Terms for subject Oil and gas technology containing offshore

English	Russian
buoyant tower drilling offshore platform	морское буровое основание башенного типа
buoyant tower offshore platform	морское основание башенного типа
charging offshore platform	морское основание для отгрузки нефти в танкеры
circulated offshore column	морское основание с шарнирным креплением ко Дну
column fixed offshore platform	башенное стационарное морское основание
concrete gravity offshore platform	бетонное морское основание гравитационного типа
condeep fixed offshore platform	бетонное стационарное морское основание
construction offshore	строительство в акватории (MichaelBurov)
deep-water offshore platform	глубоководное морское основание
drilling offshore platform	морское буровое основание
extending offshore platform leg	выдвижная нога морского основания
field facility construction offshore	разработка месторождений в акватории (MichaelBurov)
fixed offshore platform	стационарное морское основание
fixed-drilling offshore platform	стационарное буровое морское основание
fixed-production offshore platform	стационарное эксплуатационное морское основание
floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil	плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО MichaelBurov)
floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil	плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov)
floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil	ПУХО (MichaelBurov)
floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil	судно типа ПУХО (FPSO MichaelBurov)
gravity-base offshore platform	морское основание с гравитационным фундаментом
guyed-tower offshore platform	морское основание башенного типа с оттяжками
gyrostabilized offshore platform	гиростабилизированное морское основание
mobile offshore drilling unit regulations	правила береговой охраны США по передвижным морским буровым установкам
modular offshore platform	модульное морское основание
monopod fixed offshore platform	одноопорное стационарное морское основание
moored offshore platform	заякоренная платформа
offshore construction	строительство в акватории (MichaelBurov)
offshore deposit	прибрежные отложения
offshore development	разработка морских месторождений
offshore development	разработка в акватории (MichaelBurov)
offshore development fund	фонд освоения морских запасов
offshore diving operations	водолазные работы
offshore drilling site	место установки морского бурового основания
offshore efforts	разработка в акватории (MichaelBurov)
offshore exploratory rig	морская установка для разведочного бурения
offshore gas pipeline	морской газопровод (MichaelBurov)
offshore gas pipeline	МГ (MichaelBurov)
offshore lease	арендный участок на континентальном шельфе
offshore loading system	система морской отгрузки нефти
offshore loading system	система налива в море
offshore mooring buoy	буй-причал
offshore mooring-buoy loading	налив в море с помощью буя-причала
offshore oil	нефть шельфов
offshore oil delivery	перекачка нефти между берегом и танкером
offshore oil spar	морское нефтехранилище с беспричальным наливом
offshore oil storage	морское нефтехранилище
offshore oil-production platform	морское основание для добычи нефти
offshore piling	свайное морское основание
offshore pipeline	морской газопровод (MichaelBurov)
offshore pipeline	МГ (MichaelBurov)
offshore platform	морское основание
offshore platform footing	опора морского основания
offshore platform leg	нога морского основания
offshore production platform	эксплуатационное морское основание
offshore reloading terminal	морская перегрузочная станция
offshore reloading terminal	морская нефтебаза
offshore reserves	запасы морских месторождений
offshore rig fleet	парк морских буровых установок
offshore storage	морское хранилище
offshore storage-treating vessel	судно для хранения и подготовки нефти в море
Offshore Superfacility Construction Yard OSCY	Центр Строительства крупнотоннажных морских сооружений (ЦСКМС emalliance)
offshore technology	шельфовая технология (MichaelBurov)
Offshore Technology Conference	Конференция по шельфовым технологиям (В специальной литературе наиболее часто используется такое выражение. Major Tom)
offshore unit	морская установка (r313)
offshore unloading	слив нефтепродуктов в море
oscillating offshore column	морское основание башенного типа с шарнирным креплением ко дну
oscillating offshore platform	морское основание с шарнирным креплением ко дну
pile-fixed offshore platform	свайное стационарное морское основание
processing offshore platform	морское основание (для сбора, подготовки, хранения и перекачки; источник: словарь Извекова)
processing offshore platform	морское основание (для сбора, подготовки, хранения и перекачки; источник: словарь Извекова)
producing offshore platform	эксплуатационное морское основание
pumpdown offshore platform	морское основание для газлифтной эксплуатации
self-propelled offshore platform	самоходное морское основание
semisubmersible offshore platform	стабилизирующими колоннами
subtank offshore platform	морское основание с подводным хранилищем
template-fixed offshore platform	стационарное морское основание с донной опорной плитой
tended offshore platform	морское основание, обслуживаемое тендером
tender offshore platform	вспомогательное морское основание
twin-hulled offshore platform	двухкорпусное морское основание
United Kingdom Offshore Operators Association	Ассоциация фирм Великобритании, осуществляющих разработку морских месторождений
vertically moored offshore platform	плавучее морское основание с опорами-стояками
vertically moored offshore platform	плавучее морское основание с вертикальным креплением