Terms for subject Oil and gas technology containing mains

English	Russian
branch main line	боковой трубопровод
dead main	магистральная линия, временно отсоединённая от системы
dead main	магистральная линия, выведенная из эксплуатации
dead main	магистральная линия, не подсоединённая к системе
divided main	разветвлённая магистраль
field gathering main pipeline	промысловый магистральный коллектор
fire water ring-main	кольцевой противопожарный водопровод
gravity main	самотёчная магистральная линия
linear designing of main pipelines	линейное проектирование магистральных газопроводов (NikolaiPerevod)
live main	магистральная линия
main and subsidiary scaffold	главные и вспомогательные мостки
main bearing	главная опора
main column	главная опора (полупогружного морского основания; источник: словарь Извекова)
main column	главная опора (полупогружного морского основания; источник: словарь Извекова)
main control head	главная устьевая задвижка
Main Control Room	ГДП (Главный диспетчерский пульт управления I. Havkin)
main deck control room	помещение главного распределительного щита и центра управления двигателями (главная палуба)
Main Directorate of Operational Headquarters	ГУОШ (Главное Управление Оперативных Штабов (1-я Чеченская кампания) V.Sok)
main distribution station	главная распределительная станция
main drain	коллектор дренажа (Johnny Bravo)
main drive shaft	вал главной передачи
main drum barrel	бочка главного барабана лебёдки
main fractionation column	основная ректификационная колонна (dyndos)
main gas distribution center	главный газораспределительный центр (англ. оборот взят из статьи в Washington Post; в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk)
main generator room	помещение главных генераторов
main girder	главная ферма палубы
main hook spring	ходовая пружина крюка
main lighting system	главная система освещения
Main pipeline strainers platform	Площадка фильтров магистральных трубопроводов (aldrignedigen)
main power plant	главная электростанция
main power system	главная система электропитания
main production facilities	основные производственные объекты (Stefan S)
Main pump station	Площадка магистральных насосов (aldrignedigen)
main rotary-table bearing	основной подшипник стола ротора
main rotary-table bearing	основная опора ротора
main sheave	шкив кронблока талевого каната
main sump	главный картер
main switchboard&MCC room	помещение главного распределительного щита и центра управления двигателями (главная палуба)
main valve	распределительная задвижка магистральной линии
main valve	главная задвижка
main waste gas blow-down line	главная продувочная линия отбросного газа (Konstantin 1966)
mains failure timer	таймер отказа основного питания (Johnny Bravo)
microprocessor-based automation system of the main pumping station	МПСА МНС (Микропроцессорная система автоматики магистральной насосной станции N_Drifter)
oil main	магистральный нефтепровод
oilfield gathering main	нефтепромысловый коллектор
oil-gathering main	нефтесборный коллектор
ring gathering main	кольцевой промысловый коллектор
suction main	всасывающий трубопровод насосной станции
supply main	подводящий магистральный трубопровод