт учёта газа; виды: cabinet-type, skid-mounted Edna)
gas-control point	газорегулировочный пункт
hammer point	точка возбуждения сейсмических колебаний (источником типа "падающий груз"; источник: словарь Извекова)
hammer point	точка возбуждения сейсмических колебаний (источником типа "падающий груз"; источник: словарь Извекова)
heat-resistant stick-up point detector	прихватоопределитель термостойкий
High point vents	газоотвод из верхней точки (HPV; проект склада ГСМ в Пулково Clint Ruin)
ignition panel instrument set points	позиции КИПиА на панели зажигания (Konstantin 1966)
initial boiling point	температура начала вскипания
injection point	точка нагнетания
Inspection check point	Контрольно-пропускной пункт с досмотром (aldrignedigen)
kick-off point	набора кривизны
kickoff point	глубина начала отклонения ствола наклонной скважины
lap point	точка смены слоя канатной намотки
lifting point	монтажная петля (Bauirjan)
lifting point	такелажный узел (для подъема груза Bauirjan)
low point drains	слив в нижней точке (Clint Ruin)
main distribution point	главный распределительный пункт
multiple-shot points	группированные взрывные пункты
original bubble-point pressure	начальное давление насыщения
point man	трубопроводчик по свинчиванию труб большого диаметра
point of lift	монтажная петля (Большинство бетонных и железобетонных деталей стропуют за монтажные петли, заделанные в деталь. drag)
point of lift	Схема строповки (погрузки; когда оборудование цепляют крюками, поднимают и перемещают краном drag)
point of no flow	точка отсутствия дебита (подачи; источник: словарь Извекова)
point of no flow	точка отсутствия дебита (подачи; источник: словарь Извекова)
point of no flow	точка начала выброса в газлифте
point sample	точечная проба
pour point	температура потери текучести нефти
pour-point depressant	понизитель температуры застывания нефти
pressure dew point	точка росы под давлением (Natally)
pressure-testing point	фитинг трубопровода для установки манометра при опрессовке
semi-automatic closed cup flash point analyzer	полуавтоматический анализатор температуры вспышки в закрытом тигле (Johnny Bravo)
shot-point seismometer	контрольный сейсмометр у пункта взрыва
single-point buoy mooring	выносной плавучий точечный причал
single-point mooring	выносной точечный причал
single-point recorder	одноточечный самописец
stagnation point	точка полного торможения потока
sternmost platform point	крайняя кормовая точка платформы (NikolaiPerevod)
stick-up point detector	прихватоопределитель
suspension point	точка подвеса
take-off point	место ввода продукта в трубопровод
target point	предпочтительная точка круга допуска
test point	контрольно-измерительный пост
three-point core bit	трёхлопастное керновое долото
Tri-point calipers	Каверномер с тремя рычажными щупами (Sheldon)
typical set point	стандартная уставка (typical set point Konstantin 1966)
valve set point	точка установки клапана (Konstantin 1966)
water dew-point	температура конденсации воды
withdrawal point	зона извлечения (жидкости из пласта; источник: словарь Извекова)
withdrawal point	зона извлечения (жидкости из пласта; источник: словарь Извекова)
yield-point elongation	муфта обсадной колонны со стоп-кольцом
yield-point elongation	посадочная муфта для цементировочной пробки
yield-point elongation	удлинение, соответствующее пределу текучести