DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Oil and gas technology containing leaks | all forms
EnglishRussian
air leaksтравление воздуха
air leaksутечка воздуха
air leaksпоступление воздуха
automated leak detectorавтоматический регистратор утечек
сокр. от ликвидация негеметичности эксплуатационной колонны = elimination of leaks in production casingЛНЭК (Термин близок по сути к РИР (ремонтно-изоляционные работы) (repair and isolation operations/job), которые чаще всего производятся для ликвидации заколонных перетоков (annulus crossflows) путем цементных заливок под давлением ((cement) squeeze job). Однако ЛНЭК также может выполняться путем заливок полимерных композиций под давлением (polymer squeeze), раскатки (трубного) пластыря (casing patch) и др. Углов)
gas leak detection equipmentоборудование обнаружения утечки газа (Johnny Bravo)
internal leak tightnessвнутренняя герметичность (VPK)
leak-before-breakтребование "течь перед разрывом" (requirement; LBB)
leak-before-break LBB requirementтребование "течь перед разрывом"
leak detection and registration equipmentаппаратура обнаружения и регистрации утечек
leak sealingработы по герметизации
predicted leak-offпрогнозируемое давление утечки
subterranean leakподземная утечка
tool-joint leak detectorустройство для опрессовки замка бурильных труб