| English | Russian |
| construct field facilities | обустраивать промысел |
| CTF Facilities | РПСН (riant) |
| delivery facilities | транспортные средства для нефтепродуктов |
| end-to-end life cycle maintenance industrial facility | сквозное сопровождение жизненного цикла промышленного объекта (NikolaiPerevod) |
| field-test facility | оборудование для промысловых испытаний |
| floating LNG production, storage and offloading facility | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading facility | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading facility | ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading facility | платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| floating LNG production, storage and offloading facility | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| gathering facility | система промыслового сбора |
| general purpose facility | установка общего назначения (Stefan S) |
| ground facilities | наземное оборудование |
| handling facilities | сливно-наливные устройства |
| Household waste water treatment facility | Площадка очистных сооружений бытовых стоков (aldrignedigen) |
| main production facilities | основные производственные объекты (Stefan S) |
| maintenance facility | зона технического обслуживания |
| Off-plot facilities | ОЗХ (общезаводское хозяйство Dzhem) |
| oil-and-water separation facility | комплекс нефтеочистных сооружений |
| oil-handling facility | сливно-наливное оборудование для нефти |
| oil-storage facilities | оборудование для хранения нефтепродуктов |
| oil-unloading facility | оборудование для отгрузки нефтепродуктов |
| on approval of rules of security and counter-terrorism measures provision at fuel & energy facilities | Об утверждении Правил по обеспечению безопасности и антитеррористической защищённости объектов топливно-энергетического комплекса (grachik) |
| parking facility | стоянка (подвижного состава) |
| process facility | система подготовки продукции скважин к транспортированию |
| pumping facility | система трубопроводной перекачки |
| reception, storage, and regasification facility | СПХР (система приёма, хранения и регазификации Сергей Недорезов) |
| tank-cleaning facility | станция мойки танкеров |
| tanker facility | причальное устройство для танкеров |
| tankfarm facilities | оборудование и сооружения нефтебазы |
| tool-making facilities | инструментальное производство (I. Havkin) |
| top side facilities | верхний комплекс (I. Havkin) |
| topside facilities | надводное оборудование морского основания |
| total facility | объект в целом (I. Havkin) |
| unloading facility | откачивающие средства |
| waterflood facilities | комплекс для заводнения |
