Terms for subject Oil and gas technology containing non

French	Russian
collision non élastique	неупругое столкновение
colonne perdue non crépinée	неперфорированный хвостовик обсадной колонны
colonne perdue non crépinée	сплошной хвостовик обсадной колонны
complétion non tubée	заканчивание скважины при открытом забое
complétion non tubée	заканчивание скважины при необсаженном забое
composé non saturé	ненасыщенное соединение
couche non forée	невскрытый пласт
couche non forée	непробурённый пласт
couche non perforée	непростреленный пласт
couche non perforée	неперфорированный пласт
couche non perforée	непроткнутый соляным куполом пласт
drainage non compensé	естественный режим
déplacement non stationnaire	нестационарное вытеснение
déplacement non stationnaire	нестабильное вытеснение
déplacement par fluide non miscible	вытеснение нефти несмешивающимся флюидом
eau non combinée	несвязанная вода
fluide non mouillable	несмачивающая жидкость
fond du puits non tubé	открытый забой
gaz naturel non désulfuré	кислый газ
gaz non condensable	несжижающийся газ
gaz non condensable	неконденсируемый газ
gaz non corrosif	некорродирующий газ
gaz non corrosif	газ, не содержащий сероводорода
gaz non corrosif	нейтральный газ
gaz non purifié	сырой газ нефтяной
gaz non purifié	неочищенный газ нефтяной
gaz non purifié	пластовой газ нефтяной
gaz non traité	пластовой газ нефтяной
gaz non épuré	неочищенный газ нефтяной
gaz non épuré	сырой газ нефтяной
gaz non épuré	пластовой газ нефтяной
huile brute non sulfurée	бессернистая нефть
huile neutre non visqueuse	маловязкое нейтральное масло
huile non dopée	масло без присадки
huile non récupérable	потерянная нефть
huile non récupérable	неизвлекаемая нефть
hydrocarbures non saturés	ненасыщенные углеводороды
liquide non miscible	несмешивающаяся жидкость
mât portatif non haubané	переносная мачта без растяжек
non mouillable à l' eau	негидрофильный
non-parallélisme des arbres	непараллельность валов
packer non récupérable	постоянный пакер
partie non tubée d'un puits	необсаженная часть ствола скважины
perforateur de puits non tubé	перфоратор для необсаженного ствола
phase non mouillable	несмачиваемая фаза
phase non mouillante	несмачивающая фаза
production non réglée	свободное фонтанирование
production éruptive non réglée	свободное фонтанирование
puits non commercial	скважина с непромышленным дебитом
puits non tubé	необсаженная скважина
puits à éruption intermittente non contrôlée	пульсирующая скважина
pétrole brut non sulfuré	бессернистая нефть
roche non stratifiée	массивно-кристаллическая порода
roche non stratifiée	массивно-неслоистая порода
réserves non développées	неподготовленные запасы установленные бурением разведочных скважин, категория В
résistivité de la formation non contaminée	удельное сопротивление породы непромытой зоны
sable non consolidé	рыхлый песок
sondage non commercial	непромышленная скважина
sondage non productif	непродуктивная скважина
substance non organique	неорганическое вещество
test non réussi	неудачное опробование
trou de sondage non tubé	необсаженная часть ствола скважины
trou de sondage non tubé	необсаженная скважина
trou non tubé	необсаженная часть ствола скважины
trou non tubé	необсаженная скважина
zone de non-dépôt	зона отсутствия седиментации
zone non contaminée	незагрязнённая зона фильтратом бурового раствора
zone non prouvée	неоконтуренная бурением продуктивная площадь
écoulement non stabilisé	неустановившаяся фильтрация
écoulement non stabilisé	неустановившийся поток
éruption non contrôlée	открытый выброс
éruption non contrôlée	открытый фонтан
éruption non contrôlée	открытое фонтанирование