Terms for subject Oil and gas technology containing load

English	Russian
API safe load derrick capacity	безопасная грузоподъёмность башенной вышки по стандарту АНИ (Американского нефтяного института)
automatic safe-load indicator	автоматический ограничитель грузоподъёмности
base load	нормативная загрузка (трубопровода; источник: словарь Извекова)
base load	нормативная загрузка (трубопровода; источник: словарь Извекова)
base load station	базисная насосная станция
batch load	загрузка порциями
bear a load	выдерживать нагрузку
bearing load	нагрузка на подшипник
bit load	осевая нагрузка на долото
buckling load	изгибающая нагрузка
buckling load	критическая продольная нагрузка
bursting load	разрывающая нагрузка
casing load	нагрузка от веса обсадной колонны
centered load	центральная нагрузка
connected load	полная подключённая нагрузка на трубопровод
consolidation load	нагрузка уплотнения
constant load hanger	подвеска постоянного усилия (abab)
constant load support	опора постоянного усилия (abab)
dead-load capacity	статическая допустимая нагрузка
dead-load derrick capacity	статическая грузоподъёмность башенной вышки
dead-load moment	момент от собственного веса
dead load of derrick	собственный вес вышки (без бурового оборудования)
derrick collapsing load	предельная нагрузка на вышку
distribution of load	распределение нагрузки
dynamic load capacity	динамическая грузоподъёмность
eccentric load	эксцентрическая нагрузка
effective load capacity	эффективная грузоподъёмность
embedded load sensor	закладной датчик нагрузки
equivalent derrick load	эквивалентная нагрузка на вышку
erection load	нагрузка на мачту при её монтаже и демонтаже
filter load	нагрузка фильтра скважины
gasket load reaction diameter	диаметр прокладки под нагрузкой (Kharchenko Oleg)
heat-transfer load	нагрузка при теплообмене
hoisting-and-drilling load cycles	нагрузка при спуско-подъёмных операциях и бурении
hook-load capacity	грузоподъёмность на крюке
ice load	ледовая нагрузка
inertial load	инерциальная нагрузка
interaction load	нагрузки от швартовки и взаимодействия танкера с причалом
International Load Lines Certificate	Международное свидетельство о грузовой марке
live-load deflection	прогиб трубопровода от временной нагрузки
load-actuated valve	клапан, срабатывающий под действием груза
load cable	грузовой канат трубоукладчика
load controller	автоматический регулятор нагрузки
load factor	коэффициент нагрузки трубопровода
load fluid	жидкость для увеличения противодавления на пласт
load fold	складка нагрузки
load guyline	стабилизирующая оттяжка мачтовой вышки
load limitation	ограничение по нагрузке
load line	магистральная линия
load rating	максимально-допустимая нагрузка
load sharing	передача нагрузок
load sharing liner	несущий лейнер
mass load	инерционная нагрузка
maximum detend load	максимальное усилие срабатывания (tim_kay)
maximum safe hook-load rating	максимальная безопасная нагрузка на крюк
maximum safe load	максимально-допустимая нагрузка
maximum static hook load	предельная нагрузка на крюк буровой установки
multiaxial load	разносторонняя нагрузка
non-load sharing liner	разгруженный лейнер
non-load sharing liner	ненесущий лейнер
nonsystematic load	несистематическая нагрузка
nonuniformly distributed load	неравномерно распределённая нагрузка
normal load	нормальная нагрузка
normal load	базисная нагрузка
off-load testing	опробование без нагрузки
off-center load	эксцентрическая нагрузка
oscillating load	знакопеременная нагрузка
overturning ice load	опрокидывающая ледовая нагрузка (на основание; источник: словарь Извекова)
overturning ice load	опрокидывающая ледовая нагрузка (на основание; источник: словарь Извекова)
pipe-setback load	нагрузка от труб на подсвечнике
polished-rod load	нагрузка на полированный шток
pulse load	импульсная нагрузка
radial sheave load	радиальная нагрузка на шкив
rated setback load	грузоподъёмность подсвечника
rated static load capacity	номинальная статическая грузоподъёмность
recommended safe load	безопасная рекомендуемая рабочая нагрузка
relief load	нагрузка сброса (amorgen)
rotary static-load capacity	статическая грузоподъёмность ротора
running-line end load	натяжение ходового конца талевого каната
rupturing load	разрывающая нагрузка
shear load	срезающая нагрузка
shear load	сдвигающая нагрузка
slip load	нагрузка от подвешенной колонны труб
Solids load	Массовая концентрация (RafaelCTK)
static hook load	статическая нагрузка на крюк
structural load	нагрузка на сооружение
sucker-rod load	нагрузка на насосные штанги
support a load	нести нагрузку
surface load	поверхностная нагрузка
sustained load	длительно действующая нагрузка
systematic load	систематическая нагрузка
test load	пробная нагрузка
Timken OK Load	Нагрузка по Тимкену (Johnny Bravo)
unit bit load	удельная нагрузка на долото
wave load	волновая нагрузка