Terms for subject Oil and gas technology containing operations

English	Russian
airlift welt operation	компрессорная эксплуатация скважины с применением эрлифта
cleanup operation	работы по ликвидации последствий разливов нефти
concentric operation	эксплуатация скважины концентрическим лифтовым подъёмником
continuous-flowing well operation	непрерывная фонтанная эксплуатация скважины
continuous-gaslift well operation	непрерывная газлифтная эксплуатация скважин
diving operation	водолазные работы
drilling operations clause	условия арендного договора по буровым работам
emergency operation	работа, выполняемая в чрезвычайной ситуации
emergency operation	работа, выполняемая в аварийной ситуации
emergency operation	трубопроводные работы в аварийных условиях
execution of operations by chute of casing columns	проведение операций по спуску обсадных колонн (Konstantin 1966)
fishing operation	ловильные работы
flare system operation	эксплуатация факела (Konstantin 1966)
floating operation	операция по транспортированию на плаву
gaslift well operation	компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта
intermittent flowing operation	периодическая фонтанная эксплуатация скважины
intermittent gaslift operation	периодическая газлифтная эксплуатация скважины
jack-up operations	подъёмные операции (Glebson)
launchway operation	операция спуска трубопровода с баржи
natural-pressure gaslift operation	бескомпрессорная газлифтная эксплуатация
offshore diving operations	водолазные работы
Operation and Maintenance Strategy	Стратегия эксплуатации и технического обслуживания (Meirzhan Mukhambetov)
operations supervisor	руководитель производства работ
pilot industrial operation	экспериментально-промышленная эксплуатация (Johnny Bravo)
plant operation data	рабочая характеристика завода (Stefan S)
production operations training system	система обучения добычным работам
Repair/Operation Building	Ремонтно-эксплуатационный блок (Dzhem)
Service/Operation Building	Служебно-эксплуатационный блок (Dzhem)
stripping operation	подъём бурильного инструмента или колонны НКТ
tubingless operation	беструбная эксплуатация
unit operation	совместная разработка несколькими фирмами
upstream operations	Добывающие активы (swatimathur4)
vehicle operation	эксплуатация транспортного средства
well control operations	операции по управлению скважиной
well killing operation	глушение скважин
wireline operation	канатные работы в скважине
wireline operation	канатная техника