Terms for subject Oil and gas technology containing field

English	Russian
ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation	АСУ подводного комплекса и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата
ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation	АСУ подводного устьевого комплекса и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата
ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation	АСУ ПУК и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата
aging field	старое месторождение
cluster-well field development	кустовое разбуривание месторождения
commercial field development	промышленная разработка месторождения
construct field facilities	обустраивать промысел
damage beyond field repair	повреждение, не поддающееся ремонту в условиях эксплуатации
depletion-drive oil field	месторождение нефти с режимом растворённого газа
detailed field-development planning	детальное внутрипромысловое планирование
early field development	начальная стадия разработки месторождения
field appraisal	промысловая оценка
field bend	колено трубы, изготовленное в полевых условиях
field butane	жидкость, получаемая из природного газа на промысле
field conditions	эксплуатационные условия
field construction	обустройство промысла
field decline rate	темпы истощения месторождения
field development	освоение месторождения
field development	разбуривание месторождения
field end	конец трубы, противоположный муфте или замку
field equipment	оборудование и сооружения промысла
field extension	приращение запасов разведанного месторождения
field facility	промысловый объект
field facility construction offshore	разработка месторождений в акватории (MichaelBurov)
field failure	промысловый отказ
field gage	замерщик нефти в промысловых резервуарах
field gate battery	промысловый товарный парк
field gathering	промысловый сбор (нефти и нефтяного газа; источник: словарь Извекова)
field gathering	промысловый сбор (нефти и нефтяного газа; источник: словарь Извекова)
field gathering lines	промысловая сборная трубопроводная сеть
field gathering main pipeline	промысловый магистральный коллектор
field gathering system	промысловая сборная трубопроводная система
field-geologic factor	геолого-промысловый показатель
field geophysical survey	промыслово-геофизические исследования
field inspection	промысловые испытания
field inspection	промысловая инспекция
field joint	монтажное соединение трубопровода
field joint coating	покрытие монтажного соединения (Disturbia)
Field Maintenance Manager	руководитель работ по полевому техническому обслуживанию и ремонту (Johnny Bravo)
field maturation	старение месторождения
field operating data	данные промысловой эксплуатации
field personnel	промысловый эксплуатационный персонал
field potential	отдача месторождения за 24 часа
field production	добыча
field production	разработка месторождения
field production project site	объект добычи (Лилия Кузьмина)
field productive area	продуктивная площадь месторождения
field refurbishable	восстанавливаемый в условиях эксплуатации
field repair	ремонтные работы, выполняемые на промысле
field repairable	обладающий ремонтоспособностью в полевых условиях
field service	промысловое обслуживание в процессе эксплуатации
field storage	промысловый склад
field substation	промысловая подстанция
field tank	промысловый резервуар для нефти
field tank farm	промысловый товарный парк
field test	промысловые исследования
field-test facility	оборудование для промысловых испытаний
field transit position	положение морского основания при внутрипромысловом транспортировании
field value	промысловое значение
field viscometer	промысловый вискозиметр
full-field development	полномасштабное освоение (ROGER YOUNG)
gas and oil field	газонефтяное месторождение
geological field party	геологическая партия
giant field	гигантское месторождение
high-injection-pressure field development	разработка месторождения при повышенном давлении нагнетания
mature field	месторождение с высоким уровнем выработки (schenn)
North Field	Северное (супергигантское нефтегазовое месторождение, крупнейшее в мире. Находится в центральной части Персидского залива в территориальных водах Катара (Северное) и Ирана (Южный Парс). lorantalasa)
one-phase condensate field	однофазное газоконденсатное месторождение
Prelude field	месторождение Прельюд (газовое месторождение, Австралия lorantalasa)
producing field	разрабатываемое месторождение
proven oil field	площадь с доказанной нефтеносностью
residual field	остаточное магнитное поле
rotating-field magnetometer	магнитометр с вращающимся полем
segmented field pressure test	опрессовка сегментированного трубопровода на месте (MichaelBurov)
shallow-water field	морское мелководное месторождение
single-well field development	разбуривание месторождения одиночными скважинами
sleek field	пятно нефтяного разлива на воде
total-field magnetometer	магнитометр общей напряжённости
two-phase condensate field	двухфазное газоконденсатное месторождение
undersaturated condensate field	недонасыщенное газоконденсатное месторождение
undeveloped field	неразбуренное месторождение
uneconomical field	неэкономичное месторождение (Термин используется при морской нефтедобыче. Konstantin 1966)
unit field	месторождение, разрабатываемое под единым руководством
virgin field	неразрабатывавшееся ранее месторождение
waterflood field development	разработка месторождения с применением заводнения