Terms for subject Oil and gas technology containing in

English	Russian
back-in farmout	субарендное соглашение (по которому непрямое долевое участие арендодателя может быть позднее изменено на прямое; источник: словарь Извекова)
back-in farmout	субарендное соглашение (по которому непрямое долевое участие арендодателя может быть позднее изменено на прямое; источник: словарь Извекова)
back-in provision	положение субарендного соглашения (о праве арендодателя обменять накопленный доход от аренды на прямое долевое участие в разработке участка; источник: словарь Извекова)
back-in provision	положение субарендного соглашения (о праве арендодателя обменять накопленный доход от аренды на прямое долевое участие в разработке участка; источник: словарь Извекова)
break in period	период приработки долота
bring in a well	вызывать приток пластового флюида в скважину
bringing in a well	заканчивание и ввод скважины в эксплуатацию
cave-in	полное обрушение скважины
cement a casing string in place	цементировать обсадную колонну в скважине
clay-mud pumping-in	закачивание глинистого раствора
close in	временно закрыть (добывающую скважину; источник: словарь Извекова)
closed-in bottom-hole pressure	статическое забойное давление в закрытой скважине
closed-in well	продуктивная скважина с закрытым устьем
closing in	остановка скважины
combustion in-situ	горение нефти в пласте
compounding in parallel	параллельное соединение насосов
compounding in series	последовательное соединение насосов
cumulative injection in pore volume	суммарный объём нагнетания относительно объёма пор пласта
cutback in daily production	ограничение суточного дебита
cutting-in	приработка долота
cutting-in	врезка ответвления в трубопровод
decline in production	снижение добычи
decrease in dip	уменьшение угла падения пласта
drill pipe and annulus in pressure communication	наличие гидродинамической связи между полостью бурильной колонны и затрубным пространством
drilled-in pile	свая, установленная при помощи бурения
drilling bit breaking-in	приработка долота
drive-in self-propelled workover rig	самоходная установка для капитального ремонта скважин
сокр. от ликвидация негеметичности эксплуатационной колонны = elimination of leaks in production casing	ЛНЭК (Термин близок по сути к РИР (ремонтно-изоляционные работы) (repair and isolation operations/job), которые чаще всего производятся для ликвидации заколонных перетоков (annulus crossflows) путем цементных заливок под давлением ((cement) squeeze job). Однако ЛНЭК также может выполняться путем заливок полимерных композиций под давлением (polymer squeeze), раскатки (трубного) пластыря (casing patch) и др. Углов)
fail in last position	с отключением в последнем положении (pmv.nu amorgen)
failure in transfer or bevel gears	неисправность передаточной или конической шестерен
feed-in arm	подающий манипулятор для труб (трубоукладочной баржи; источник: словарь Извекова)
feed-in volume	поступивший объём
feed-in volume	поданный объём
fill-in	укладка грунта на неровных участках морского дна (MichaelBurov)
fill-in	сброс породы (MichaelBurov)
fill-in	подсыпка (MichaelBurov)
fill-in	каменная наброска (MichaelBurov)
floating in casing	спуск обсадной колонны труб с обратным клапаном
freezer walk-in compartment	морозильная камера
gasoline content in natural gas	содержание бензиновых углеводородов в природном газе
go in the hole	спускать бурильную колонну в скважину
hanging in the slips	подвешивание колонны труб на плашках ротора
hold back oil in the reservoir	удерживать нефть в коллекторе
in-feed adaptor	адаптер подачи (Telepnev)
in-hole seismometer	скважинный сейсмоприёмник
in-line	в техпроцессе системы (Johnny Bravo)
in-line crownblock	одновальный кронблок
in-line firing gun	перфоратор с линейным расположением стволов
In-line flame arrester	Встроенный гаситель пламени (TSB_77)
in place	в пласте
in-place reserves	фактические запасы на месте залегания
in preference manner	по приоритетности (NikolaiPerevod)
in situ	в пласте
in-situ forward combustion	внутрипластовое прямоточное горение
in-situ gas	газ в пластовых условиях
in-situ porosity	первоначальная пористость пласта
in-situ reverse combustion	внутрипластовое противоточное горение
in-tank pump	внутренний откачивающий насос нефтяного резервуара
include in a system	вносить в систему (Johnny Bravo)
