Terms for subject Oil and gas technology containing joint

French	Russian
bas du joint	нижняя часть замка
coulisse-joint de sécurité	отсоединительный переходник
demi-joint de tige femelle	замковая муфта
demi-joint de tige mâle	замковый конус
diagramme de l'espacement des joints de tubage	диаграмма магнитного локатора бурильных замков
diagraphie acoustique de joints du ciment	акустический метод определения качества цементирования в затрубном пространстве
défaut d'étanchéité des joints	дефект герметичности соединений напр. труб
détecteur de joint de tubage	магнитный локатор для бурильного замка
détection des joints de tubage	метод определения местоположения бурильных замков
déviateur amovible avec joint à rotule	шарнирный отклонитель
extrémité mâle d'un joint de tige	ниппельная часть бурильного замка
flottement des joints de tige	биение бурильных замков
fuites de joint	течь в бурильном замке
graisse pour tool-joints	смазка для бурильных замков
haut du joint	верхняя часть замка
joint brisé	фланцевое соединение
joint circulaire	кольцевая прокладка
joint de dilatation	соединение с компенсацией
joint de fléau	шарнирное соединение
joint de stratification	отдельность, параллельная напластованию
joint de sécurité	безопасный замок
joint de sûreté	отсоединительный переходник
joint de tige	бурильный замок
joint de tige	замковое соединение
joint de tiges de forage	бурильный замок
joint de tiges de pompage	замок для насосных штанг
joint de tubage	замок для обсадных труб
joint de tuyaux par filetage	соединение труб на резьбе
joint des pompes	уплотняющая прокладка для насосов
joint d'extrémité refoulée	соединение труб с высаженными концами
joint double mâle	ниппель
joint double mâle	нарезное соединение
joint d'outil double	двойной переходник
joint d'étanchéité mécanique	механический пакер
joint femelle-femelle	двухмуфтовый замок
joint horizontal	трещина напластования
joint intégral	резьбовое соединение замкового типа
joint isolant	изолирующее соединение
joint lamellaire	пластинчатое уплотнение (Natalia Nikolaeva)
joint moule	разъём формы
joint mâle-mâle	ниппель
joint mâle-mâle	нарезное соединение
joint métallique	металлическая прокладка
joint postorogène	тектоническая трещина
joint primorogène	нетектоническая трещина
joint sphérique	шаровое шарнирное соединение
joint tournant	вертлюжок
joint universel	универсальное соединение
joint à collerette	фланцевое соединение
joint à double tige	плеть из двух труб
joint à douille	муфтовое соединение
joint à filetage femelle	соединение с внутренней замковой резьбой
joint à rotule	поворотная труба с шаровым соединением
joint à trois tiges	плеть из трёх труб
joint à verrouillage	отсоединительный переходник
joint à étriers du balancier	серьга балансира
joint étanche à huile	масляное уплотнение
joint étanche à l'eau	гидравлический затвор
joint étanche à l'eau	водонепроницаемое соединение
jupe de joint	герметизирующее устройство между плавающей крышей и стенками резервуара
localisateur de joints	трубоискатель
localisateur de joints de tubage	локатор муфт обсадной колонны
plongeur à joints d'étanchéité	манжетный плунжер
rigidité d'un joint	стойкость бурильного замка
rupture de joint dans une canalisation	разрыв соединения трубопровода
superlocateur de joint	сверхчувствительный локатор муфт
tige à joints lisses	труба с гладкопроходным замком
tige à joints lisses	безмуфтовая труба
tige à joints lisses	труба с гладкопроходным соединением
tiges à joints lisses	безмуфтовые трубы
tool-joint	бурильный замок
tool-joint à section de passage entière	бурильный замок с широким проходным отверстием