Terms for subject Oil and gas technology containing fluide

French	Russian
bitume semi-fluide	полужидкий битум
circulation du fluide de forage	циркуляция бурового раствора
colonne du fluide	столб флюида
contact de deux fluides	граница раздела двух флюидов
couche de venue de fluide	отдающий пласт
couche de venue de fluide	пласт, дающий приток
courant naturel d'un fluide	естественное течение флюида
craquage catalytique fluide	каталитический крекинг
densité d'un fluide	густота жидкости
débit fluide	дебит жидкости
débitmétrie par marquage du fluide	метод подвижной границы определение объёмной скорости движения жидкости по скважине
déplacement frontal d'un fluide par un autre	фронтальное вытеснение одного флюида другим
déplacement par fluide miscible	вытеснение нефти смешивающимся флюидом
déplacement par fluide non miscible	вытеснение нефти несмешивающимся флюидом
expansion des fluides en place	расширение флюидов в пласте
filet de fluide	линия тока
fluide ambiant	окружающая среда воздух или вода
fluide chargé de boue	буровой раствор
fluide colmatant	буровой раствор с наполнителем
fluide de charge	жидкость для создания противодавления на пласт
fluide de chasse	продавочная жидкость
fluide de circulation	циркулирующая жидкость
fluide de complétion	буровой раствор для вскрытия продуктивного пласта
fluide de démarrage	буровой раствор для начала бурения
fluide de déplacement	вытесняющий флюид
fluide de lancement	буровой раствор для начала бурения
fluide de lavage	промывочная жидкость
fluide de rupture	рабочая жидкость гидроразрыва пласта
fluide de transmission	рабочая жидкость гидроразрыва пласта
fluide d'entraînement	рабочая жидкость
fluide d'injection	нагнетаемая жидкость
fluide déplaçant	вытесняющий флюид
fluide gazeux	газообразный флюид
fluide gazeux	газированный буровой раствор
fluide hydraulique	гидравлический флюид
fluide immiscible	несмешивающийся флюид
fluide liquide	жидкий флюид
fluide monophasique	однофазный флюид
fluide mouillant	смачивающая жидкость
fluide non mouillable	несмачивающая жидкость
fluide obturateur	буровой раствор с наполнителем
fluide pour forage	буровой раствор
fluide sans sable	первая порция чистой жидкости, закачиваемой при гидроразрыве
fluide support de sable	жидкость-песконоситель при гидроразрыве
fluide thixotrope	тиксотропная жидкость
forcer un fluide	буровой раствор
forcer un fluide	промывочная жидкость
forcer un fluide	закачивать флюид
genre de fluide	вид флюида
gradient du fluide en écoulement	градиент притока жидкости
graisse fluide	жидкая смазка
inclusion de fluide	включение флюида
injection de fluide	нагнетание флюида
injection de fluide	заводнение
injection de fluide	закачивание флюида
injection de fluides chauds	закачка теплоносителя
interface fluide-fluide	поверхность раздела двух жидкостей
interface fluide-fluide	граница раздела двух жидкостей
irruption du fluide de déplacement	прорыв рабочего агента
irruption du fluide de déplacement	подход фронта рабочего агента при вторичных методах добычи
irruption du fluide de déplacement	вторжение рабочего агента
mesure de la pression des fluides	измерение гидростатического давления
mesure de la pression des fluides	измерение давления жидкости
mobilité des fluides	подвижность флюидов
mobilité des fluides	мобильность флюидов
niveau de fluide	уровень жидкости в скважине
ouvrier chargé du jaugeage de fluides en réservoir	рабочий по промерочным работам
phase fluide	фаза флюида
plan de circulation des fluides	технологическая карта
quantité de fluide en circulation	количество бурового раствора в циркуляции
retour du fluide de circulation	выход бурового раствора на поверхность
réchauffage du fluide du réservoir	нагревание флюида в пласте
régime par expansion des fluides et des roches	упругий режим пласта
saturation en fluide	насыщенность флюидом
ségrégation des fluides	сегрегация флюидов
théorie de déplacement par fluide miscible	теория вытеснения смешивающимся флюидом
venue de fluide dans un puits	приток флюида в скважину
zone de mélange des fluides	зона смешивания при вытеснении
échantillon de fluide	проба флюида
échantillonnage latéral des fluides de la formation	отбор проб пластовых флюидов боковым грунтоносом
échantillonneur de fluide	пробоотборник пластового флюида
écoulement simultané de plusieurs fluides	многофазное течение
écoulement simultané de plusieurs fluides	многофазный поток
équation de mouvement du fluide	уравнение движения жидкости