inducing feed-in	вызов притока флюида
inducing feed-in	вызов поступления флюида
infinite closed-in time	бесконечное время с момента остановки скважины
initial shut-in pressure	начальное забойное давление в закрытой скважине
instant shut-in pressure	мгновенное давление при выключении насоса (ISIP MichaelBurov)
instant shut-in pressure	мгновенное давление останова насоса (– ISIP MichaelBurov)
instant shut-in pressure	давление мгновенной остановки насоса (ISIP MichaelBurov)
locked-in section	прямолинейный интервал в наклонно-направленной скважине
loss in bends	потеря напора в коленах труб и отводах
lowering in	укладка плетей трубопровода в траншею
make a tie-in	соединять секции трубопровода
mass in air	масса в воздухе
mass in drilling mud	масса в буровом растворе
move a drilling rig in	доставлять буровую установку на площадку
oil in reserve	нефть заполняющая трубопроводы и / или резервуары
oil in situ	пластовая нефть
oil in storage	нефть, не отправленная потребителю
oil-in-water emulsion mud	нефтеэмульсионный буровой раствор
pay in	наматывать (канат; трос; источник: словарь Извекова)
pay in	наматывать (канат; трос; источник: словарь Извекова)
phase-in crude	доля нефти, которую владелец может продать концессионеру (а концессионер обязан купить)
plow in a pipeline	закапывать трубопровод
pull plug in tubing hanger	отвернуть устьевую пробку (Johnny Bravo)
push-in joint	раструбное соединение с уплотнительным кольцом
put a well in production	вводить скважину в эксплуатацию
refining in transit	транзитная переработка нефти
Retrievable Drop-In Check Valve	съёмный обратный / запорный клапан для бурильной колонны (proz.com)
rock in situ	горная порода на месте залегания
roll in	включать (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов; источник: словарь Извекова)
roll in	включать (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов; источник: словарь Извекова)
royalty in cash	плата роялти наличными
royalty in kind	плата роялти натурой
run-in position	положение спуска внутрискважинного оборудования
running-in time	время спуска бурового инструмента
sales tie-in	врезки в магистральные трубопроводы (Dzhem)
screw-in sub	ввинчивающийся переводник (ловильного инструмента; источник: словарь Извекова)
shelter in place	укрытие на местах (ZhalgasT)
shut-in a kick	закрыть скважину при проявлении
shut in a well	закрывать скважину (устьевой задвижкой)
shut-in annular or casing pressure	статическое давление в кольцевом пространстве или внутри обсадной колонны при закрытии скважины
shut-in bottom-hole pressure	забойное давление в закрытой скважине
shut-in bottom-hole temperature	статическая забойная температура
shut-in DPP	статическое давление в колонне бурильных труб при закрытии скважины
shut-in equipment	оборудование для закрытия скважины
shut-in pressure	давление на устье закрытой скважины (источник: словарь Извекова Alexander Demidov)
shut-in pressure	давление на устье закрытой скважины (источник: словарь Извекова)
shut-in reservoir pressure	пластовое давление в закрытой скважине
shut-in royalty	плата за право разработки некоммерческих месторождений
shut-in time	продолжительность остановки продуктивной скважины
shut-in wellhead annulus pressure	статическое устьевое давление в кольцевом пространстве
shut-in wellhead pressure	статическое устьевое давление
snaking in	укладка плетей трубопровода в траншею
stab-in cementing	цементирование через бурильную колонну
stab-in safety valve	предохранительный клапан для ремонта скважин
stub in	подсоединять трубопровод
stub-in shoe	подсоединительный башмак
tailing-in	добуривание
tailing-in	вскрытие пласта
the new technologies used in the project	применяемые на проекте новые технологии (MichaelBurov)
tie in	привязывать
tie-in	состыковывать (iQ)
tie in	привязать
tie in	присоединять трубопровод
tie-in crew	бригада, соединяющая секции труб
tie-in spool	врезной трубный узел (представляет собой трубный узел с фланцами; предназначен для соединения (врезки) трубопровода (напр., подводного) со стояком (напр., морской платформы или др. морского объекта) yuriy_ageev)
trip in	спускать бурильную колонну
underwater tie-in	подводная врезка в трубопровод
water-in-oil emulsion	эмульсия (вода в нефти; источник: словарь Извекова)
water-in-oil emulsion	эмульсия (вода в нефти; источник: словарь Извекова)